ويكيبيديا

    "de marcos alemanes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مارك ألماني
        
    • من الماركات الألمانية
        
    • مارك في
        
    Está previsto efectuar cuatro series de pagos, cada una de las cuales supone el pago de más de 70.000 sueldos, que ascienden a más de 12 millones de marcos alemanes. UN وينتظر أن يتم دفع المرتبات أربع مرات، وكل مرة سيتم دفع ما يزيد عن ٠٠٠ ٧٠ مرتب يبلغ قيمتها أكثر من ١٢ مليون مارك ألماني.
    Los pagos hasta la fecha ascienden a 131,2 millones de marcos alemanes. UN وبلغت المدفوعات حتى الآن ما مجموعه 131.2 مليون مارك ألماني.
    Se desembolsó un total de 30 millones de marcos alemanes, de los cuales se beneficiaron más de 80.000 familias. UN وقد صرف مبلغ يناهز مجموعه 30 مليون مارك ألماني لصالح ما يزيد على 000 80 أسرة.
    Entre 1994 y 2001, se han asignado 13,4 millones de marcos alemanes a la integración de excombatientes en Mozambique. UN وخصص مبلغ 13.4 مليون مارك ألماني لإدماج المحاربين القدامى في موزامبيق بين عامي 1994 و 2001.
    Así pues, Bolivia recibió 126 millones de marcos alemanes para la rehabilitación y dotación de locomotoras, así como para la construcción y mantenimiento de carreteras. UN وهكذا تلقت بوليفيا ١٢٦ مليون مارك ألماني ﻹصلاح وتشغيل عدد من القاطرات ومن أجل تشييد الطرق وصيانتها.
    La Conferencia de Coordinación del Desarrollo del Africa Meridional (COCDAM) recibió 30 millones de marcos alemanes para proyectos ferroviarios. UN وتلقى مؤتمر تنسيق التنمية في الجنوب الافريقي ٣٠ مليون مارك ألماني لمشاريع السكك الحديدية.
    Han asignado cerca de 1.000 millones de marcos alemanes a este propósito. UN وقد خصصوا حوالي بليون مارك ألماني لهذا الغرض.
    Alemania aportará otro millón de marcos alemanes. UN ستُسهم المانيا بمبلغ إضافي قدره ١,٠ مليون مارك ألماني.
    También se proporcionó ayuda alimentaria por un valor total de 18 millones de marcos alemanes. UN كما قُدمت معونة غذائية، قيمتها الكلية ١٨ مليون مارك ألماني.
    Durante la primera mitad de 1994 se donaron 8 millones de marcos alemanes para programas de ayuda alimentaria y de reconstrucción. UN وخلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٤، منح ما مجموعه ٨ ملايين مارك ألماني لبرامج المعونة الغذائية والتعمير.
    La cifra estimada de las ganancias de la venta de estupefacientes del Partido de los Trabajadores Kurdos supera los 56 millones de marcos alemanes. UN وتقدر المبالغ التي يكسبها حزب العمال الكردستاني من تجارة المخدرات بما يزيد عن ٥٦ مليون مارك ألماني.
    El monto estimado total es de aproximadamente 6.270 millones de marcos alemanes. UN ومجموع المبالغ المقدرة هي حوالي ٦,٢٧ بلايين مارك ألماني.
    aproximado: 6.000 millones de marcos alemanes = 3,75 millones de dólares UN المجموع: حوالي ٦ بلايين مارك ألماني تعادل ٣,٧٥ ملايين دولار.
    Alemania ha puesto a disposición de Nicaragua un total de 800 millones de marcos alemanes en concepto de asistencia oficial para el desarrollo. UN ومنذ ١٩٩٠ قدمت ألمانيا لنيكاراغوا مساعدة إنمائية رسمية مقدارها ٨٠٠ مليون مارك ألماني.
    Alemania, con la vista puesta en Burundi, ha proporcionado hasta la fecha 1 millón de marcos alemanes para apoyar al mecanismo de prevención de conflictos de la OUA. UN وألمانيا، إذ لا تغيب عن بالها حالة بوروندي، قدمت حتى اﻵن مليون مارك ألماني لمساعدة آلية تلك المنظمة لمنع المنازعات.
    Contribuimos con 312 millones de marcos alemanes al programa piloto para proteger la selva tropical en el Brasil. UN ونحن نسهم بمبلغ ٣١٢ مليون مارك ألماني في البرنامج الرائد لحماية غابات البرازيل المدارية.
    En 1998 se prevé una nueva ayuda a Somalia por valor de 1,8 millones de marcos alemanes. UN ومن المزمع تقديم مزيد من المعونات إلى الصومال في عام ١٩٩٨ بمبلغ قدره ١,٨ مليون مارك ألماني.
    Desde 1990 hemos asignado 400 millones de marcos alemanes a esos programas. UN ومنذ عام ١٩٩٠، خصصنا زهاء ٤٠٠ مليون مارك ألماني لهذه البرامج.
    El programa tiene un volumen de 3.600 millones de marcos alemanes, y el Gobierno Federal sufraga más del 50% de los gastos. UN وتبلغ قيمة البرنامج ٦,٣ بليون مارك ألماني تتحمل الحكومة الاتحادية أكثر من ٠٥ في المائة من تكاليفه.
    Ese proyecto durará hasta el año 1999 y los costos ascienden aproximadamente a un millón de marcos alemanes. UN ويستمر هذا المشروع حتى ٩٩٩١ وتبلغ تكلفته حوالي مليون مارك ألماني.
    En aquellos momentos, la indemnización total concedida por los tribunales ascendía a varios millones de marcos alemanes. UN وفي ذلك الوقت كان المجموع الكلي للتعويض الذي قررت المحكمة منحه يبلغ بضعة ملايين من الماركات الألمانية.
    Los ingresos recaudados con los tres impuestos mencionados, que registran una ligera reducción con respecto a las cuantías anteriores, alcanzan alrededor de 1,9 millones de marcos alemanes semanales y, al 17 de diciembre, se elevaban a un total de 28,2 millones de marcos alemanes. UN وظهر من تحصيل أنواع الرسوم الثلاثة انخفاض طفيف عن اﻷرقام السابقة وتبلغ نحو ٩,١ مليون مارك في اﻷسبوع، وبلغ إجماليها في ٧١ كانون اﻷول/ ديسمبر، ٢,٨٢ مليون مارك ألماني.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد