"de los marcos para la cooperación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأطر التعاون
• أطر التعاون
• المتعلقة بأطر التعاون

Tomó nota de las siguiente prórrogas de los marcos para la cooperación con los países y regiones:
وأحاط علما بالتمديدات التالية لأطر التعاون القطري والإقليمي:

Tomó nota de las siguientes prórrogas de los marcos para la cooperación con los países y regiones:
وأحاط علما بالتمديدات التالية لأطر التعاون القطري والإقليمي:

Tomó nota de las siguientes prórrogas de los marcos para la cooperación con países:
أحاط علما بالتمديدات التالية لأطر التعاون القطري:

Una delegación señaló que muchos de los marcos para la cooperación con los países y algunos otros documentos se habían publicado tardíamente en idiomas distintos del de los textos originales.
وذكر وفد آخر أن العديد من أطر التعاون القطري وبعض الوثائق اﻷخرى صدر متأخرا بلغات غير لغة النصوص اﻷصلية.

La mayoría de los marcos para la cooperación con los países se habían publicado en tiempo y forma, pero competía a la Junta decidir si se examinaban los que se habían distribuido después del plazo estimado.
وقد صدر معظم أطر التعاون القطري في حينه، لكن للمجلس أن يقرر ما إذا كان سينظر في اﻷطر التي وزعت بعد انقضاء المهلة.

Aprobó la prórroga de los marcos para la cooperación y los programas de los siguientes países:
وافق على تمديد أطر التعاون القطري والبرامج القطرية التالية:

En el cuadro 1 figura información sobre las primeras prórrogas por un año de los marcos para la cooperación con los países aprobadas por el Administrador.
ويتضمن الجدول 1 معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري التي وافق عليها مدير البرنامج.

En el cuadro que se adjunta figura información sobre las primeras prórrogas por un año de los marcos para la cooperación con los países aprobadas por el Administrador.
ويتضمن الجدول المرفق معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري التي وافق عليها مدير البرنامج.

De conformidad con los procedimientos establecidos, el Administrador aprueba la primera prórroga por un año de los marcos para la cooperación con los países en tanto que la segunda prórroga por un año o las prórrogas por dos años se presentan a la Junta para su aprobación.
وبناء على الإجراءات المرعية، يوافق مدير البرنامج على التمديد الأول لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري الأولى، بينما تحال تمديدات العام الثاني والتمديدات لفترة سنتين إلى المجلس ليوافق عليها.

De conformidad con los procedimientos establecidos, el Administrador aprueba la primera prórroga por un año de los marcos para la cooperación con los países en tanto que la segunda prórroga por un año o las prórrogas por dos años se presentan a la Junta para su aprobación.
ووفقا للإجراءات المتبعة، يوافق مدير البرنامج على التمديد الأول لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري، في حين تقدَّم التمديدات للعام الثاني أو لمدة عامين إلى المجلس للموافقة عليها.

En el cuadro adjunto se resumen los motivos que justifican las prórrogas de los marcos para la cooperación.
ويوجز الجدول التالي الأسباب التي أعطيت لتمديد أطر التعاون القطري.

Prórroga de los marcos para la cooperación con los países para la que se solicita la aprobación de la junta Ejecutiva
تمديدات أطر التعاون القطري التي يطلب من المجلس التنفيذي الموافقة عليها

Prórroga de los marcos para la cooperación con los países para la que se solicita la aprobación de la Junta Ejecutiva
تمديدات أطر التعاون القطري التي طُلبت موافقة المجلس التنفيذي عليها

Prórroga de los marcos para la cooperación con los países para la cual se solicita la aprobación de la Junta
تمديدات أطر التعاون القطري المطلوب موافقة المجلس التنفيذي عليها

Otro orador destacó la necesidad de que la Junta Ejecutiva proporcionara orientación respecto del formato y el contenido de la documentación de los marcos para la cooperación regional.
٣٥ - وشدد متكلم آخر على ضرورة قيام المجلس التنفيذي بتقديم مبادئ توجيهية بشأن قالب ومضمون الوثائق المتعلقة بأطر التعاون اﻹقليمي.