| ii) Mayor número de organismos gubernamentales que adoptan el plan de estudios de la Academia para desarrollar la capacidad de los responsables normativos y los funcionarios gubernamentales en el campo de las aplicaciones de las TIC | UN | ' 2` زيادة عدد الوكالات الحكومية التي تعتمد المنهج الدراسي للأكاديمية لتطوير قدرات واضعي السياسات ومسؤولي الحكومات في مجال تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| a) Mayores conocimientos de los responsables normativos y el personal técnico sobre las oportunidades de lograr un crecimiento económico con bajas emisiones de carbono implementando políticas de eficiencia energética e innovación | UN | (أ) زيادة معارف واضعي السياسات والموظفين التقنيين بشأن فرص تحقيق نمو اقتصادي منخفض في انبعاثات الكربون من خلال تنفيذ سياسات لكفاءة الطاقة والابتكار في مجال الطاقة |
| a) Mayores conocimientos de los responsables normativos de los países seleccionados sobre la creación de planes adecuados de protección contra el desempleo o la mejora de los existentes | UN | (أ) زيادة معارف واضعي السياسات في بلدان مختارة بشأن وضع برامج كافية للحماية من البطالة أو تحسين القائم منها |
| b) Mayor aptitud de los responsables normativos para analizar los efectos del comercio en el desarrollo y la posible contribución de algunos productos y sectores de servicios clave | UN | (ب) زيادة مهارات مقرري السياسات في تحليل تأثير التجارة على التنمية والإسهام المتوقع لقطاعات المنتجات والخدمات الرئيسية |
| a) Refuerzo de la capacidad de los responsables normativos en los pequeños Estados insulares en desarrollo para analizar, medir y vigilar las distintas facetas de la dependencia económica y la vulnerabilidad económica, y para incorporar medidas de " creación de resiliencia " (alivio de la vulnerabilidad) a todos los niveles en las estrategias de desarrollo nacionales | UN | (أ) تعزيز قدرات مقرري السياسات في الدول الجزرية الصغيرة النامية على تحليل وقياس ورصد مختلف أوجه الاتكال الاقتصادي ومواطن الضعف الاقتصادي، وعلى تعميم طرائق " بناء المرونة " (تخفيف حدة مواطن الضعف) على جميع مستويات الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية |
| El proyecto se centrará en fortalecer la capacidad de los responsables normativos y los encargados de la planificación para gestionar mejor las aguas residuales mediante la organización de talleres a nivel regional y nacional. | UN | وسيركز المشروع على بناء قدرات راسمي السياسات والمسؤولين عن التخطيط لتحسين إدارة مياه الفضلات عن طريق حلقات عمل إقليمية ووطنية. |
| Objetivo de la Organización: Reforzar la capacidad de los responsables normativos y otros interesados principales para desarrollar cadenas de valor agrícola competitivas en África. | UN | هدف المنظمة: تعزيز قدرات مقرّري السياسات وغيرهم من الجهات المعنية الرئيسية على تطوير سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة التنافسية على الصعيد الإقليمي في القطاع الزراعي في أفريقيا |
| b) Mayores conocimientos de los responsables normativos de los países seleccionados sobre la creación de sistemas nacionales de formación laboral | UN | (ب) زيادة معارف واضعي السياسات في بلدان مختارة فيما يتعلق بوضع نُظُم وطنية لتدريب القوة العاملة |
| b) Mayor capacidad de los responsables normativos y los funcionarios gubernamentales de los países de la CESPAO para planificar, gestionar y financiar proyectos relacionados con las TIC para el desarrollo | UN | (ب) تعزيز قدرة واضعي السياسات ومسؤولي الحكومات في بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجال تخطيط مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المسخرة لأغراض التنمية وإدارتها وتمويلها. |
| b) Fortalecimiento de la capacidad de los responsables normativos en los países menos adelantados para prever los efectos macroeconómicos en el sector de las exportaciones y en su crecimiento derivados de la utilización de medidas de apoyo relacionadas con el comercio | UN | (ب) تعزيز قدرة واضعي السياسات في أقل البلدان نموا على محاكاة أثر استخدام تدابير الدعم المتصلة بالتجارة في الاقتصاد الكلي في قطاع التصدير والنمو |
| a) Mayor conocimiento y conciencia de los responsables normativos y planificadores a nivel nacional, los gobiernos locales y los proveedores de servicios sobre los sistemas descentralizados de gestión de aguas residuales | UN | (أ) تعزيز معرفة واضعي السياسات والمخططين والحكومات المحلية ومقدمي الخدمات، على المستوى الوطني، ووعيهم بالنظم اللامركزية لإدارة مياه الفضلات |
| d) Someter a evaluación el proyecto para determinar si ha aumentado la conciencia de los responsables normativos y planificadores, los gobiernos locales y los proveedores de servicios, y evaluar la sostenibilidad de los proyectos piloto y de demostración. | UN | (د) إجراء تقييم للمشروع من أجل تقدير مدى زيادة وعي واضعي السياسات والمخططين والحكومة المحلية ومقدمي الخدمات، بالمشاريع الرائدة والإرشادية، ومدى استدامتها. |
| a) Mayor conciencia y conocimiento de los responsables normativos y los principales interesados sobre los posibles beneficios de la regionalización de las cadenas de valor del ganado, el maíz y el arroz en África | UN | (أ) تعزيز وعي ومعارف واضعي السياسات والجهات المعنية الرئيسية بالفوائد المحتملة لإضفاء الطابع الإقليمي على سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة للثروة الحيوانية والذرة الصفراء والأرز في أفريقيا |
| b) Mayor capacidad de los responsables normativos y el personal técnico para formular e implementar medidas y programas de eficiencia energética que promuevan, en particular, la difusión de tecnologías innovadoras, para contribuir tanto al crecimiento económico como a la toma de decisiones sobre inversiones con bajas emisiones de carbono | UN | (ب) تعزيز قدرة واضعي السياسات والموظفين التقنيين على وضع وتنفيذ تدابير وبرامج لكفاءة استخدام الطاقة تشجع، على وجه الخصوص، على نشر تكنولوجيات مبتكرة، من أجل الإسهام في كل من النمو الاقتصادي واتخاذ قرارات تتعلق بالاستثمارات في قطاعات منخفضة في انبعاثات الكربون |
| a) Mejores conocimientos y capacidad de los responsables normativos para formular políticas y estrategias sobre las aplicaciones de las TIC y la reducción del riesgo de desastre y el desarrollo inclusivo en los países miembros de la CESPAP | UN | (أ) تحسين معارف وقدرات واضعي السياسات على وضع سياسات واستراتيجيات متعلقة بتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث والتنمية الشاملة في البلدان الأعضاء في اللجنة |
| 2. Mayor capacidad de los responsables normativos para formular políticas intersectoriales que contribuyan a aumentar la participación efectiva de los jóvenes en la vida económica, social y política | UN | (الإنجاز المتوقع 2) تعزيز قدرة واضعي السياسات على صياغة سياسات شاملة لعدة قطاعات تعزز المشاركة الفعلية للشباب في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية |
| b) Refuerzo de los conocimientos sobre comercio, empleo y desarrollo de los expertos y responsables normativos, y mayor capacidad de los responsables normativos, de al menos 4 países para elaborar estrategias de comercio y empleo coherentes a nivel nacional e internacional | UN | (ب) تعزيز معارف الخبراء ومقرري السياسات بشأن التجارة والعمالة والتنمية وتعزيز قدرات مقرري السياسات في 4 من البلدان على الأقل على وضع استراتجيات متسقة فيما يتعلق بالتجارة والعمالة على الصعيدين الوطني والدولي |
| Fortalecimiento de la capacidad de los responsables normativos de Asia Sudoriental para promover políticas y trazar planes de mejora del tratamiento y la reutilización de las aguas residuales en zonas urbanas y periurbanas | UN | تعزيز قدرة راسمي السياسات في جنوب شرق آسيا على تعزيز السياسات ووضع الخطط لتحسين معالجة مياه الفضلات وإعادة استخدامها في المناطق الحضرية وتخوم المدن |
| Fortalecimiento de la capacidad de los responsables normativos de Asia Sudoriental para promover políticas y trazar planes de mejora del tratamiento y la reutilización de las aguas residuales en zonas urbanas y periurbanas | UN | شين - تعزيز قدرة راسمي السياسات في جنوب شرق آسيا على تعزيز السياسات ووضع الخطط لتحسين معالجة مياه الفضلات وإعادة استخدامها في المناطق الحضرية وتخوم المدن |
| b) Mayor capacidad de los responsables normativos de África para incorporar medidas normativas en relación con el desarrollo y la promoción de cadenas de valor agrícola en las políticas agrícolas, en el contexto del segundo pilar del marco del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | UN | (ب) زيادة قدرات مقرّري السياسات الأفريقيين على إدماج تدابير السياسة العامة المتعلقة باستحداث وتعزيز سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة، في صلب السياسات الزراعية في سياق الدعامة 2 من البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 