"de mi padre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والدي
• أبي
• لوالدي
• لأبي
• والدى
• أبّي
• والديّ
• عن ابي
• لأبى
• من ابي
• بأبي
• لوالدى
• من أبى
• عن ابى
• عن أبى

Me dediqué entonces a hacer la firma de mi madre, porque la de mi padre es absolutamente infalsificable.
وبدأت بمحاولة تزوير توقيع والدتي لان توقيع والدي كان من الاستحالة بمكان أن استطيع تزويره

En el caso de mi padre, el resultado fue dejarle rellenar informes.
مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات.

Han pasado 30 años desde el primer trabajo de mi padre como guardaparque
مرّت ثلاثين سنة منذ أن أستلم والدي عمله كحارس للعبة المجتمع.

Tuvimos muchas, muchas discusiones. Lo que saqué de ellas fue la sabiduría de mi padre.
جرت بيننا حوارات كثيرة مثل هذه، وما حصلت عليه منهم كان حكمة أبي.

En 15 años, don Calogero, avalando las deudas de juego de mi padre, se ha adueñado de las mejores partes de nuestra propiedad.
خلال 15 سنة ، هذا المزارع السابق سدد عدداً من ديون أبي في المقامرة مكّنه ذلك من انتزاع أفضل أراضينا

Incluso tengo una foto de mi padre sosteniéndome mientras estaba mirando el partido, lo que me hace un fan de los Jets de por vida, nena.
حتى ان لدي صوره لوالدي وهو يحملني خلال مشاهدته اللعبه لذا هذا ما جعلني من مشجعي فريق الطائرات طول عمري ، حبيبي

En casa de mi padre también teníamos algunos cerdos... cuando yo era niño.
كان لدينا في منزل والدي بعض الخنازير أيضا عندما كنتُ طفلا

Lo más importante para mí es alguna garantía de que no van a atentar contra la vida de mi padre.
أهم شىء بالنسبة لي هو أن أحصل على ضمان بسلامة والدي من أي اعتداءات أخرى على حياته

De la casa de mi padre pasé a la universidad y a la casa de mi marido- ¡Estoy orgullosa de ti!
أنا إنتقلت من بيت والدي إلى نادي النساء و من ثم إلى بيت زوجي أنا فعلا فخورة بك

El único pensamiento que me mantuvo adelante fue el cobrar venganza de mi padre.
الشيء الوحيد المحتمل انه ابقاني حيا هو فكرة ان انتقم من والدي

Fui un tonto al creer que podía ganar nuevamente el respeto de mi padre simplemente haciéndolo ganar la elección.
لقد كنت أحمقا بإعتقادي بأنه يمكنني أن أرجع إحترام والدي لي بمجرد أن أجعله يفوز بالإنتخابات

Hice que los abogados de mi padre agregaran eso en los estatutos de la tienda cuando tenía 9 años.
جعلت مستشار والدي ان يضيف هذا لـ المتجر عن طريق القانون عندما كنت في سن التاسعة

No sabe que el ejército de mi padre ataca Fort William Henry.
إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري

Es mejor usar el coche de mi padre, dice que es mas adecuado para usted.
أبي قال أنه يجب أن تستعمل سيارته، قال بأنها ستكون ملائمة أكثر لك

La verdad, no es más que un demonio asesino y no merece llevar la corona de mi padre.
في الحقيقة، هو لا شيء أكثر من شيطان قاتل وانه لا يستحق لبس تاج أبي

Ni la cabeza de mi padre la puedo conservar en un centro criogénico.
ليس بإمكاني حتى إبقاء رأس أبي في شركة التجميد بعد الآن

Quisiera... que mi familia pudiera... usar el buen nombre de mi padre.
كنت أتمنى من الله أن تحمل اسرتي اسم أبي الطيب

El último deseo de mi padre es contemplar uno de sus pergaminos
آخر أماني أبي قبل موته هى الحصول على احد لوحاتك

Y termina con un pequeño fragmento de mi padre, de Lou, hablando sobre algo que fue muy querido para él, que son los accidentes de la vida.
و تنتهي هذه المشاهد بمقطع صغير لوالدي متحدثاً عن شيء عزيز جداً إلى نفسه و هو حوادث الحياة و أحداثها.

Tu tienes una vieja foto de tu madre, y yo una de mi padre.
و انت لديك صورة قديمة لامك و انا لدي صورة قديمة لأبي

Cuando se acabó el oro de mi padre, la gente que lo despachaba en Hong Kong me ofreció una comisión por pasar unos diamantes.
عندما هرب والدى بالذهب قام أهالى هونج كونج الذين عرضوا الذهب على والدى بعرض عُموله على لأقوم بتهريب بعض الماس

Entonces enviaron por fax las gafas y documentos de mi padre al siglo 14?
لذا أرسلت فاكس بنظّارات أبّي ووثائقه إلى القرن الرابع عشر ؟

Manejaré el bar de mi padre, viviré en la casa de mis padres...
أنا الآن أدير حانة أبي، و سأذهب للعيش في منزل والديّ

Mira, yo no veía el día de librarme de mi padre, y por desgracia, Susan solo era una niña.
أعني, انظري انا لم أستطع الانتظار حتى ابتعدت عن ابي ولسوء الحظ كانت سوزان طفلة فقط

Oren era un buen amigo de mi padre. Estuve de acuerdo en avisarle.
أوين كان صديقا لأبى لقد وافقت على إنذارهم

Yo he heredado de mi padre un odio profundo a la guerra.
ورثت من ابي كراهيه شديده للحرب لكن الحرب يمكن ان يتم ايقافها ليس من خلال اضعاف القوي

Y en el transcurso de esa reunión casi me sentí que hacia una audición para ser el hijo de mi padre.
وتقريبًا شعرت عندما التئم شملي بأبي أنني ابن أبي

Me dedico a esto dos o tres meses al año, y al acabar la temporada vuelvo a trabajar de ayudante en la tiendecita de mi padre,
لو اننى اعمل فى هذا لمده شهرين او ثلاثه فى العام وعندما ينتهى الموسم , اعود الى العمل فى محل صغير كمساعد لوالدى

Incluso de mi padre.
انة يريد مضاعفة المبلغ السابق من الجميع حتى من أبى

Mi madre me leía cartas de mi padre, yo tenía 10 años cuando él estaba en la guerra.
كانت امى تخبرنى بالعديد من القصص عن ابى عندما كنت فى العاشرة وفى احدى القصص كانت هناك حربا ما

Te importaría buscar el nombre de mi padre en el ordenador grande del Castillo?
هل لديك أى ترخيص بأن نبحث عن أبى فى حاسوب القلعة