| Tomando nota también de la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ أيضا استصواب إبقاء المسألة قيد النظر، حسب الاقتضاء، |
| Tomando nota también de la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ أيضا استصواب إبقاء المسألة قيد النظر، حسب الاقتضاء، |
| Tomando nota de la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد النظر، حسب الاقتضاء، |
| En el proyecto de resolución también se toma nota de la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según convenga. | UN | ويلاحظ مشروع القرار أيضا استصواب إبقاء المسألة قيد النظر حسب الاقتضاء. |
| Tomando nota de la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد النظر، حسب الاقتضاء، |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد النظر، حسب الاقتضاء، |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد النظر، حسب الاقتضاء، |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، |
| El proyecto de resolución se ha presentado con el fin de mantener la cuestión en examen en la esperanza de que pueda resolverse en breve. | UN | ويجري تقديم مشروع القرار بغية إبقاء المسألة قيد الاستعراض بأمل إمكان حسمها على وجه السرعة. |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | UN | وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 