"de mi lado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بجانبي
• في صفي
• على جانبي
• إلى جانبي
• بصفي
• في صفّي
• من جانبي
• بجانبى
• في جانبي
• فى صفى
• بي معروفا
• لجانبي
• على جانبِي
• جانبي من
• بصفّي

Si no lo conociera bien, pensaría que al fin está usted de mi lado.
إذا لم أكن أعرفُك بشكل أفضَل، كنت لأعتقد أنك أخيرا ستقف بجانبي.

Estuviste de mi lado después de que maté a Bob Ray Lemon.
انتِ بقيتِ بجانبي بعد قتلي لبوب راي ليمون

Pero ¿y si actúas como estuvieras de mi lado hasta el momento en el que no lo estés?
لكن ماذا لو تتصرف أنّك تقف في صفي إلى اللحظة التي تكون فيها خلاف ذلك؟

Me quedo de mi lado. ¿Acaparas las cobijas?
أنا سأبقى على جانبي هل تعانقين البطانيات؟

Sólo necesito tiempo para poner a los otros hermanos de mi lado.
لكني أحتاجُ لبضِ الوَقت لأستميلَ بعضَ الأُخوَة الآخرين إلى جانبي

Me disgusta mucho que no estés de mi lado.
الأمر يغضبني حقاً حينما لا تكونين بصفي, حسنٌ ؟

Antes de contarte esta parte de la historia quiero recordarte que estás de mi lado.
قبل أن أخبركم بهذا الجزء من القصّة يجب أن أذكّركم أنكم في صفّي

Bueno tener un par más invitados de mi lado de la familia.
يكون لطيفا أن يكون الضيوف أكثر من جانبي من الأسرة.

Es por eso que te tengo de mi lado. Soy demasiado listo para ir en contra de ti.
،لهذا أنتَ بجانبي انا ذكيٌ جدا فضلاً عن الوقوف ضدكَ

Sería una suerte tener su intelecto... y su popularidad de mi lado.
ساكون محظوظة اذا ساعدتني بذكائك.. وبشعبيتك مباشرة بجانبي

¿Te habría matado estar de mi lado por esta vez?
هل هذا سوف يقتلك هذه المرة لتقف بجانبي حقيقةً؟

Me mentiste, fingiendo estar de mi lado.
كذبت علي وادعيت أنك تقف بجانبي

He dicho lo que el camarero me dijo que dijese, que el tío de mi lado vomitó sobre mí y se sintió tan mal que me dio 20 dólares para limpiar la chaqueta.
قلت ان الساقي في الحانة قال لي ان الرجل الذي بجانبي تقيأ علي وشعر بالأسف واعطاني عشرين دولاراً لكي اجعل المعطف نظيفاً

Un buen católico como tu, Sr. Dagget, debería estar de mi lado.
صبي كاثوليكي لطيف مثلك يا سيد داغيت كان يجب بك ان تكون في صفي

Yya había logrado ponerte de mi lado. Incluso, me defendías.
, و قد كنت أخيرا كسبتك في صفي كنت تدافع عني

¿Puedes ver las personas de mi lado del paseo?
هل يمكنك أن تري الناس على جانبي من مركز التسوق؟

Creías que nunca te mentía, así que te pusiste de mi lado.
و أنت ظننت أني لا أكذب لذا انحزت إلى جانبي

Y por una vez, sería bueno que estuvieras de mi lado.
ولمرة واحده, سيكون من اللطيف أن تكون بصفي.

Pensé que ella sería buena con él pero resulta que ella simplemente no está de mi lado.
ظننتُ أنها ستكون جيدة معه لكن تبيّن أنها ليست في صفّي

- No muy bien. - Eso es de mi lado.
أعتقد أن هذا من الأشياء التي ورثتها من جانبي

Pensaba que al menos tú estarías de mi lado.
. لقد أعتقد على الأقل أنكى ستكونى بجانبى

Para que sepa, si supiera lo que está pasando, se pondría de mi lado.
فقط لمعرفتك ، لو سمعت بما يحدث حقاً ، ستقف في جانبي

Póngase de mi lado y ganará las elecciones.
كن فى صفى ، وسأساعد على إعادة انتخابك

Los dioses están de mi lado, Acadio.
يبدو أن الآلهة تفعل بي معروفا اللّيلة يا أكدي

Éste es el negocio de tu papá, y la única persona que debo tener de mi lado es a ti.
هذا محل والدك و الشخص الوحيد الذي يجب أن أربحه لجانبي هو أنت

Ya no te necesito de mi lado.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت على جانبِي أكثر.

Sé que no tienes ninguna razón para estar de mi lado en nada, pero de verdad aprecio que estés de mi lado en esto.
أعلم أنه ما من سببٍ يدفعكِ للوقوف بصفّي في أية مسألة، لكنني أقدّر لكِ وقوفكِ بصفّي في هذه.