| Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de Turquía, Convención sobre la desertificación | UN | وزارة البيئة والغابات في تركيا، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| El Sr. Saiffudin Soz, Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد سيف الدين سوز، وزير البيئة والغابات في الهند، إلى المنصة. |
| El Sr. Saifuddin Soz, Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد سيف الدين سوز، وزير البيئة والغابات في الهند، من المنصة. |
| Excmo. Sr. Saifuddin Soz, Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India. | UN | سعادة السيد سيف الدين سوز، وزير البيئة والغابات في الهند. |
| Secretario Especial del Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de la India | UN | الأمين الخاص لوزارة البيئة والحراجة في الهند |
| Excmo. Sr. Saifuddin Soz, Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India. | UN | سعادة السيد سيف الدين سوز، وزير البيئة والغابات في الهند. |
| Su Excelencia la Begum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministra de Medio Ambiente y Bosques de Bangladesh. | UN | سعادة البيغوم السيدة ساجدة شودري، وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش. |
| Su Excelencia la Begum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministra de Medio Ambiente y Bosques de Bangladesh. | UN | سعادة البيغوم السيدة ساجدة شودري، وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش. |
| La Begum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministra de Medio Ambiente y Bosques de Bangladesh, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبت البيغوم السيدة ساجدة شودري، وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش، إلى المنصة. |
| La Begum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministra de Medio Ambiente y Bosques de Bangladesh, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحبت البغوم السيدة ساجدة شودري وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش من المنصة. |
| Cosecretario, Ministerio de Medio Ambiente y Bosques | UN | اﻷمين المشترك بوزارة البيئة والغابات |
| El Presidente de la CP 7 propondrá que se elija Presidente de la CP 8 a Su Excelencia el Sr. T. R. Baalu, Ministro de Medio Ambiente y Bosques del Gobierno de la India. | UN | وسيدعو رئيس الدورة السابعة إلى انتخاب معالي السيد ت. ر. بالو، وزير البيئة والغابات في حكومة الهند، رئيساً للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف؛ |
| Pronunciaron discursos de apertura el Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, y el Sr. Thiru A. Raja, Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India. | UN | وألقيت بيانات افتتاحية من كل من السيد ماركو غونزاليس، الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون، والسيد ثيرو أ. راجا، وزير البيئة والغابات في الهند. |
| Entidad de ejecución: Ministerio de Medio Ambiente y Bosques | UN | الوكالة المنفذة: وزارة البيئة والغابات |
| :: El Ministerio de Medio Ambiente y Bosques del Gobierno de la India ha seleccionado a la organización como organización asociada en la ejecución de la campaña nacional de concienciación sobre el medio ambiente desde 2006. | UN | :: اختارت وزارة البيئة والغابات في حكومة الهند المنظمة باعتبارها واحدة من المنظمات الشريكة في تنفيذ حملة التوعية البيئية الوطنية منذ عام 2006. |
| Se aclaró que las observaciones comunicadas eran acordes con informes del Ministerio de Medio Ambiente y Bosques del Gobierno de la India y que los informes anteriores del Ministerio no habían incluido las zonas de manglares que se encontraban en Kerala, Goa y otros lugares. | UN | وأوضح أن الآراء الواردة تتوافق مع تقارير وزارة البيئة والغابات التابعة لحكومة الهند وأن التقارير السابقة للوزارة لم تأخذ في الاعتبار جيوب المانغروف الموجودة في كيرالا وغوا وفي أماكن أخرى. |
| El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Saifuddin Soz, Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد سيف الدين سوز، وزير البيئة والغابات في الهند. |
| El Presidente interino: Doy las gracias al Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر وزير البيئة والغابات في الهند على بيانه. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy las gracias a la Ministra de Medio Ambiente y Bosques de Bangladesh por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش على بيانها. |
| Ministro de Medio Ambiente y Bosques de Bangladesh | UN | وزير البيئة والحراجة في بنغلاديش |
| El Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de la India y la secretaría de la CLD organizaron un taller en colaboración con el Instituto Central de Investigaciones de las Zonas Áridas (CAZRI), de Jodhpur (India), el Instituto Central de Investigaciones sobre la Agricultura de Tierras Secas (CRIDA), de Hyderabad (India), y el Consejo de Investigaciones Agrícolas de la India (ICAR). | UN | وقام بتنظيم حلقة التدارس وزارة البيئة والحراجة الهندية وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بالتعاون مع المعهد المركزي لبحوث المناطق القاحلة، جودهبور، الهند، ومعهد البحوث المركزي لزراعة الأراضي الجافة، حيدر آباد، الهند، والمجلس الهندي للبحوث الزراعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 