"de mi hijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابني
• إبني
• طفلي
• أبني
• لإبني
• ابنى
• لابني
• عن ولدي
• إبنِي
• بإبني
• لطفلي
• بطفلي
• بابني
• إبنى
• بأبني

Encuentre al hombre... que puso el arma en manos de mi hijo.
انت ابحث عن الرجل الذي وضع السلاح في يد ابني

Nunca antes he comido fuera, y es el regalo de mi hijo.
لم يسبق لي الأكل خارج البيت وهذه عزيمة من ابني

Y Debra, sólo quiero que sepas que realmente no es mi estilo interferir en la vida de mi hijo.
وديبرا، أنا فقط أريد منك أن تعرف، انها في الحقيقة ليست مثلي التدخل في حياة ابني.

Seguro que no hay una sola noche en la que cierres los ojos, y no veas la cara de mi hijo.
أنا واثق أنك لم تستطيع ليلة واحدة أن تغمض عينيك جيدا من دون أن ترى وجه إبني الصغير

- Alexis intentó destruir la vida de mi hijo por la misma razón.
كل ذالك لأجل السيطرة على الشركة؟ اليكسس حاولت تدمير حياة طفلي..

que partieron el cuello de mi hijo como si fuera una ramita?
التي قامت بلف الحبل حول رقبة أبني وقمت بعضه ؟

Soy una mujer muy animalista, muy animalista, y cuando se trata de mi hijo, soy una leona, una Sheba negra.
و اصغ جيدا، انا امرأة متوحشة جدا امرأة متوحشة جدا و عندما يخص الامر ابني اكون لبؤة

Dice que tiene nueva información relativa a la muerte de mi hijo.
تقول بأن لديها معلوماتٍ جديدة في ما يتعلق بموت ابني

Hombre, de repente me gustaría por lo menos oír la voz de mi hijo.
يا صاح، لقد انتابني فجأة شعورٌ برغبة عارمة في سماع صوت ابني

A mí tampoco me gusta, pero no puedo controlar la vida social de mi hijo.
لم يُعجبني الأمر أيضاً، ولكن لم أتمكن من السيطرة على حياة ابني الاجتماعية

Si supiera algo que pudiera ayudar a encontrar al asesino de mi hijo,
إن كنت أعرف شيئاً قد يساعد في العثور على قاتل ابني

Mañana no puedo, es el cumpleaños de mi hijo. - Pasado mañana?
لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد

Así podemos hablar del novio de mi hijo y su absurda reacción desmesurada.
لنتحدّث عن خليل إبني وردّ فعله العنيف السخيف بعد ظهر اليوم.

Por si acaso... cree que ni siquiera sé quiénes son los amigos de mi hijo.
فقط في حالة أنك تظن أني حتى لا أعرف من همّ أصدقاء إبني

No podía culparle, y no podía arreglar su situación en casa, pero podía mantenerlo lejos de mi hijo.
لم أستطع لومه ولم أستطع إصلاح الموقف في البيت لكن كان بإستطاعتي إبعاده عن طفلي

Doctora, no sé lo que hizo, pero sé que salvó la vida de mi hijo.
دكتورة, لا أعرف ما الذي فعلتيه؟ و لكني أعرف بأنكِ أنقذتي حياة أبني

EI regalo de mi hijo. Seguro que eI pobre me espera levantado.
أنا ساذجة، إنها لإبني رحلته المدرسيه غداً

Pues te conté de la muerte de mi hijo y te burlaste.
اذا لقد اخبرتك عن امر ابنى المتوفى وانت اخبرتنى نكتة

De acuerdo, hora de conectarse con la nueva jefa usando una foto de mi hijo y una brillante actuación.
حسناً، حان وقت التواصل بالرئيسة، باستخدام صورة لابني وبعض التمثيل المتقن

No me hables de mi hijo como si lo conocieras.
لا تتحدث إليَّ عن ولدي كما لو كنت تعرفه.

He descubierto, hace unos minutos, a su hijo en el lecho matrimonial de mi hijo Giacomo.
قَبْلَ دقيقة وَجدتُ إبنَكَ في سرير إبنِي جياكومو المزدوجِ.

Tampoco te puedes fiar de mi hijo, pero eso creo que ya lo sabes.
لايمكنك الوثوق بإبني كذلك بالطبع لكن أعتقد أنك تعرف ذلك

Mi alianza, símbolo de fidelidad a mi mujer... a punto de ser la madre de mi hijo...
خاتم زواجي رمز الوفاء إلى زوجتي التي ستكون قريبا أما لطفلي ـ اجعله يتوقف

Escucha, tu tienes la custodia temporal de mi hijo, pero no olvides que Danielle es mi esposa.
إسمع. إنك تحتفظ مؤقتاً بطفلي لكن لا تنس أن دانييل هي زوجتي

¿Quién se ocupará de mi hijo entonces?
‫مَن سيعتني بابني حينها؟ ‫أتعلمين أمراً؟

Muestra que tienes poder sobre el dios de Moisés, y recupera la vida de mi hijo.
إظهر لى أن لديك القوه الأعلى من قوة رب موسى و أعد الحياه التى سلبها من إبنى

Si lo compro, cuida de mi hijo.
اذا مت، أريدك أن تعتني بأبني