"de ministros de la autoridad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وزراء الهيئة
• وزراء السلطة

Presentación de información a cargo del Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya y Presidente del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental de Asuntos Relacionados con el Desarrollo.
جلسة إحاطة يعقدها وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

Comunicado de la 32° reunión extraordinaria del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo
بيان الدورة الاستثنائية الثانية والثلاثين لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Tengo el honor de dirigirme a usted en mi calidad de actual Presidente del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD).
أتشرف بأن أكتب إليكم بصفتي الرئيس الحالي لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

La Cumbre aprobó la declaración formulada en el 17º período ordinario de sesiones del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental de Asuntos relacionados con el Desarrollo.
٣ - واعتمد مؤتمر القمة اﻹعلان الصادر عن الدورة العادية السابعة عشرة لمجلس وزراء الهيئة.

50. Se informó al Comité de que el Consejo de Ministros de la Autoridad Palestina había establecido el 18 de octubre de 2010 un Comité Ministerial para dar seguimiento a las recomendaciones de la Comisión de Investigación Independiente.
50- وأُخبرت اللجنة بأن مجلس وزراء السلطة الفلسطينية أنشأ، في 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، لجنة وزارية لمتابعة توصيات اللجنة المستقلة للتحقيق.

Declaración emitida en la 17ª Reunión del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental de Asuntos relacionados con el Desarrollo en relación con los conflictos de la subregión
بيان الدورة السابعـة عشـر لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بشأن حالات النـزاع فـي المنطقـة دون اﻹقليمية

Comunicado de la 30ª reunión extraordinaria del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo relativo a la situación política y de seguridad
البيان الصادر عن الدورة الاستثنائية الثلاثين لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بشأن الحالة السياسية والأمنية السائدة في الصومال

El Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursó una invitación a Raphael Tuju, EGH, MP, Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya y Presidente del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى رافائيل توجو، أحد حكماء القلب الذهبي العضو في البرلمان وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

El 13 de abril se celebró en Nairobi el 26° período ordinario de sesiones del Consejo de Ministros de la Autoridad Internacional para el Desarrollo (IGAD).
26 - وعُقدت الدورة العادية السادسة والعشرون لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في نيروبي في 13 نيسان/أبريل.

33º período extraordinario de sesiones del Consejo de Ministros de la Autoridad Gubernamental para el Desarrollo sobre la seguridad y la situación política en la subregión, en particular en Somalia, celebrada en Addis Abeba el 10 de julio de 2009
بيان الدورة الاستثنائية الثالثة والثلاثين لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بشأن الأمن والوضع السياسي في المنطقة الفرعية ولا سيما الصومال أديس أبابا، 10 تموز/يوليه 2009

El 25 de septiembre de 2006, el Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya y actual Presidente del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, Raphael Tuju, celebró una reunión privada con miembros del Consejo de Seguridad en relación con el levantamiento parcial del embargo de armas.
19 - وفي 25 أيلول/سبتمبر 2005، عقد وزير خارجية كينيا، الرئيس الحالي لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، رفاييل توجو، جلسة خاصة مع أعضاء مجلس الأمن بشأن مسألة الرفع الجزئي لحظر توريد الأسلحة.

El 25 de septiembre de 2006, en sesión privada, los miembros del Consejo mantuvieron un intercambio de opiniones sobre la situación de Somalia con el Sr. Ismael Mohamoud Hurreh, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Somalia, y el Sr. Raphael Tuju, Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya y Presidente del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD).
في 25 أيلول/سبتمبر، تبادل أعضاء المجلس خلال جلسة خاصة وجهات النظر بشأن الحالة في الصومال مع وزير الخارجية والتعاون الدولي في الصومال، السيد إسماعيل محمود حره، ووزير الخارجية في كينيا ورئيس مجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، السيد رفائيل توجو.

El Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursó una invitación al Excmo. Sr. Raphael Tuju, EGH, MP, Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya y Presidente del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo.
" وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى معالي السيد رفائيل توجو، عضو البرلمان ووزير خارجية كينيا، ورئيس مجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

El 25 de septiembre, el Consejo celebró una sesión privada para intercambiar opiniones sobre la situación en Somalia con el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Somalia, así como con el Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya, Presidente del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo.
وفي 25 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس جلسة خاصة لتبادل الآراء حول الحالة في الصومال مع وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في الصومال، وكذلك مع وزير خارجية كينيا، رئيس مجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

El 28 de octubre mi Representante Especial asistió a la 29ª reunión extraordinaria del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) sobre la situación en Somalia, celebrada en Nairobi.
14 - وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر، وجه ممثلي الخاص كلمة إلى الاجتماع الاستثنائي التاسع والعشرين لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد) المعقود في نيروبي بشأن الحالة في الصومال.

La 30ª reunión extraordinaria del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) se celebró en Addis Abeba el 18 de noviembre de 2008 con el fin de examinar la situación de Somalia.
انعقد الاجتماع الاستثنائي الثلاثون لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد) في أديس أبابا بإثيوبيا في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 لبحث الحالة في الصومال.

Carta de fecha 27 de marzo (S/1998/275) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, en la que transmitía la declaración emitida en la 17ª reunión del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental de Asuntos relacionados con el Desarrollo, celebrada en Djibouti el 15 de marzo de 1998.
رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/ مارس (S/1998/275) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اثيوبيا، تحيل اﻹعلان الصادر عن الدورة السابعة عشرة لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية للتنمية، المعقود في جيبوتي في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٨.

Carta de fecha 27 de marzo (S/1998/275) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía una declaración aprobada por el Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental de Asuntos relacionados con el Desarrollo en su 17º período de sesiones, celebrado en Djibouti el 15 de marzo de 1998.
رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/ مارس (S/1998/275) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، تحيل اﻹعلان الصادر عن الدورة السابعة عشرة لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية للتنمية المعقودة في جيبوتي في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٨.

En octubre de 2010, el Consejo de Ministros de la Autoridad Palestina estableció un Comité Ministerial con el mandato de formular recomendaciones al Consejo de Ministros sobre la aplicación del informe de la Comisión.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، أنشأ مجلس وزراء السلطة الفلسطينية لجنة وزارية كلفت بإصدار توصيات لمجلس الوزراء بشأن تنفيذ بنود تقرير اللجنة المستقلة للتحقيق.