| El Comité aprobó las recomendaciones nuevas y enmendadas sobre el transporte de mercaderías peligrosas y examinó las recomendaciones relativas al transporte multimodal de Mercaderías Peligrosas en cisternas portátiles. | UN | وقد اعتمدت اللجنة توصيات جديدة ومعدلة بشأن نقل البضائع الخطرة كما استعرضت توصياتها المتعلقة بنقل تلك البضائع الخطرة في صهاريج محمولة تنقل بوسائط متعددة. |
| i) La revisión de las disposiciones para el transporte multimodal de Mercaderías Peligrosas en cisternas portátiles; | UN | ' ١ ' مراجعة اﻷحكام المتعلقة بنقل البضائع الخطرة في صهاريج محمولة تناسب وسائط متعددة؛ |
| i) La revisión de las disposiciones para el transporte multimodal de Mercaderías Peligrosas en cisternas portátiles; | UN | ' ١ ' مراجعة اﻷحكام المتعلقة بنقل البضائع الخطرة في صهاريج محمولة تناسب وسائط متعددة؛ |
| Entre esas medidas se incluyen la designación de asesores de seguridad de Mercaderías Peligrosas en cada misión. | UN | وتشمل تلك الخطوات تعيين مستشارين مختصين بسلامة نقل البضائع الخطرة في كل بعثة. |
| Función del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas en la elaboración de un sistema armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos en cumplimiento del capítulo 19 del Programa 21 | UN | دور لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة في وضع نظام منسق لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها من أجل تنفيذ الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١ |
| c) Examen de las recomendaciones relativas al transporte multimodal de Mercaderías Peligrosas en cisternas portátiles; | UN | )ج( استعراض التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة في صهاريج محمولة تنقل بوسائط متعددة؛ |
| Función del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas en la elaboración de un sistema armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos en cumplimiento del | UN | دور لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة في وضع نظام منسق لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها من أجل تنفيذ الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١ |
| c) Examen de las recomendaciones relativas al transporte multimodal de Mercaderías Peligrosas en cisternas portátiles; | UN | )ج( استعراض التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة في صهاريج محمولة تنقل بوسائط متعددة؛ |
| Función del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas en la elaboración de un sistema armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos en cumplimiento del capítulo 19 del Programa 21 | UN | دور لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة في وضع نظام منسق لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها من أجل تنفيذ الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١ |
| c) Examen de las recomendaciones relativas al transporte multimodal de Mercaderías Peligrosas en tanques portátiles. | UN | )ج( استعراض التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة في صهاريج محمولة تنقل بوسائط متعددة. |
| El transporte de Mercaderías Peligrosas en Noruega se rige por el Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR) y por el Reglamento sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID), respectivamente. | UN | يُنظَّمُ نقل البضائع الخطرة في النرويج من خلال الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق والأنظمة المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالسكك الحديدية، على التوالي. |
| El asesor desempeña la función de coordinación y se encarga de la seguridad del movimiento de Mercaderías Peligrosas en la zona de la misión e interactúa con el personal de seguridad respecto de los vehículos de las Naciones Unidas. | UN | ويشكل هؤلاء المستشارون جهات اتصال مسؤولة عن سلامة نقل البضائع الخطرة في منطقة البعثة وهمزة وصل مع أفراد الأمن فيما يخص المركبات المملوكة للأمم المتحدة. |
| Función del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas en la elaboración de un sistema armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos en cumplimiento del capítulo 19 del Programa 21 | UN | ١٩٩٥/ ٦ - دور لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة في وضع نظام منسق لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها من أجل تنفيذ الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١ |
| Informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas en su 20º período de sesiones | UN | تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة في دورتها العشرين )E/1999/5( |
| Informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas en su 20ª sesión (E/1999/43) | UN | تقريـــر اﻷمين العام عــــن عمـل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة في دورتها العشرين )E/1999/43( |
| b) Se publique una nueva versión revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de Mercaderías Peligrosas en el año 2001, después del período de sesiones del Comité en el año 2000; | UN | )ب( وجوب نشر نسخة منقحة جديدة من " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " في عام ٢٠٠١ بعد دورة اللجنة لعام ٢٠٠٠؛ |
| 83. El Consejo examinó la cuestión del transporte de Mercaderías Peligrosas en su período de sesiones sustantivo (tema 15 j) del programa). Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en Transportes de Mercaderías Peligrosas (E/1993/57). | UN | ٨٣ - نظر المجلس في مسألة نقل البضائع الخطرة في دورته الموضوعية )البند ١٥ )ي( من جدول اﻷعمال( وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1993/57(. |
| El Consejo examinará el informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas en su 18º período de sesiones, que se celebró en Ginebra del 28 de noviembre al 7 de diciembre de 1994. | UN | سينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة في دورتها الثامنة عشرة )جنيف، ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر - ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 