| Ministra Consejera Encargada de Negocios interina | UN | الوزيرة المستشارة القائمة بالأعمال بالنيابة |
| Una encargada de Negocios interina en la Embajada en Côte d ' Ivoire; | UN | وقائمة بالأعمال بالنيابة في سفارة جمهورية أفريقيا الوسطى في كوت ديفوار؛ |
| Encargada de Negocios interina Misión Permanente de la República de Malí | UN | القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي |
| Encargada de Negocios interina de la República Unida de Tanzanía | UN | القائمة بالأعمال بالوكالة البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة |
| Carta de fecha 4 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Encargada de Negocios interina Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا |
| Encargada de Negocios interina de la Misión | UN | القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| Encargada de Negocios interina de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | القائمة بالأعمال بالنيابة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Encargada de Negocios interina | UN | القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| Representante Permanente Adjunta de Panamá ante las Naciones Unidas y Encargada de Negocios interina | UN | نائب الممثل الدائم والقائم بالأعمال بالنيابة لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة فنزويلا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لصربيا والجبل الأسود |
| Carta de fecha 5 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de agosto de 2006 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de agosto de 2006 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente | UN | القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة |
| al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختـــان 3 حزيران/يونيه 2008 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 5 de septiembre de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 أيلول/سبتمبر 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Encargada de Negocios interina | UN | القائمة بالأعمال بالوكالة |
| Encargada de Negocios interina de Malawi | UN | القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لملاوي |
| Encargada de Negocios interina Misión Permanente de Belice ante las Naciones Unidas | UN | القائمة بالأعمال المؤقتة للبعثة الدائمة لبليز لدى الأمم المتحدة |
| Comisión de Derechos Humanos por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Guatemala ante la | UN | الإنسان من القائمة بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لغواتيمالا لـدى |
| dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالإعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 