| Sé lo que mi madre dijo el 5 DE MARZO DE 1992. | Open Subtitles | أعلم ما قالته أمي في الخامس من آذار عام 1992 |
| J. Nuevo informe del Secretario General de fecha 28 DE MARZO DE 1990 70 | UN | ياء - تقرير اضافي من اﻷمين العام مؤرخ في ٨٢ آذار/مارس ٠٩٩١ |
| I. Comunicaciones recibidas entre el 2 de enero y el 22 DE MARZO DE 1991 | UN | طاء ـ الرسائل الواردة فيما بين ٢ كانون الثاني/يناير و ٢٢ آذار/مارس ١٩٩١ |
| El Comité Mundial de Certificación de la OMS declaró también, el 12 DE MARZO DE 2007, erradicado de los EAU el paludismo. 5.3. | UN | كما تم اشهار الامارات خالية من مرض الملاريا من قبل لجنة الاشهار العالمية بمنظمة الصحة الدولية في 12 مارس 2007م. |
| Condenado el 10 DE MARZO DE 1988 por abuso sexual en segundo grado. | Open Subtitles | أُدين في 10 مارس عام 88 بتهمَة التحرُّش الجِنسي درجةَ ثانية |
| I. Comunicaciones recibidas entre el 25 de febrero y el 11 DE MARZO DE 1992 | UN | طاء - الرسائل الواردة في الفترة بين ٢٥ شباط/فبراير و ١١ آذار/مارس ١٩٩٢ |
| C. Comunicaciones recibidas entre el 8 de enero y el 3 DE MARZO DE 1992 e informes del Secretario General | UN | جيم - الرسائل الواردة في الفترة بين ٨ كانون الثاني/يناير و ٣ آذار/مارس ١٩٩٢ وتقريرا اﻷمين العام |
| Miembros elegidos el 6 DE MARZO DE 1990 por la Comisión de Derechos Humanos en su 46º período de sesiones por | UN | اﻷعضـاء الذين انتخبتهــم في ٦ آذار/مــارس ٠٩٩١ لجنة حقـوق اﻹنســان في دورتها السادسـة واﻷربعيـن لعضوية مدتها أربع سنوات |
| Miembros elegidos el 6 DE MARZO DE 1992 por la Comisión de Derechos Humanos en su 48º período de sesiones por | UN | اﻷعضـاء الذيـن انتخبتهـم في ٦١ آذار/مـارس ٢٩٩١ لجنة حقوق الانسان في دورتها الثامنة واﻷربعين لعضوية مدتها أربع سنوات |
| 2. La Quinta Comisión volvió a examinar el tema en su 57a. sesión, celebrada el 19 DE MARZO DE 1993. | UN | ٢ - واصلت اللجنة الخامسة النظر في هذا البند في جلستها ٥٧ المعقودة في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٣. |
| al período comprendido entre el 12 de enero de 1992 y el 31 DE MARZO DE 1993: información complementaria 21 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٣: معلومات تكميلية |
| Carta de fecha 25 DE MARZO DE 1993 dirigida al Secretario General | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣ ، موجهـة الـى اﻷمـين العام |
| Al 28 DE MARZO DE 1993 siguen pendientes de pago contribuciones por un total de 58,9 millones de dólares. | UN | وما زالت تبرعات يبلغ مجموعها ٥٨,٩ مليون دولار من هذا المبلغ معلقة حتى ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٣. |
| Carta de fecha 31 DE MARZO DE 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante | UN | رسالـة مــؤرخة ٣١ آذار/مـارس ١٩٩٣ موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 DE MARZO DE 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Dinamarca ante | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 DE MARZO DE 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Dinamarca ante | UN | رسالـة مؤرخـة ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| 487. El 11 DE MARZO DE 1993 algunos colonos levantaron barricadas y apedrearon automóviles de propiedad de árabes en Hebrón. | UN | ٤٨٧ - وفي ١١ آذار/مارس ١٩٩٣، أقام المستوطنون الحواجز على الطرق ورجموا في الخليل السيارات المملوكة للعرب. |
| 21. En su 343ª sesión, celebrada el 2 DE MARZO DE 1993, el Comité decidió examinar la cuestión de los servicios de conferencias en Viena. | UN | ٢١ - قررت لجنة المؤتمرات، في جلستها ٣٤٣ المعقودة في ٢ آذار/مارس ٣٩٩١، أن تنظر في مسألة خدمات المؤتمرات في فيينا. |
| A finales DE MARZO DE 1962 estabamos a sólo 3 semanas del inicio del rodaje. | Open Subtitles | في نهاية مارس 1962 كان لم يتبق سوى ثلاثة أسابيع قبل بداية التصوير |
| Y el 16 DE MARZO DE este año abrió una cuenta en Banque Afrikana. | Open Subtitles | فى 16 مارس من هذه السنه أنت فتحت حساب فى بنك أفريكانا |
| ¿Podría Alemania explotar la Revolución Rusa DE MARZO DE 1917 para sacar a Rusia de la Primera Guerra Mundial? | Open Subtitles | هل تتمكن ألمانيا من استغلال ثورة مارس 1917 في روسيا.. لاخراج روسيا من الحرب العالمية الأولى؟ |
| 4 DE MARZO DE 1999 ESPAÑOL ACTA DEFINITIVA DE LA 817ª SESIÓN PLENARIA | UN | محضر نهائي للجلسة العامة السابعة عشرة بعد الثمانمائة |
| 14 DE MARZO DE 1977 13 de abril de 1977 Guyana | UN | غيانــا ٥١ شباط/فبراير ٧٧٩١ ٧١ آذار/مارس ٧٧٩١ |
| Fecha de nacimiento 7 DE MARZO DE 1952. | Open Subtitles | سنة الولادة 7.03.1952 |
| 23 DE MARZO DE 1877 Mountain Meadows | Open Subtitles | الثالث والعشرين من اذار عام 1877 جبال ميادوز , ملكية اتواه |
| Carta de fecha 5 DE MARZO DE 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٥ آذار/مارس ٢١٩٩، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| 18 DE MARZO DE 2008 ESPAÑOL ACTA DEFINITIVA DE LA 1101ª SESIÓN PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الأولى بعد المائة والألف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 