ويكيبيديا

    "de los productos conexos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • النواتج ذات الصلة
        
    En consecuencia, la obtención de los productos conexos no dependió en absoluto de la voluntad del Departamento. UN وبناء على ذلك، كان تنفيذ النواتج ذات الصلة خارج سلطة الإدارة تماما.
    La Oficina del Comisionado de Policía Civil contribuiría al logro previsto 5.1 y prestaría apoyo para la obtención de los productos conexos del componente 5 del marco. UN لمقر العملية 39 - سيسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجاز المتوقع 5-1، ويدعم النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 5.
    La División de Policía Civil contribuye al logro previsto 3.5 y se ocupará de los productos conexos del componente 3 de los marcos. UN 86 - تسهم شعبة الشرطة المدنية في تحقيق الإنجاز المتوقع 3-5، وستنجز النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 3.
    La Sección de Derechos Humanos contribuye al logro previsto 3.4 y se ocupará de los productos conexos del componente 3 de los marcos. UN 95 - يسهم قسم حقوق الإنسان في الإنجاز المتوقع 3-4 وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 3.
    La Dependencia de Asistencia Electoral contribuye al logro previsto 1.1 y se ocupará de los productos conexos del componente 1 de los marcos. UN 105 - تسهم وحدة المساعدة الانتخابية في الإنجاز المتوقع 1-1 وتنجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 1.
    La Sección de Retorno, Recuperación y Reintegración contribuye a los logros previstos 4.1, 4.3 y 4.4 y se encargará de los productos conexos del componente 4 de los marcos. UN 144- سيساهم قسم العودة والإنعاش وإعادة الإدماج في تحقيق الإنجازات المتوقعة 4-1 و 4-3 و 4-4، وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.
    Totalb La Dependencia de Coordinación de las Actividades de Desarrollo contribuye al logro previsto 4.3 y se ocupará de los productos conexos del componente 4 de los marcos. UN 152- تسهم وحدة تنسيق التنمية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-3 وستنجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.
    La Sección de Protección contribuirá al logro previsto 4.4 y se ocupará de los productos conexos del componente 4 de los marcos. UN 153- يسهم قسم الحماية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-4 وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.
    La División de Asuntos Civiles, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, contribuye específicamente a los logros previstos 3.1 y 3.3 y encargará de los productos conexos del componente 3 del marco. UN 70 - تسهم شعبة الشؤون المدنية، التي تعمل تحت إشراف النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام، في تحقيق الإنجازين المتوقعين 3-1 و 3-3 على وجه التحديد، وستنجز النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 3.
    La División de Asuntos Políticos contribuye específicamente a los logros previstos 1.1 y 3.3 y se encargará de los productos conexos del componente 3 de los marcos. UN 84 - تسهم شعبة الشؤون السياسية في تحقيق الإنجازين المتوقعين 1-1 و 3-3 على وجه التحديد، وستنجز النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 3.
    La Sección de asesoramiento en imperio de la ley, sistema judicial y cuestiones penitenciarias contribuye al logro previsto 3.2 y se encargará de los productos conexos del componente 3 de los marcos. UN ف-3 ف-1 91 - يُسهم القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون في الإنجاز المتوقع 3-2 وسوف ينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 3.
    La Dependencia de Enlace para la Asistencia Humanitaria contribuirá al logro previsto 4.1 y se ocupará de los productos conexos del componente 4 de los marcos. UN 124 - تُسهم وحدة الاتصال المعنية بالمساعدات الإنسانية في الإنجاز المتوقع 4-1 وستنجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.
    La Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración contribuye al logro previsto 4.2 y se encargará de los productos conexos del componente 4 de los marcos. UN 133 - يُسهم قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الإنجاز المتوقع 4-2 وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.
    La Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género contribuye a los logros previstos 1.1, 3.1, 3.2, 3.3, 3.5, 4.2 y 4.4 y se ocupará de los productos conexos de los componentes 1, 3 y 4 de los marcos. UN 168- تسهم الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية في تحقيق الإنجازات المتوقعة 1-1 و 3-1 و 3-2 و 3-3 و 3-5 و 4-2 و 4-4 وستنجز النواتج ذات الصلة الواردة في العناصر الإطارية 1 و 3 و 4.
    La Oficina del Comandante de la Fuerza contribuye a los logros previstos 1.1, 1.2 y 2.1 y se ocupará de los productos conexos de los componentes 1 y 2 de los marcos. UN 175- يسهم مكتب قائد القوة في تحقيق الإنجازات المتوقعة 1-1 و 1-2 و 2-1 وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصرين الإطاريين 1 و 2.
    Durante el ejercicio presupuestario, el componente de apoyo de la Misión prestará servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficaces y efectivos en apoyo del cumplimiento del mandato de la Misión mediante la obtención de los productos conexos. UN 36 - سيوفر عنصر الدعم في البعثة خلال فترة الميزانية خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة دعما لتنفيذ مهمة البعثة، عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة.
    El componente de apoyo de la Misión seguirá prestando servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficaces y eficientes en apoyo del cumplimiento del mandato de la UNMIS mediante el logro de los productos conexos y la mejora de los servicios. UN 89 - سيواصل عنصر الدعم بالبعثة تقديم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية فعالة تتسم بالكفاءة دعما لتنفيذ ولاية البعثة عن طريق تنفيذ النواتج ذات الصلة وتحسين الخدمات.
    Durante el ejercicio presupuestario se prestará apoyo al personal sustantivo proporcionando servicios logísticos, administrativos, financieros y de seguridad para la ejecución del mandato de la ONUCI en la obtención de los productos conexos e introducción de mejoras en los servicios, y en el logro de ganancias en eficiencia. UN وأثناء فترة الميزانية، سيُقَّدم الدعم إلى الموظفين الفنيين من خلال توفير الخدمات اللوجستية والإدارية والمالية والأمنية لتنفيذ ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من خلال تحقيق النواتج ذات الصلة وإدخال المزيد من التحسينات على الخدمات، إضافة إلى تحقيق المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة.
    Durante el ejercicio presupuestario se prestará apoyo al personal sustantivo proporcionando servicios logísticos, administrativos, financieros y de seguridad para apoyar la ejecución del mandato de la ONUCI en la obtención de los productos conexos e introducción de mejoras en los servicios, y en el logro de ganancias en eficiencia. UN وخلال فترة الميزانية، سيُقدَّم الدعم إلى الموظفين الفنيين عبر توفير خدمات لوجستية وإدارية ومالية وأمنية دعما لتنفيذ ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة وإدخال المزيد من التحسينات على الخدمات، علاوة على تحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة.
    C. Iniciativas de apoyo a la misión El componente de apoyo de la Misión prestó servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficaces y eficientes para reforzar la ejecución del mandato de la UNMISS mediante la obtención de los productos conexos. UN 31 - وفر عنصر الدعم التابع للبعثة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة لتعزيز تنفيذ ولاية البعثة، عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد