| Tres meses después, hice mi primer desfile de modas para Alexander McQueen. en un par de piernas talladas a mano en madera sólida de fresno | TED | بعد ذلك بثلاثة أشهر, قمت بأول عرض أزياء لي للمصممة أليكسندر مكوين مرتدية أرجل خشبية منحوتة باليد مصنوعة من رماد صلب |
| No hay mejor lugar que un desfile de modas para encontrar modeleros. | Open Subtitles | لا يوجد أفضل من عرض أزياء لتجد المصممين على سجيتهم |
| En realidad, yo no me veo a mi mismo como un diseñador, En realidad yo no me veo a mi mismo como un diseñador de modas. | TED | لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء. |
| Como suponía se encontrba en el desfile de modas y me soportó. | Open Subtitles | كان من المفترض أن أقابلها في عرض الأزياء ولكنها أعاقتني. |
| Es asistente de Sasha, el fotógrafo de modas y creí, tú sabes, que dormían juntos pero no es así. | Open Subtitles | إنه مساعد سانشا أنت تعرفه مصور الموضة وكنت أعتقد أنه ينامون معاً لكن الآن لا يفعلون |
| ¿Se saltó el Taller Fiscal para ir a una pasarela de modas? | Open Subtitles | لم تحظر ورشة عمل المدعي العام لتحظر عرض ازياء ؟ |
| En 1995, la ONUDI emprendió varias misiones para la elaboración de proyectos, entre ellos, el establecimiento del Organismo Palestino de Normalización, el Centro Palestino de Desarrollo Tecnológico y Diseño de modas, el Centro de Reparación y Conservación de Equipo Biomédico y el Centro de Fabricación y Comercialización de Plásticos. | UN | وفي عام ١٩٩٥، اضطلعت اليونيدو ببعثات عديدة ترمي الى تنمية المشاريع، بما في ذلك إنشاء منظمة المعايير الفلسطينية والبيت الفلسطيني لتصميم اﻷزياء ومركز تطوير التكنولوجيا ومركز إصلاح وصيانة المعدات الطبية الاحيائية ومركز الخدمة والتجارة لمنتجات البلاستيك. |
| Samir es salvavidas y Rani es diseñadora de modas. | Open Subtitles | سمير حارس إنقاذ وراني مصممت أزياءِ |
| A continuación, los mayores errores de modas de la Mujer Invisible y una rutina de baile del ex científico Reed Richards. | Open Subtitles | بعد قليل , أكبر أخطاء أزياء المرأة الخفية و تصميمات رقص للعالِم السابق ريد ريتشارد |
| Es una tradición que hagamos nuestro show de modas y costillas este día cada año. | Open Subtitles | إنهُ تقليد بأن نحظى بأكل أضلاع اللحم وعرض أزياء في هذا اليوم من كل سنة |
| La novia de Chuck Bass en inauguraciones de tiendas desfiles de modas, esa clase de cosas. | Open Subtitles | تعلمين, صديقة تشاك باس في افتتاح المحل عرض أزياء, هذا النوع من الأشياء |
| Oh, si,el desfile de modas de caridad de la escuela. Donde unicamente la gente solo considera a los suficiente bien-parecido. | Open Subtitles | أه, أجل عرض أزياء المدرسة الخيري, حيثما فقط الناس الذين يعتبرون منظرهم جيد بما فيه الكفاية |
| En el desfile de modas de la escuela, el momento grande de Simon casi había llegado. | Open Subtitles | أثناء حفل أزياء المدرسة أصبحت لحظة سايمون الكبيرة على وشك الوصول |
| modelos de modas y ocupaciones especializadas; | UN | :: عارضو وعارضات الأزياء وطهاة الأطعمة الخاصة؛ |
| Dígame, mademoiselle Valerie... ¿A qué se dedica exactamente en esta casa de modas? | Open Subtitles | أخبريني يا آنسة "فاليري" ما هو عملك في دار الأزياء ؟ |
| Su trabajo en la casa de modas le permite viajar con mucha frecuencia, ¿no es verdad? | Open Subtitles | عملك في دار الأزياء سمح لكِ بالسفر خارجاً كثيراً أليس كذلك ؟ |
| La Junta recibe informes en los que se menciona a los gimnasios, las tiendas de modas y los salones de belleza como lugares en los que se puede obtener ilícitamente ese tipo de drogas. | UN | وتلقت الهيئة تقارير تشير إلى بعض نوادي الصحة ومحلات الموضة ودور التجميل بوصفها أماكن يمكن الحصول فيها على تلك العقاقير. |
| ¡Que hayamos de vernos tan afligidos por estas moscas extrañas, estos seguidores de modas, estos "discúlpeme usted"! | Open Subtitles | اننا مبتلون بهذا الذباب الغريب هؤلاء الناس المدعون الموضة |
| - Hubo un desfile de modas en el salón. | Open Subtitles | كان هناك عرض ازياء في الطابق العلوي في صالة الرقص |
| Tú eres una diseñadora de modas de 23 años... | Open Subtitles | كـ عمل جزئي وانتِ مصممة ازياء , عمرك 23 سنة |
| Entre ellas están Bezalel - academia de artes y dibujo -, la Academia de Música Rubin y la Escuela Schenkar de modas y Textiles. | UN | ومن بين هذه المؤسسات " بيزاليل " وهي أكاديمية الفنون والتصميم، وأكاديمية روبين للموسيقى، ومدرسة شنكار لتصميم اﻷزياء والنسيج. |
| Es un ejecutivo de modas. | Open Subtitles | هو a مدير أزياءِ تنفيذي. |
| Es directora creativa. Era una sesión de modas. | Open Subtitles | نعم ، انها مديرة التصميمات لقد كان هناك مهرجان للأزياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 