| Informe final sobre el estudio relativo a la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales | UN | التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales 15 371 | UN | للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 15 369 |
| Informe final sobre el estudio relativo a la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales | UN | التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| Informe final sobre el estudio relativo a la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales | UN | التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| En la misma sesión, formularon declaraciones Erica-Irene Daes, Relatora Especial de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos acerca de la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales y Rigoberta Menchú Tum, galardonada con el Premio Nobel de la Paz. | UN | 17 - وفي الجلسة ذاتها، أدلي ببيان كل من إريكا - إرين، المقررة الخاصة للجنة الفرعية المعنية بحماية وتشجيع حقوق الإنسان المتعلقة بالسيادة التامة للشعوب الأصلية على مواردها الطبيعية، وريغوبرتا منشو توم، الحاصلة على جائزة نوبل للسلام. |
| 56º La soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales | UN | السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الدائمة |
| Este año, se invitará asimismo al Relator Especial, que está realizando un estudio sobre la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales, a intervenir ante los participantes en el programa. | UN | وفي هذا العام، ستقدم الدعوة أيضا إلى المقرر الخاص، الذي يجري دراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية، كي يخاطب المشاركين في البرنامج. |
| Este año se invitará también al Relator Especial que está llevando a cabo un estudio sobre la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales, a dar una charla a los participantes en el programa. | UN | وستوجـه الدعوة هذا العام أيضا إلى المقرر الخاص، الذي يجري دراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية، كي يخاطب المشاركين في البرنامج. |
| También se invitará al Relator Especial, que realiza un estudio sobre la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales, a que dé una charla a los participantes en los futuros programas de formación del UNITAR. | UN | وستوجـَّـه الدعوة أيضا إلى المقرر الخاص، الذي يـُـجري دراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية، كي يخاطب المشاركين في البرنامج بشأن برامج المعهد التدريبية المقبلــة. |
| 4. Informe final sobre el estudio " La soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales " | UN | 4- التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية " |
| 2004/9. Informe final sobre el estudio " La soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales " | UN | 2004/9- التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية " |
| Informe final sobre el estudio " La soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales " | UN | التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية " |
| Informe final sobre el estudio " La soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales " , párrs. 3 y 5 | UN | 2004/9 التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية " ، الفقرتان 3 و5 |
| Informe final sobre el estudio " La soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales " : proyecto de resolución | UN | التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية: مشروع قرار |
| N. Decisión 2005/289: Informe final sobre el estudio relativo a la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales | UN | نون - المقرر 2005/289: التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| 35. Informe final sobre el estudio relativo a la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales 14 | UN | 35- التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 21 |
| 2005/110. Informe final sobre el estudio relativo a la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales 379 | UN | 2005/110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 343 |
| 35. Informe final sobre el estudio relativo a la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales | UN | 35- التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| 2005/110. Informe final sobre el estudio relativo a la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales | UN | 2005/110- التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| 36. Informe final sobre el estudio relativo a la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales | UN | 36- التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| 24. El Sr. Morales Morales, presentando el informe de seguimiento sobre los pueblos indígenas y el derecho a participar en la adopción de decisiones, con especial atención a las industrias extractivas, preparado por el Mecanismo de expertos, señaló la necesidad de garantizar el consentimiento libre, previo e informado y la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales. | UN | 24- سلّط السيد موراليس موراليس، في معرض تقديمه لتقرير آلية الخبراء بشأن متابعة موضوع الشعوب الأصلية وحقها في المشاركة في صنع القرارات، مع التركيز على الصناعات الاستخراجية، الضوء على واجب ضمان الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة والسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على مواردها الطبيعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 