| Espero contar con la cooperación de los representantes en cuanto a respetar este tiempo límite. | UN | وآمل أن أتمكن من الاعتماد على تعاون الممثلين في الالتزام بهذا الحد الزمني. |
| CREDENCIALES de los representantes en EL CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين |
| CREDENCIALES de los representantes en EL CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين |
| Credenciales de los representantes en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائق تفويض الممثلين لدى دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين |
| subsidiarios del Consejo Económico y Social y confirmación de los representantes en las comisiones 2, 12 y 16 | UN | انتخاب أعضاء الهيئات الفرعية للمجلس، وإقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية |
| 1993/201 Elecciones de miembros de órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, nombramientos y confirmación de los representantes en las comisiones orgánicas | UN | انتخاب أعضاء الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والترشيحات، وإقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية |
| Elecciones de miembros de órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, candidaturas y confirmación de los representantes en las comisiones orgánicas | UN | انتخاب أعضاء الهيئات الفرعية للمجلس، وإقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية |
| CREDENCIALES de los representantes en EL CUADRAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين |
| Credenciales de los representantes en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين |
| 3. Credenciales de los representantes en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين: |
| CREDENCIALES de los representantes en EL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة |
| CREDENCIALES de los representantes en EL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة |
| Credenciales de los representantes en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين |
| Credenciales de los representantes en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | UN | وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Credenciales de los representantes en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños | UN | وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية |
| Credenciales de los representantes en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين |
| Credenciales de los representantes en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائـق تفويـض الممثلين في دورة الجمعيـة العامــة التاسعة واﻷربعين |
| Credenciales de los representantes en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائق تفويض الممثلين لدى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين |
| Credenciales de los representantes en la Conferencia: informe final de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض |
| Credenciales de los representantes en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة |
| La Comisión se reunió tres veces para examinar las credenciales de los representantes en la Conferencia. | UN | وقد اجتمعت اللجنة ثلاث مرات للنظر في وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر. |
| Credenciales de los representantes en el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | وثائق تفويض الممثّلين لدى مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Elecciones de miembros de órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y confirmación de los representantes en las comisiones orgánicas | UN | انتخابات أعضاء في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإقرار ممثلين في اللجان الفنية |
| Mi delegación ha puesto a disposición de los representantes en este período de sesiones un acta resumida, en forma de un diario especial, de las conclusiones de dicha reunión. | UN | وقد أتاح وفدي للممثلين في هذه الدورة محضرا موجزا، في شكل يومية خاصة، لنتائج ذلك المحفل. |
| Habiendo examinado las credenciales de los representantes en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de los Estados Miembros mencionados en el memorando del Secretario General, de fecha 2 de junio de 2000, | UN | " بعد أن فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، المشار اليها في مذكرة الأمين العام المؤرخة 2 حزيران/يونيه 2000، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 