"de los resultados de la reunión extraordinaria" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نتائج الدورة الاستثنائية

Examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona [2]
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [2]

2. Proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/L.1)
2 - مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

PBC/4/SLE/L.1 Proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona [A C E F I R] – 5 páginas
PBC/4/SLE/L.1 مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

PBC/4/SLE/3 Examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona [A C E F I R] – 6 páginas;
PBC/4/SLE/3 استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

2. Examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/L.1).
2 - استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1).

Examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/L.1)
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

4. El Presidente entiende que los miembros de la configuración encargada de Sierra Leona desean aprobar el proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/L.1), en su forma oralmente enmendada.
4 - وقال إنه يفترض أن أعضاء تشكيلة سيراليون يرغبون في اعتماد مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1) بصيغته المعدلة شفوياً.

54. El Sr. Cowley (Sudáfrica) acoge con agrado el informe conjunto sobre la marcha de los trabajos relativos al Programa para el Cambio y apoya los objetivos, el espíritu y la visión del examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona.
54 - السيد كرولي (جنوب أفريقيا): رحب بالتقرير المرحلي المشترك عن منهاج التغيير وأيد أهداف وروح ورؤية استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون.

31. El Presidente dice que con el proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (documento PBC/4/SLE/L.1), que acaba de aprobarse, se cumplen dos importantes tareas: centrar la participación de la Comisión en la esfera de la buena gobernanza y el estado de derecho y comprometer a la Comisión a que dé nuevos pasos para movilizar recursos.
31 - الرئيس: قال إن مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)، والذي اعُمد للتو، أنجز مهمتين رئيسيتين بالتركيز على اهتمام اللجنة على بمجال الإدارة الرشيدة وسيادة القانون، والتزام اللجنة باتخاذ مزيد من الخطوات لتعبئة الموارد.

Aprobación oficial del examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/3) en presencia de la Ministra de Relaciones Exteriores de Sierra Leona, Sra. Zainab Bangura, y del Ministro de Finanzas y Desarrollo, Sr. Samura Kamara, así como del Representante Ejecutivo del Secretario General para Sierra Leona, Sr. Michael von der Schulenburg
الاعتماد الرسمي لاستعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/3) بحضور وزيرة خارجية سيراليون، السيدة زينب بانغورا، ووزير المالية والتنمية، السيد سامورا كامارا، والممثل التنفيذي للأمين العام في سيراليون، السيد فون دِر مايكل شولنبرغ

3. La primera línea del párrafo 21 del proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/L.1) debería decir " Se comprometen a aplicar las recomendaciones indicadas en el párrafo 20 " en lugar de " ... en el párrafo 19 " , ya que el párrafo 21 tiene por objeto hacer referencia a las recomendaciones dirigidas a los asociados internacionales.
3 - وأضاف أن السطر الأول من الفقرة 21 من مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1) ينبغي أن يُتُقرأ على النحو التالي: " يتعهدون بالعمل على تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرة 20 أعلاه " بدلاً من " ... في الفقرة 19 أعلاه " ، حيث أن الغرض من الفقرة 21 هو الإشارة إلى التوصيات الموجهة إلى الشركاء الدوليين.