| Panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos | UN | لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات |
| Progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos | UN | التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات |
| El informe concluye con recomendaciones sobre nuevas medidas que potencien la ejecución de los mandatos en materia de igualdad de género. | UN | ويختتم التقرير بتوصيات بشأن اتخاذ تدابير أخرى لتعزيز تنفيذ الولايات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين. |
| Progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos. Nota de la Secretaría | UN | التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات: مذكّرة من الأمانة |
| :: 3 notas estratégicas sobre la ejecución de los mandatos en materia de estado de derecho y las instituciones de seguridad, lo que incluye la priorización de las operaciones de mantenimiento de la paz en transición, cuando corresponda | UN | :: إعداد 3 مذكرات استراتيجية عن تنفيذ الولايات في مجال سيادة القانون والمؤسسات الأمنية، بما في ذلك إعطاء الأولوية لعمليات حفظ السلام التي تمر بمرحلة انتقال حيثما كان ذلك مناسبا |
| Panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos | UN | لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات |
| Panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos | UN | التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات |
| 2. Panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos. | UN | 2- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات. |
| 2. Panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos | UN | 2- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات |
| 2. Panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos. | UN | 2- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات. |
| III. Panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos | UN | ثالثاً- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات |
| 2. Panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos. | UN | 2- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات. |
| 2. Panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos | UN | 2- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات |
| 2. Panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos. | UN | 2- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات. |
| III. Panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos | UN | ثالثاً- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات |
| 1. Panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos, incluida la presentación de productos finalizados de difusión de conocimientos. | UN | 1- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات، بما في ذلك عرض الصيغ النهائية للمنتجات المعرفية. |
| Nota de la Secretaría sobre los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos (CAC/COSP/WG.2/2013/3) | UN | مذكرة من الأمانة عن التقدّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات (CAC/COSP/WG.2/2013/3) |
| Nota de la Secretaría sobre los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos (CAC/COSP/WG.2/2014/3) | UN | مذكِّرة من الأمانة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات (CAC/COSP/WG.2/2014/3) |
| 20. La Secretaría ofreció un panorama general de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos, descrito en el documento CAC/COSP/WG.2/2014/3. | UN | 20- قدَّمت الأمانة لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات، على النحو المبيَّن في الوثيقة CAC/COSP/WG.2/2014/3. |
| 46 informes de apoyo técnico o estratégico, de examen o evaluación (12 sobre policía, 14 sobre justicia e instituciones penitenciarias, 5 sobre reforma del sector de la seguridad, 7 sobre desarme, desmovilización y reintegración y 8 sobre actividades relativas a las minas) relacionados con la ejecución de los mandatos en materia de estado de derecho en operaciones de mantenimiento de la paz | UN | إعداد 46 تقريرا من تقارير الدعم التقني أو الاستراتيجي، أو تقارير الاستعراض أو التقييم (12 تقريرا عن الشرطة، و 14 عن العدالة والإصلاحيات، و 5 عن إصلاح القطاع الأمني، و 7 عن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، و 8 عن مكافحة الألغام) بشأن تنفيذ الولايات المتعلقة بسيادة القانون في عمليات حفظ السلام |
| 3 notas estratégicas sobre la ejecución de los mandatos en materia de estado de derecho y las instituciones de seguridad, lo que incluye la priorización de las operaciones de mantenimiento de la paz en transición, cuando corresponda | UN | إعداد 3 مذكرات استراتيجية عن تنفيذ الولايات في مجال سيادة القانون والمؤسسات الأمنية، بما في ذلك إعطاء أولوية لعمليات حفظ السلام التي تمر بمرحلة انتقالية حيثما كان ذلك مناسبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 