| Sr. Jacques Boisson, Embajador de la Misión Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | السيد جاك بواسون، السفير، البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| Sra. Isabelle Picco, Consejera de la Misión Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | السيدة إيزابيل بيكو، المستشارة، البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لموناكو لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Nota verbal de fecha 15 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لموناكو لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأوليــــة. |
| Anexo Nota verbal de fecha 10 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de junio de 2006 dirigida por el Representante Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo | UN | رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de mayo de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لموناكو لدى الأمم المتحدة* |
| Nota verbal de fecha 31 de julio de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de 3 de agosto de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de agosto de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de septiembre de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| Deseo dar las gracias a los cofacilitadores, a saber, la Representante Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas, Excma. Sra. Isabelle Picco, y al Representante Permanente del Camerún ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Tommo Monthe, por haber dirigido de manera tan competente los preparativos de esta Reunión de alto nivel. | UN | كما أود في افتتاح هذا الاجتماع أن أوجه الشكر إلى ميسريه، سعادة السيدة إيزابيل بيكو، الممثلة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد تومو مونتيه الممثل الدائم للكاميرون لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 15 de marzo de 2013 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 25 de julio de 2014 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Principado de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de septiembre de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2014 وموجهة من البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة اللجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 