| Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité de Inversiones | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات |
| Y OTROS NOMBRAMIENTOS: CONFIRMACIÓN DEL NOMBRAMIENTO de miembros del Comité DE INVERSIONES | UN | أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات |
| NOMBRAMIENTOS PARA LLENAR VACANTES EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS Y OTROS NOMBRAMIENTOS: CONFIRMACIÓN DEL NOMBRAMIENTO de miembros del Comité DE INVERSIONES | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئـات الفرعيـة وتعيينــات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات |
| Nombramiento de miembros del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئـات الفرعيـة وتعيينــات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات |
| Nota del Secretario General: nombramiento de miembros del Comité de Conferencias | UN | مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات |
| Nota del Secretario General: Confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones | UN | مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات |
| Nota del Secretario General: Confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones | UN | مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات |
| Nota del Secretario General: Nombramiento de miembros del Comité de Conferencias | UN | مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité de Conferencias | UN | تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات |
| Nota del Secretario General: Confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones | UN | مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات |
| Nota del Secretario General: Nombramiento de miembros del Comité de Conferencias | UN | مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité de Conferencias | UN | تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité de Conferencias | UN | تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones | UN | تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات |
| Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Durante ese período, el número de miembros del Comité de Gonaïves se duplicó holgadamente. | UN | وزاد خلال هذه الفترة عدد أعضاء لجنة غوناييف إلى أكثر من الضعف. |
| 205. El Departamento de Asuntos Humanitarios ha establecido un grupo de trabajo de miembros del Comité Permanente entre organismos. | UN | ٥٠٢ - أنشأت إدارة الشؤون اﻹنسانية فرقة عمل مكونة من أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات. |
| 3. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 43 de la Convención, el Secretario General tiene el honor de presentar a continuación, por orden alfabético, los nombres de los candidatos propuestos para la elección de miembros del Comité de los Derechos del Niño, indicando los Estados Partes que los han propuesto. | UN | 3- وامتثالاً لأحكام الفقرة 4 من المادة 43 من الاتفاقية، يتشرف الأمين العام بأن يدرج أدناه، حسب الترتيب الأبجدي باللغة الإنكليزية، قائمة بأسماء الأشخاص المرشحين للانتخاب كأعضاء في لجنة حقوق الطفل، مع بيان الدول الأطراف المرشحة لكل منهم. |
| Datos biográficos de los candidatos a la elección de miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | معلومات عن السير الذاتية للمرشحين للانتخاب لعضوية لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Asimismo, el Comité destaca que los expertos prestan sus servicios a título personal, como se indica en el artículo 17 de la Convención, y ejercen sus funciones y facultades en calidad de miembros del Comité y en el respeto de la declaración solemne que pronuncian al asumir esas funciones. | UN | وتود اللجنة أن تؤكد أيضا أن الخبراء يعملون بصفتهم الشخصية كما تنص على ذلك المادة 17 من الاتفاقية. ويمارس الخبراء أعمالهم ويؤدون وظائفهم كأعضاء في اللجنة في نطاق القسم الذي يؤدونه لدى تولي مهامهم. |
| Además, se debe examinar la cuestión del posible aumento del número de miembros del Comité Científico. | UN | وأضافت أن مسألة التوسيع الممكن لعضوية اللجنة العلمية أمر ينبغي النظر فيه. |
| La Asamblea General decide aumentar el número de miembros del Comité de Información de 93 a 95 y nombrar a Liberia y Mozambique miembros del Comité de Información. | UN | تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة اﻹعلام من ٩٣ إلى ٩٥ عضوا وتعيين ليبريا وموزامبيق عضوين في لجنة اﻹعلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 