| Estado financiero I. Ingresos y gastos y variaciones de los saldos de los fondos | UN | البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 |
| Movimientos de los saldos de los fondos y las reservas en 2012 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012 |
| Movimientos de los saldos de los fondos y las reservas en 2013 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013 |
| Variación neta de los saldos de los fondos | UN | صافي التغيرات في أرصدة الصندوق |
| Estado de los ingresos, los gastos y los cambios de los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2000-2001 | UN | بيان الإيرادات والنفقات وتغيرات الأرصدة المالية |
| La disminución de los ingresos por intereses devengados está ligada claramente a la disminución de los saldos de los fondos. | UN | ويرتبط الانخفاض في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا بتناقص أرصدة الأموال. |
| Aumento de los saldos de los fondos fiduciarios | UN | الزيادة في أرصدة الصناديق الاستئمانية |
| Ingresos y gastos y variaciones de los saldos de los fondos en el bienio 2004-2005 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004- 2005 |
| Otras variaciones de los saldos de los fondos: | UN | تغيرات أخرى في أرصدة الصناديق: |
| Variación neta de los saldos de los fondos | UN | صافي التغيرات في أرصدة الصناديق |
| Sumas percibidas, desembolsos y variaciones de los saldos de los fondos fiduciarios correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | المقبوضات والمصروفات والتغيرات في أرصدة الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Estado de ingresos, gastos y variaciones de los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2006-2007 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 |
| Cuadro 3. Sumas percibidas, desembolsos y variaciones de los saldos de los fondos fiduciarios | UN | الجدول 3 - المقبوضات والمصروفات والتغيرات في أرصدة الصناديق الاستئمانية |
| Sumas percibidas, desembolsos y variaciones de los saldos de los fondos fiduciarios correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | المقبوضات والمصروفات والتغيرات في أرصدة الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Estado financiero I. Ingresos y gastos y variaciones de los saldos de los fondos en el bienio 2002-2003 | UN | البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصندوق لفترة السنتين |
| Ingresos y gastos y variaciones de los saldos de los fondos en el bienio 2002-2003 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصندوق لفترة السنتين 2002- 2003 |
| El resto de los proyectos (que representan el 90% del valor de los saldos de los fondos) cerraron sus operaciones durante 2001. | UN | 84 - وقد أغلقت عمليا في عام 2001 بقية المشاريع (التي تمثل 90 في المائة من قيمة الأرصدة المالية). |
| Utilidades retenidas Total de los saldos de los fondos | UN | مجموع الأرصدة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Estado de los ingresos, los gastos y los cambios de los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2002-2003 | UN | بيان الإيرادات والنفقات وتغيرات أرصدة الأموال |
| f En los cuadros 7 y 8 figura un desglose y análisis de los saldos de los fondos y las reservas. | UN | (و) انظر الجدولين 7 و 8 للاطلاع على تفصيل وتحليل إضافيين لأرصدة الصناديق والاحتياطيات. |
| Existen más de 160 fondos fiduciarios, de los cuales seis, o menos del 4%, tienen auditorías previstas; estos seis representan alrededor del 16% de los saldos de los fondos al 30 de junio de 1993. | UN | وهناك أكثر من ١٦٠ صندوقا استئمانيا، من المخطط أن تراجَع حسابات ٦ منها، أي ما يقل عن ٤ في المائة؛ وهذه الصناديق الستة تمثل حوالي ١٦ في المائة من أرصدة الصناديق في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣. |
| i. El cronograma de los saldos de los fondos para los recursos ordinarios y para cualquier Fondo Fiduciario; | UN | ' 1` جدولا بالأرصدة المالية للموارد العادية ولأي صناديق استئمانية؛ |
| Total de los saldos de los fondos | UN | مجموع أرصدة الصناديق المتاحة |
| Transferencia de los saldos de los fondos con cargo a contribuciones anteriores - zona de Gaza | UN | نحويل أرصدة مالية على حساب مساهمات سابقة - ميدان غزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 