| Se utilizará una red básica de repetidoras de muy alta frecuencia para operaciones generales, como el apoyo administrativo y la logística general. | UN | وستستخدم الشبكة اﻷساسية لمعيدات اﻹرسال ذات التردد العالي جدا ﻷغراض العمليات ذات الطابع العام مثل الدعم اﻹداري والسوقيات العامة. |
| Estaciones de base de muy alta frecuencia | UN | محطة قاعدية للأجهزة ذات التردد العالي جدا |
| El ACNUR también ha recibido cuatro radios de muy alta frecuencia y una estación de base. | UN | وزودت المفوضية أيضا ﺑ ٤ أجهزة لاسلكي يدوية ذات تردد عال جدا ومحطة قاعدية. |
| Equipo de radio de muy alta frecuencia (VHF) | UN | معدات للترددات العالية جدا محطة إعادة إرسال تعمل بالترددات العالية جدا |
| También se prevé instalar repetidores de muy alta frecuencia en algunas bases de operaciones a fin de mejorar las comunicaciones durante las patrullas. | UN | ويجري التخطيط لتركيب أجهزة إعادة إرسال ذات ترددات عالية جدا في بعض مواقع الأفرقة من أجل تحسين الاتصالات أثناء الدوريات. |
| 14 aparatos de radio de muy alta frecuencia en proceso de instalación en vehículos de la Comisión Electoral Nacional | UN | يجري تركيب 14 من الأجهزة اللاسلكية ذات الترددات العالية جدا في مركبات لجنة الانتخابات الوطنية |
| Unidades de alarma de muy alta frecuencia | UN | وحدات تنبيه ذات تردد عال جداً |
| Repetidores de muy alta frecuencia (VHF) mantenidos y utilizados; | UN | جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تمت صيانته وتشغيله |
| Repetidores y transmisores de muy alta frecuencia | UN | من الأجهزة ذات التردد العالي جدا |
| Repetidores de muy alta frecuencia fueron reconfigurados y reubicados | UN | أجهزة إعادة إرسال ذات التردد العالي جدا أُعيد ضبطها ونقلها |
| Instalación de radio de muy alta frecuencia y alta frecuencia | UN | تركيب أجهزة لاسلكي ذات تردد عال جدا وذات تردد عال |
| Proyectos de recuperación temprana en el Líbano: equipo de comunicación por radio de muy alta frecuencia y protección de este equipo contra rayos | UN | مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: معدات اتصالات لاسلكية ذات تردد عال جدا وحمايتها من الصواعق |
| 30 repetidores de muy alta frecuencia | UN | 30 جهازا لإعادة الإرسال ذات تردد عال جدا |
| Estaciones de base de muy alta frecuencia | UN | محطة قاعدية تعمل بالترددات العالية جدا |
| Instalación de estaciones de base de radio de muy alta frecuencia en los cuarteles generales de los 12 distritos | UN | تركيب محطات إذاعية لاسلكية ذات ترددات عالية جدا في مقار 12 مقاطعة |
| Incluidos 142 vehículos equipados con radios de alta frecuencia y la mayoría de los vehículos con radios de muy alta frecuencia | UN | من بينها 142 مركبة مجهزة بأجهزة الإرسال ذات الترددات العالية وغالبية المركبات المجهزة بأجهزة الإرسال ذات الترددات العالية جدا |
| Unidades de alarma de muy alta frecuencia | UN | وحدات تنبيه ذات تردد عال جداً |
| :: Servicio técnico y de mantenimiento de 267 repetidores y transformadores de alta frecuencia (HF), 422 de muy alta frecuencia (VHF) y 25 de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 267 عالية التردد، و 422 عالية التردد جداً و 25 عالية التردد جداً وصيانتها |
| Durante algún tiempo, se recurrió a radios de muy alta frecuencia, pero, al estar ese sistema conectado con la policía y el ejército, también se interrumpió. | UN | وتم الاعتماد على أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً لفترة من الوقت، إلا أن نظام الاتصال اللاسلكي هذا تم قطعه أيضاً لأنه كان مرتبطاً بدوائر الشرطة والجيش. |
| Banda de radio de muy alta frecuencia VHF | UN | موجات لاسلكية ذات تردد عالي جدا |
| Repetidoras de muy alta frecuencia Mensáfonos | UN | معيدات إرسال للتردد العالي جدا |
| Central troncal portátil de muy alta frecuencia | UN | لاسلكي يدوي محمول بتردد عال جدا |
| A fin de poder trabajar dentro de los límites de una banda de muy alta frecuencia sumamente congestionada, se usó un sistema comercial de comunicación radial mediante una línea principal para cubrir las zonas de Durban y Johannesburgo. | UN | وللتمكن من العمل ضمن حدود نطاق موجات بترددات عالية جدا مشوش للغاية، استُعين بخدمات شبكة تقوية تجارية للاتصالات اللاسلكية، لتغطية منطقتي دوربان وجوهانسبرغ. |
| Teléfonos móviles Servicios de apoyo y mantenimiento de 40 repetidores de muy alta frecuencia que facilitan una red de 705 radios de mano, 524 radios portátiles y 61 radios de estación de base de muy alta frecuencia | UN | دعم وصيانة 40 جهازا لإعادة الإرسال بالترددات العالية جدا لتيسير عمل شبكة اتصالات تعمل بالترددات العالية جدا تتألف من أجهزة للاتصال الراديوي بيانها على النحو التالي: 705 أجهزة محمولة و 524 جهازا نقالا و 61 جهازا ثابتا يعمل بالتردد العالي جدا |
| :: Servicio técnico y de mantenimiento de 141 repetidores y transformadores de alta frecuencia, 73 de muy alta frecuencia y 68 de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 141 عالية التردد، و 73 عالية التردد جداً و 68 فوق العالية التردد |
| Durante 1996 y 1997, Cable and Wireless modernizó todos los teléfonos de muy alta frecuencia transformándolos en circuitos de microondas. | UN | ٢٧ - وفي الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ قامت مؤسسة الكبل واللاسلكي برفع كفاية جميع أجهزة الهاتف بتحويلها من الترددات العالية جدا إلى الموجات الدقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 