"de mi trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من عملي
• في عملي
• عن عملي
• بعملي
• من وظيفتي
• لعملي
• من أعمالي
• عن وظيفتي
• بخصوص عملي
• بأعمالي
• بشأن عملي
• عن عملى
• عن أعمالي
• من عملى
• وعن عملي

Hay tres cosas en particular que hice y voy a describirlas primero, antes de hablar de mi trabajo.
هناك ثلاثة أشياء معينة قمت بها وسأقوم بذكرها أولا, ثم أتحدث عن بعض من عملي

Parte de mi trabajo es planear la Fiesta Galileu de los estudiantes.
جزء من عملي آر أي التخطّيطَ الساكنَ لحفلة غاليلو السنوية.

No es parte de mi trabajo dejarme las pelotas en un homicidio.
إنه ليس جزءً من عملي أن أسخّر جهودي لقسم الجنائيات

El estrés de lo que hago, los riesgos de mi trabajo... pueden volverse insoportables.
توتر العمل المهام التي أقوم بها في عملي احيانا لا يمكن تحملها

No es cierto. Yo soy Neptuno. Tú no sabes nada de mi trabajo.
كلا، أنا من يقوم بهذا وأنت لا تعلم شيئاً عن عملي

A lo largo de mi trabajo he tenido una amplia gama de intereses.
في أثناء القيام بعملي كان لدي العديد من الإهتمامات.

Así que... cuando los gemelos se iban a Tahoe para un espectáculo... parte de mi trabajo era alimentar a la serpiente.
إذاً إذاً، عندما ذهب التوائمان إلي تاهو أو ذهبو ا إلي العرض إطعام الثعبان أصبح جزءاً من وظيفتي

Parte de mi trabajo es saber que dejar fuera del escritorio del alcalde.
جزء من عملي أنا أعلم ما الذي يحافظ على مكتب العمدة

Pero como Presidenta, me hago totalmente responsable porque es parte de mi trabajo.
لكني كرئيس، أنا أتحمل مسؤوليةً كاملةً لأن ذلك جزءُ من عملي

No puedo escapar de mi trabajo aquí. Este trabajo es demasiado importante para mí.
لا يُمكنني الهرب وحسب من عملي هُنا، فهذه الوظيفة مُهمّة جداً لي.

Lo siento, pero no era consciente de que parte de mi trabajo era demostrarle a mis subordinados que no soy una criminal.
أنا آسفة ، لكن لم أكُن على دراية بأن جزء من عملي هو أن أثبت لمُساعديني أنني لستُ مُجرمة

Capturar estas historias y problemas es parte de mi trabajo como narrador digital que con la tecnología ayuda a la gente a hallar estas historias.
إن نقل هذه القصص والقضايا هي جزء من عملي كراوي قصص رقمي يستعين بالتقنية لتسهيل الأمر على الآخرين البحث عن هذه القصص.

Sé que muchos de estos padres y, es la parte más dolorosa de mi trabajo,
أقابل الكثير من هؤلاء الآباء؛ وهو الجزء الأصعب من عملي والذي يعصر القلب ألماً.

Para crear una nueva realidad en su totalidad. Creo físicamente cada pequeña parte de mi trabajo, desde los atuendos hasta la escena.
ولأخلق لهم واقعًا جديدًا بمجمله، أصنع كل شيء في عملي بنفسي، أحيانًا من الأزياء حتى المنصة.

Y así fue, vi el camino que debía seguir para descubrir el enfoque de mi trabajo y quién era yo, Lo vi como un camino hacia el descubrimiento.
أن الطريق الذي سلكته للإستكشاف هذا التركيز في عملي وكوني من أكون, رأيت أنه فقط بهذا الطريق للإستكشاف.

Pero si usted conoce la mitad de mi trabajo como parece, entonces sabe que esto no es realmente nuevo para mí.
لكن ان كنت تعرف عن عملي ،نصف ما يبدو أنك تعرفه ستعرف أنه هذه الأشياء ليست جديدة عليّ

Las ideas suelen venirme en la calle, incluso las de mi trabajo.
أغلب أفكاري تأتيني على الطريق, حتّى تلك المتعلّقة بعملي.

Es parte de mi trabajo asegurarme de que todo el mundo conoce todos los peligros.
إنه فقط جزء من وظيفتي أن أحرص على أن يعرف الجميع مخاطر الأمر

Tras la culminación abrupta de mi trabajo de campo, me tomé un tiempo para procesar todo lo que había visto.
بعد الإنتهاء الغير متوقع لعملي الميداني أخذت بعض الوقت لفهم كل ما شاهدته

Por eso estoy muy entusiasmado de poder mostrarles estas imágenes y una muestra de mi trabajo realizado en los polos.
وانا متحمس جداً لكي أريكم هذه الصور عن بعض من أعمالي .. في القطب الشمالي .. ونحوه

Gracias. Es la mejor descripción que me han dado de mi trabajo!
شكراً, من المحتمل أن يكون هذا هو أفضل شرحٍ عن وظيفتي سأسمعه في حياتي

Pero no temas, lo único bueno de mi trabajo es que paga las cuentas de la escuela privada.
لكن لا تخافي ، الامر الجيد الوحيد بخصوص عملي انه يسدد فواتير المدرسة الخاصة

Al llegar a la visita, los guardias me recordaron que sabían quién era yo y sabían de mi trabajo.
عندما وصلت لزيارة ماكغوان، ذكرني الحراس بأنهم يعرفون هويتي وعلى اطلاع بأعمالي.

De hecho, esto abre un diálogo acerca de mi trabajo, el mismo diálogo que hemos tenido acerca de tu ideología política.
لكن هذا افتتح حوار بشأن عملي الحوار ذاته حين تحدثنا عن آرائك السياسية

Sí, pero va a distraerme de mi trabajo.
نعم ولكن بهذه الطريقة سيقوم بصرف إنتباهى عن عملى

Anuncié que haré una presentación de mi trabajo personal.
سأعلن عنه و أقدّم عرضاً عن أعمالي السريّة

Pero si algo he aprendido de mi trabajo de comadrona es que un poco de apoyo incondicional puede conducir a un largo camino.
لكن إن كان هناك شئ واحد تعلمته من عملى كقابلة، أن القليل من الدعم غير المشروط يمكن أن يساعد كثيراً.

De arte. de mi trabajo. Él...
الفن , وعن عملي