"de los parlamentos a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البرلمانات في
• البرلمانيين في

Contribución de los parlamentos a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
مساهمة البرلمانات في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Contribución de los parlamentos a las negociaciones multilaterales
إسهـام البرلمانات في المفاوضات المتعددة الأطراف

El papel de los parlamentos a los efectos de lograr un equilibrio entre la seguridad nacional, la seguridad humana y las libertades individuales y evitar que se vea amenazada la democracia
دور البرلمانات في تحقيق توازن بين الأمن الوطني والأمن البشري والحريات الفردية وفي تفادي تهديد الديمقراطية

Subobjetivo: Reforzar la contribución de los parlamentos a la promoción y la protección de los derechos humanos
الهدف الفرعي: توطيد مساهمة البرلمانات في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

En ese encuentro, en el que participaron los presidentes de los parlamentos africanos, se deliberó fundamentalmente sobre la contribución de los parlamentos a la democracia en África.
هذا الاجتماع الذي شارك فيه رؤساء البرلمانات اﻷفريقية كان مكرسا أساسا ﻹسهام البرلمانيين في تحقيق الديمقراطية في أفريقيا.

Contribución de los parlamentos a la labor del Consejo de Derechos Humanos y a su examen periódico universal
إسهام البرلمانات في أعمال مجلس حقوق الإنسان واستعراضه الدوري الشامل

Contribución de los parlamentos a la labor del Consejo de Derechos Humanos y a su examen periódico universal
إسهام البرلمانات في أعمال مجلس حقوق الإنسان وفي استعراضه الدوري الشامل

Mesa redonda sobre la contribución de los parlamentos a la labor del Consejo de Derechos Humanos y a su examen periódico universal
حلقة نقاش بشأن إسهام البرلمانات في أعمال مجلس حقوق الإنسان وفي استعراضه الدوري الشامل

A. Conclusiones y recomendaciones de la conferencia sobre “la contribución de los parlamentos a la democracia en África”
ألف - استنتاجات وتوصيات المؤتمر المعني بمساهمة البرلمانات في الديمقراطية في أفريقيا

III. Contribución de los parlamentos a las principales actividades de las Naciones Unidas
ثالثا - إسهـام البرلمانات في مناسبات الأمم المتحدة الكبـرى

III. Contribución de los parlamentos a las principales actividades de las Naciones Unidas
ثالثا - إسهام البرلمانات في المناسبات الكبرى للأمم المتحدة

:: " El papel de los parlamentos a los efectos de lograr un equilibrio entre la seguridad nacional, la seguridad humana y las libertades individuales y evitar que se vea amenazada la democracia;
:: " دور البرلمانات في تحقيق توازن بين الأمن الوطني والأمن البشري والحريات الفردية وفي تفادي تهديد الديمقراطية " ؛

B. Contribución de los parlamentos a actos importantes de las Naciones Unidas
باء - إسهام البرلمانات في المناسبات الكبرى للأمم المتحدة

Acogemos con beneplácito el informe de la Unión Interparlamentaria Parliaments ' contribution to democracy (La contribución de los parlamentos a la democracia).
ونرحب بتقرير الاتحاد بشأن: إسهام البرلمانيين في الديمقراطية.

Contribución de los parlamentos a las principales actividades de las Naciones Unidas
ثانيا - مساهمة البرلمانيين في الفعاليات الرئيسية للأمم المتحدة

i. Habiendo examinado en detalle la contribución de los parlamentos a la democracia y reafirmando el papel central del diálogo, la tolerancia y la libertad de expresión en la democracia,
' 1` وقد ناقشنا بإسهاب مساهمة البرلمانيين في الديمقراطية وإذ نؤكد من جديد الدور المركزي للحوار والتسامح وحرية التعبير في الديمقراطية،