"de maría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماريا
• مريم
• عن ماري
• لماريا
• من ماري
• ماري دي
• لمريم
• مارى
• ماريّا

Quizás deberíamos dejar a Panchito, el hijo de María, dirigir tu campaña.
ربما يجب علينا أن نجعل طفل ماريا يدير حملتك الانتخابية

Sr. Mauricio de María y Campos, Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
السيد موريسيو دي ماريا إي كامبوس، المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

El Salvador Sra. Flor de María Perla de Alfaro
السلفادور الآنسة فلور دي ماريا بيرلا دي ألفارو

En el nombre de Dios misericordioso, misericordiosísimo relata en el Libro la historia de María.
بسم الله الرحمن الرحيم و اذكر فى الكتاب مريم ، اذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا

Los rumores dicen que el rey ha pasado de María Bolena a su hermana de pecho plano.
هناك إشاعة مفادها أن الملك صرف انتباهه عن ماري بولين وحول نظره إلى أختها ذات الصدر الصغير.

Recurso de apelación dentro del proceso seguido a Tereso Ortega, por delito de tentativa de homicidio doloso agravado en perjuicio de María Wong.
دعوى استئناف مرفوعة ضد تيريسو أورتيغا بتهمة الشروع في القتل العمد لماريا وونغ.

También en la misma sesión, se proyectó un mensaje en video de María Alejandra Villanueva, de la Sociedad Peruana de Síndrome Down.
وفي الجلسة ذاتها أيضاً، بُثت رسالة مسجَّلة بالفيديو من ماريا أليخندرا فيلانويفا، من جمعية متلازمة داون في بيرو.

Y entonces escuché una noticia sobre Ruth Padawer, periodista de la revista New York Times, que se refería al caso de María.
سمعت هذه القصة من روث بادوير والتي كانت مراسلة لمجلة نيويورك تايمز وكانت تعد تقريراً عن ماريا.

Ella es María. Accidentalmente me crucé con esta foto en uno de los álbumes de María.
لقد وجدت هذه الصورة بالصدفة في البوم ماريا القديم

. Yo Vi como iba al invernadero justo antes de María.
لقد رأيتك تذهبين .إلى البيت الزجاجي قبل ماريا

No es culpa de María si no sabe que Mary tenía un corderito.
ليس خطأ ماريا كونها لاتعرف أنه كان لماري حمل صغير

No sé si fue asesinato pero alguien sin duda es responsable de la muerte de María.
أنا لا أعرف إن كانت جريمة قتل و لكن شخصاً ما مسؤول حتماً عن مقتل ماريا

Es sólo que tengo toda la ropa de María, y pensé que tal vez...
أعنى أنه لدى كل ملابس ماريا و فكرت أنه لربما

Esto es el ganador se lleva todo. El personaje de María es el principal y tiene que ser tuyo.
دور ماريا هو الرئيسي ويجب أن تأخذي هذا الدور

El miedo y el temor de María poco a poco dieron paso al orgullo y la determinación.
توجس وخوف مريم العذراء يهب الفخر والعزيمة

Estoy libre de culpa, soy el hijo de María.
لقد تخلصت من بؤسي وإبن مريم ربي

Recuerdo la estatua de María.
إنّني أتذكرّ تمثال مريم العذاراء

Quizá pienses que eres un galante defensor de María pero mira a tu alrededor.
لربما تعتقد بأنك مدافع شهم عن ماري ولكن انضر حولك

En dicho lugar se procedió a la colocación de una placa en memoria de María Claudia García Irureta Goyena de Gelman y Macarena Gelman García.
وقد تم في ذلك المكان وضع لوحة تذكارية لماريا كلاوديا غارسيا إيروريتا غويينا دي خيلمان وماكارينا خيلمان غارسيا.

Tus espías leyendo sus cartas, aprendieron su código, falsificaron una carta de María.
جاسوسك يقرأ رسائلها يتعلم الشفرة ويزور رسالة من ماري

Nuestro ejército ya ha sufrido muchas pérdidas en el campo de batalla a causa de María de Guisa.
جيشنا قد عانى مسبقاً العديد من الخسائر على أرض ماري دي غيز.

¿Quién, si no aquél que levantó a Lázaro de Betania de entre los muertos y le dio paz al corazón de María Magdalena?
من غيره يمكنه أن يوقظ العازر من الموت و يهب السلام لمريم المجدلية

Pero imagina que un día, que la pantalla en blanco y negro de María funciona mal y una manzana aparece en color.
تخيل الآن أنه فى يوم ما، حدث عطل فى الشاشة العرض التى تشاهدها مارى و تظهر تفاحة ملونة

73. Los/as secuestradores/as de María Edith Bordón de Debernardi recibieron condenas de 10 a 25 años de cárcel.
73- صَدرت بحق مختطفي ماريّا إيديت بوردون دي ديبيرناردي أحكام بالسَّجن لمدد تتراوح بين عشرة أعوام وخمسة وعشرين عاماً.