"de morir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الموت
• وفاته
• الوفاة
• للموت
• وفاتها
• موته
• للوفاة
• أن يموت
• وفاة
• موتها
• أن تموت
• أن أموت
• عن الموت
• يموتوا
• موتك

Escuchalo bien, pequeña. Estás a un paso de cometer el error de morir.
إستمعي له بنيتي أنت على بعد خطأ من الموت في مكانك

Confesar significó vivir en prisión en lugar de morir por inyección letal.
الإعتراف يعني الحياة داخل السجن بدلا من الموت بالحقنة المسممة

Se pensaba que se preparaba a revelar información importante antes de morir.
ويقال إنه كـان مستعداً للإفصاح عن معلومات هامة قبل وفاته.

Las mujeres muy jóvenes y muy viejas corren más peligro de morir al tener hijos.
والنساء الصغيرات السن جداً أو الكبيرات السن جداً معرضات لخطر الوفاة أثناء النفاس.

Debo de darte crédito, Budd. Ésa sí que es una manera jodida de morir.
يجب على يأن أعطيك الراية يا بد إنها فعلا طريقة بشعة للموت

Y después murió mi tia Frances, y antes de morir intentó pagar su pan con paquetes de Sweet n' Low.
ثم توفت عمتي فرانسيس، وقبل وفاتها كانت قد حاولت أن تدفع بعبوة حلوة منخفضة السعرات الحراريه لكعكها.

No lo sé. Tal vez no tuvo la oportunidad antes de morir.
لا أدري، ربّما لم تتح له الفرصة لذلك قبل موته

Sólo tú puedes concederle el don de la vida antes de morir congelada.
أنت وحدك يستطيع أن تمنحها الحياة قبل أن تجمد من الموت

Realmente tengo mucho miedo de morir de sólo ser nada para siempre.
اقصد إنني بالفعل خائف من الموت إنني لاشئ لمدة طويله

Estas pastillas son la manera en la que podemos detener a cualquiera de morir.
هذه الحبوب هي الطريق لتمكننا من وقف أي شخص آخر من الموت

A punto de morir en la nieve por una inyección de morfina.
على مقربة من الموت في وسط الثلج بسبب جرعة مورفين

Szell cree que Doc le dijo algo antes de morir. ¿Es cierto?
زيل يعتقد قال دوك لك شيئا قبل وفاته. هل هو؟

en 1962 poco antes de morir, dio un discurso en la Universidad De Berkeley.
القى خطاباً في جامعة بيركلي في 1962 قبل وقت قصير من وفاته.

Parece que fue atada por las muñecas y tobillos, antes de morir.
يبدو انها كانت مقيدة عند المعصمين و الكاحلين قبل الوفاة

Creía que no querías comprar una moto porque tu padre estuvo a punto de morir.
اعتقدت انك لا ترغب بشراء دراجة نارية لان والدك على وشك الوفاة بسببها

No sé jugar, pero no hay muchas formas de morir en un videojuego.
أنصت، أنا لست لاعبة جيدة لكن هناك أشكال عديدة للموت بالألعاب

Justo antes de morir gastó más de 2000 dólares. Es extraño, ¿no?
قبل وفاتها سحبت منها 2000 دولار هذا غريب، أليس كذلك؟

Mamá, papá nos dejó 12 años antes de morir y volvió a casarse así que no eres viuda, eso no es ser viuda.
امي ، لقد تركنا والدي قبل 12 سنة من موته وتزوج مرة اخرى انتي لستِ ارملة لايطلقُ عليكي هذا الاسم.

Esto es, las mujeres de las comunidades indígenas tienen dos veces más riesgo de morir por una causa materna.
وبعبارة أخرى، فإن درجة تعرض نساء الشعوب الأصلية للوفاة قبل الولادة أو بعدها أكبر مرتين مقارنة مع غيرهن.

No tuvo la oportunidad de enmendar el error con su hermana antes de morir mientras ella estaba viva.
لم تتح له الفرصة ليعوض عن أخته قبل أن يموت عندما كانت لا تزال حية

Antes de morir mi padre, él nos envió un misil armado y usted lo ayudó.
قبل وفاة والدي ، هو ارسل قذيفة مسلحة داخل عائلتنا ، وأنت ساعدته

No soportaba la vida. ¿Por qué iba a soportar la idea de morir?
لم تستطع أن تعيش حياة طبيعية لماذا يجب أن أتوقع موتها

T. Ray dijo que mi madre me dejó antes de morir. Pues, no es cierto.
تي.راي قال أن أمي تركتني بمدة قبل أن تموت حسنا، هذا ليس صحيحاً

Personalmente, no tengo ganas de morir ahora mismo y esta es exactamente el tipo de cosas por las que te matan.
شخصيآ أشعر بأننى لا أريد أن أموت الآن هذا الشىء قد يكون السبب فى قتل الكثير من الناس

Pero he aprendido esto: los niños no dejan de morir solo porque los adultos no podamos comprender la injusticia de perderlos.
ولكن ما تعلمته هو: لا يتوقف الأطفال عن الموت بسبب أننا الكبار لا نستطبع فهم الظلم في فقدانهم.

Nos especializamos en evitar que los mayores molesten a sus familias, y luego gentilmente los liberamos justo antes de morir.
نحنُ متخصصون في إبعاد كبار السن من ازعاج عائلاتهم ثم نفرج عنهم بلطف قبل أن يموتوا مباشرة

Dije que mi rostro sería lo único que verías antes de morir.
لقد قلت أن وجهي سيكون آخر شيء تشاهدينه قبل موتك