| El representante del Canadá formula una declaración, tras lo cual la Comisión decide aplazar la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان، قررت اللجنة بعده تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار. |
| En la misma sesión, la Comisión decidió aplazar 48 horas la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.4/58/L.4. | UN | 18 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.4/58/L.4 لمدة 48 ساعة. |
| Atendiendo a una decisión del Presidente, la Comisión somete a votación la moción de no adopción de medidas respecto del proyecto de resolución en su forma enmendada. | UN | وبعد أن أصدر الرئيس قراره، صوتت اللجنة على اقتراح عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع القرار بصيغته المعدلة. |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/55/L.27/Rev.1 | UN | الإجراء المتخذ بشأن مشروع القرار A/C.3/55/L.27/Rev.1 |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de decisión A/C.6/55/L.10 | UN | الإجراء المتخذ بشأن مشروع القرار A/C.6/55/L.10 |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de programa provisional de trabajo de la Segunda Comisión para 2004 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية 2004 |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de programa provisional de trabajo de la Segunda Comisión para 2004 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 |
| En la misma sesión, la Comisión decidió aplazar por 48 horas la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.4/59/L.4. | UN | 14 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن ترجئ اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.4/59/L.4 لمدة 48 ساعة. |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.2/55/L.5 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.5 |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.2/55/L.16 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.16 |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.5/55/L.8 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.5/55/L.8 |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de propuesta A/AC.257/L.4 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع اقتراح A/AC.257/L.4 |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.6/55/L.20 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/55/L.20 |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de decisión A/C.6/55/L.14 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.6/55/L.14 |
| Se comunica a la Asamblea General que se aplaza la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/55/L.34 hasta una fecha ulterior que se anunciará oportunamente. | UN | وأُبلغت الجمعية العامة أنه سيتخذ إجراء بشأن مشروع القرار A/55/L.34 في تاريخ لاحق سيعلن عنه. |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de propuesta A/AC.257/L.4 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقترح A/AC.257/L.4 |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución revisado A/C.3/55/L.25/Rev.1 | UN | الإجراء المتخذ بشأن مشروع القرار A/C.3/55/L.25/Rev.1 |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución revisado A/C.3/55/L.26/Rev.1 | UN | الإجراء المتخذ بشأن مشروع القرارA/C.3/55/L.26/Rev.1 |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de decisión A/C.3/55/L.63 | UN | الإجراء المتخذ بشأن مشروع المقرر A/C.3/55/L.63 |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/55/L.36 | UN | الإجراء المتخذ بشأن مشروع القرار A/C.3/55/L.36 |
| Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/55/L.37 | UN | الإجراء المتخذ بشأن مشروع القرار A/C.3/55/L.37 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 