ويكيبيديا

    "de marcos finlandeses" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مارك فنلندي
        
    • من الماركات الفنلندية
        
    • ماركا فنلندية
        
    • ماركا فنلنديا
        
    24. En 1992 se destinaron a actividades regionales 77 millones de marcos finlandeses en total. UN ٢٤ - واستخدم مبلغ مجموعه ٧٧ مليون مارك فنلندي في اﻷنشطة الاقليمية في عام ١٩٩٢.
    Parte de esa suma total, 10 millones de marcos finlandeses, se pondrá a disposición este mismo año para atender necesidades a corto plazo, por intermedio del Banco Mundial y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS). UN وسيتاح هذا العام من هذا المبلغ جزء قدره ١٠ ملايين مارك فنلندي للاحتياجات في اﻷجل القصير، من خلال البنك الدولي ووكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.
    En 1994, las cantidades fueron de 300.000 marcos finlandeses por conducto de Médecins sans Frontières y 5 millones de marcos finlandeses por conducto del PMA. UN وفي عام ١٩٩٤ بلغت المبالغ المقدمة ٠٠٠ ٣٠٠ مارك فنلندي قدمت عن طريق هيئة أطباء بلا حدود ومبلغ ٥ ملايين مارك فنلندي قدمت عن طريق برنامج اﻷغذية العالمي.
    Al respecto, se ha prometido la suma de 40 millones de marcos finlandeses como nuestra contribución con ese propósito. UN وفي هذه المرحلة، تم التعهد بتقديم مبلغ ٤٠ مليونا من الماركات الفنلندية كمساهمة منا في هذا الغرض.
    Según las estimaciones, el gasto total en salud en 1994 asciende a 44 millones de marcos finlandeses (Fmk). UN وبلغ مجموع النفقات الصحية في عام ٤٩٩١، طبقاً للتقديرات، ٤٤ مليار من الماركات الفنلندية.
    Para 1994 la suma es de 1,5 millones de marcos finlandeses por conducto del UNICEF. UN ولعام ١٩٩٤ بلغت المساعدة ١,٥ ماركا فنلندية عن طريق اليونيسيف.
    32. El Representante Permanente Adjunto de Finlandia anunció una contribución a los recursos básicos del PNUD, en 1999, de 65 millones de marcos finlandeses (11,7 millones de dólares), que en moneda local representaban un aumento de 5% con respecto a 1998. UN ٣٢ - وأعلن نائب الممثل الدائم لفنلندا مساهمة في الموارد اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ١٩٩٩ بمبلغ ٦٥ مليون ماركا فنلنديا )١١,٧ مليون دولار(، وهو ما يمثل زيادة نسبتها ٥ في المائة عن مساهمة عام ١٩٩٨ بالعملة المحلية.
    La asistencia humanitaria de socorro proporcionada al Sudán por el Gobierno de Finlandia en 1997 ascendió 4,5 millones de marcos finlandeses. UN ٧٧ - وساهمت حكومة فنلندا بمبلغ ٤,٥ مليون مارك فنلندي في المساعدة اﻹنسانية والغوثية المقدمة للسودان في عام ١٩٩٧.
    El presupuesto total para el período 1996-1999 asciende a 95 millones de marcos finlandeses (Fmk). UN وبلغ مجموع الميزانية للفترة 1996-1999، 95 مليون مارك فنلندي.
    Finlandia 68. La ayuda humanitaria de Finlandia al Sudán para el año 1993 ascendió a 500.000 marcos finlandeses por conducto de Médecins sans Frontières, 1 millón de marcos finlandeses por conducto del CICR, 1 millón de marcos finlandeses por conducto de Finnchurchaid y 4 millones de marcos finlandeses por conducto del PMA. UN ٦٨ - بلغت المعونة الانسانية المقدمة من فنلندا الى السودان في عام ١٩٩٣ ما مقداره ٠٠٠ ٥٠٠ مارك فنلندي قدمت عن طريق هيئة أطباء بلا حدود ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية وهيئة المعونة الكنسية الفنلندية ومبلغ واحد مليون مارك فنلندي قدم عن طريق برنامج اﻷغذية العالمي.
    80. Al mes de junio de 1995, Finlandia había contribuido a los programas en el Sudán con un total de 1 millón de marcos finlandeses por conducto del Comité Internacional de la Cruz Roja y con otro millón de marcos finlandeses por intermedio del UNICEF. UN ٨٠ - حتى حزيران/يونيه ١٩٩٥، قدمت فنلندا إلى السودان مساهمات بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ١ مارك فنلندي عن طريق لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ومبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ١ مارك فنلندي عن طريق اليونيسيف.
    En 1994, el Gobierno de Finlandia aportó 1,6 millones de marcos finlandeses a Burundi por conducto de las Naciones Unidas, y 2,5 millones de Fmk al Zaire, por conducto del UNICEF y de Médicos sin Fronteras. UN ٤٣ - في عام ١٩٩٤، أسهمت حكومة فنلندا بمبلغ ١,٦ مليون مارك فنلندي قدمتها لبوروندي عن طريق اﻷمم المتحدة، ومبلغ ٢,٥ مليون مارك فنلندي قدمتها لزائير عن طريق اليونيسيف ومنظمة أطباء بلا حدود.
    El Gobierno de Finlandia prestó asistencia a Somalia por valor de 2,5 millones de marcos finlandeses en 1998 y por valor de 2 millones de marcos finlandeses, por conducto del UNICEF, en 1999. UN 61 - ساعدت حكومة فنلندا الصومال بمبلغ 2.5 مليون مارك فنلندي في عام 1998، و2 مليون مارك فنلندي، من خلال منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، في عام 1999.
    El total de fondos asignados ascendió a 1,4 millones de marcos finlandeses en 2000; 1,5 millones de marcos finlandeses en 2001; 253.000 euros en 2002 y 2003; y 258.000 euros en 2004. UN 11 - وبلغ الاعتماد 1.4 مليون مارك فنلندي في عام 2000؛ و1.5 مليون مارك فنلندي في عام 2001؛ و 000 253 يورو في عامي 2002 و 2003؛ و 000 258 يورو في عام 2004.
    (nómina máx. 5 mil millones de marcos finlandeses/parte excedentaria) UN (الحد الأقصى لجدولة المرتبات إلى 5 مليارات مارك فنلندي/الجزء الزائد)
    Según una estimación del Ministerio de Asuntos Sociales y Salud, los gastos brutos por concepto del cuidado de los niños de corta edad en 1993 ascendieron a 9.300 millones de marcos finlandeses. UN وطبقا لتقديرات وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة، بلغ إجمالي النفقات التي تحملتها الوزارة لرعاية اﻷطفال الصغار في عام ٣٩٩١ ٣,٩ مليار من الماركات الفنلندية.
    En junio de 1995, el Gobierno de Finlandia había contribuido 1.000.000 de marcos finlandeses a los programas de asistencia a Somalia ejecutados bajo los auspicios del CICR. UN ٥٤ - قدمت حكومة فنلندا حتى حزيران/يونيه ١٩٩٥ مبلغا قدره مليون من الماركات الفنلندية لمساعدة الصومال تحت رعاية لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.
    3.000 millones de marcos finlandeses UN ٣ بلايين من الماركات الفنلندية)٤(
    En 1998 Finlandia brindó ayuda a países de la SADC por valor de 10,5 millones de marcos finlandeses. UN وقدمت فنلندا ١٠,٥ مليون ماركا فنلندية لبلدان الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي.
    En 1991-1992, Finlandia respaldó proyectos de protección del medio ambiente en esa zona con contribuciones presupuestarias que ascendieron a 114 millones de marcos finlandeses. UN وفي الفترة ١٩٩١-١٩٩٢، دعمت فنلندا المشاريع البيئية في هذه المناطق بمساهمات في الميزانية تصل الى ١١٤ مليون ماركا فنلندية.
    39. Finlandia coadyuvó al mejoramiento del medio ambiente mundial aportando al FMAM alrededor de 35 millones de marcos finlandeses por año entre 1991 y 1993. F. Francia UN ٣٩ - كما أن فنلندا قد شاركت في تعزيز البيئة العالمية من خلال دعم مرفق البيئة العالمية في الفترة ١٩٩١-١٩٩٣ بما يناهز ٣٥ مليون ماركا فنلندية كل عام.
    32. El Representante Permanente Adjunto de Finlandia anunció una contribución a los recursos básicos del PNUD, en 1999, de 65 millones de marcos finlandeses (11,7 millones de dólares), que en moneda local representaban un aumento de 5% con respecto a 1998. UN 32 - وأعلن نائب الممثل الدائم لفنلندا مساهمة في الموارد الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 1999 بمبلغ 65 مليون ماركا فنلنديا (11.7 مليون دولار)، وهو ما يمثل زيادة نسبتها 5 في المائة عن مساهمة عام 1998 بالعملة المحلية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد