| Categorías Adquisición de material de producción nacional | UN | المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني |
| Los Estados que aporten datos sobre sus existencias de material bélico y adquisiciones de material de producción nacional podrán pedir que esos datos no se hagan públicos; | UN | ويجوز للدول التي تقدم بيانات عن مقتنياتها ومشترياتها العسكرية من الإنتاج الوطني أن تطلب عدم نشر هذه البيانات؛ |
| En el informe se ofrece información adicional facilitada por los gobiernos en relación con su adquisición de material de producción nacional y con sus existencias de material bélico. | UN | ويتضمن التقرير معلومات إضافية قدمتها الحكومات عن مشترياتها من الإنتاج الوطني ومقتنياتها العسكرية. |
| Adquisición de material de producción nacional (informe en que se comunica que no hay nada que informar). | UN | المقتنيات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني |
| Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional. | UN | المعلومات الأساسية المتاحة عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني. |
| El Gobierno del Japón considera que la ampliación del alcance del Registro, en particular mediante la inclusión de información sobre la adquisición de material de producción nacional, constituirá un adelanto significativo. | UN | ترى حكومة اليابان أن توسيع نطاق السجل، ولا سيما بإدراج المشتريات من الإنتاج الوطني، سيشكل خطوة هامة إلى الأمام. |
| En el informe se ofrece información adicional facilitada por los gobiernos en relación con la adquisición de material de producción nacional y con sus existencias de material bélico. | UN | ويتضمن التقرير معلومات إضافية قدمتها الحكومات عن مشترياتها من الإنتاج الوطني ومخزوناتها العسكرية. |
| Adquisición de material de producción nacional. | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2000. |
| Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional. | UN | المخزونات العسكرية. المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| Información general sobre existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional. | UN | المخزونات العسكرية. المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| Existencias nacionales y adquisición de material de producción nacional | UN | المخزونات الوطنية والمشتريات من الإنتاج الوطني |
| También incluye información adicional facilitada por los gobiernos respecto de la adquisición de material de producción nacional y sus existencias de material bélico. | UN | ويتضمن التقرير معلومات إضافية قدمتها الحكومات عن مشترياتها من الإنتاج الوطني ومخزوناتها العسكرية. |
| Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional. | UN | المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني. |
| Adquisición de material de producción nacional | UN | المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني. |
| También incluye información adicional facilitada por los gobiernos respecto de la adquisición de material de producción nacional y sus existencias de material bélico. | UN | ويتضمن التقرير معلومات إضافية قدمتها الحكومات عن مشترياتها من الإنتاج الوطني ومخزوناتها العسكرية. |
| Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional (nada de que informar). | UN | المخزونات العسكرية. لمشتريات من الإنتاج الوطني. |
| Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional. | UN | المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني. |
| Adquisición de material de producción nacional (nada de que informar). | UN | الفرنسية المخزونات العسكرية، المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| Adquisición de material de producción nacional. República de Moldova | UN | المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني. |
| Acogiendo también con beneplácito la respuesta de los Estados Miembros a la petición formulada en los párrafos 9 y 10 de la resolución 46/36 L de que proporcionaran información sobre sus importaciones y exportaciones de armas, así como la información general de que dispusieran sobre sus existencias de material bélico, las adquisiciones de material de producción nacional y las políticas pertinentes, | UN | وإذ ترحب أيضا باستجابــة الــدول اﻷعضــاء للطلــب الوارد في الفقرتين ٩ و ١٠ من قرارها ٤٦/٣٦ لام بأن تقدم بيانات عن وارداتها وصادراتها من اﻷسلحة وأن تقدم كذلك المعلومات اﻷساسية المتاحة بشأن حيازاتها العسكرية، ومشترياتها العسكرية من إنتاجها الوطني، وسياساتها ذات الصلة، |
| Esperamos que pronto sea posible ampliar sus alcances a efectos de incluir las existencias de material bélico y las adquisiciones de material de producción nacional. | UN | ونأمل أن يمكن عما قريب توسيعه ليشمل مخزونات المعدات العسكرية والمعدات المشتراة من الانتاج الوطني. |
| Se invitó a los Estados a proporcionar información sobre adquisiciones de material de producción nacional y existencias de material bélico. | UN | ودُعيت الدول إلى تقديم معلومات عن مشترياتها عن طريق الإنتاج الوطني ومقتنياتها العسكرية القائمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 