ويكيبيديا

    "de neumáticos usados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • للإطارات المستعملة
        
    • الإطارات المستعملة
        
    • من إطارات مستعملة
        
    • ذات الصلة بالإطارات المستعملة
        
    • لإطارات السيارات المستعملة
        
    • لإطارات الهواء المضغوط المستعملة
        
    • للإطارات المستعمَلة
        
    Proyecto de directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados UN مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة
    Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados UN المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة
    Ésta es una etapa fundamental del manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, ya que hay muchos lugares de recolección en las grandes ciudades en que los neumáticos deben ser recogidos rápidamente. UN وهذه مرحلة حاسمة في الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة بالنظر إلى وجود العديد من نقاط الجمع في المدن الكبرى حيث يتعين جمع الإطارات على وجه السرعة.
    Recuperado de neumáticos usados u otros productos de caucho UN يسترجع من الإطارات المستعملة أو منتجات المطاط الأخرى
    Según investigaciones en marcha, tras un año de experimentación, los resultados de los 42 parámetros fisicoquímicos seleccionados y de los ensayos ecotoxicológicos demuestran que es improbable que el agua que pasa a través del césped artificial utilizado como relleno, ya sean elastómeros vírgenes granulados o gránulos obtenidos de neumáticos usados, afecte los recursos hídricos a corto y mediano plazos. UN واستناداً إلى البحوث الحالية، تبين النتائج بالنسبة لعدد 42 بارامتراً فيزيائياً كيميائياً تم تحديدها بعد تجارب استغرقت عاماً، ومن اختبارات السمية أن المياه التي تتخلل الطبقة الاصطناعية المحشوة إما بإستوميرات حبيبية أصلية أو حبيبات من إطارات مستعملة ليس من المحتمل أن تؤثر على موارد المياه في المدى القريب والمدى المتوسط.
    Directrices sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados UN المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للإطارات المستعملة
    Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados UN المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة
    Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados UN المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة
    En el cuadro 7 se indican los sistemas de gestión que utilizan algunos países para el manejo de neumáticos usados y de desecho. UN ويبين الجدول 7 نظم الإدارة المعتمدة في عدد من البلدان للإطارات المستعملة والخردة.
    1. Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados UN 1 - مبادئ توجيهية منقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة
    OEWG-VI/3: Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados UN مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/3: تنقيح المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة
    Asuntos técnicos: directrices técnicas sobre manejo ambientalmente racional: Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, examen UN المسائل التقنية: المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة
    I. Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados UN 1- المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة
    El 3 de julio de 2007, la secretaría recibió del Gobierno del Brasil el proyecto de directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados. UN 2 - وتلقت الأمانة في 3 تموز/ يوليه 2007 من حكومة البرازيل مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للإطارات المستعملة.
    Acogiendo con reconocimiento la labor realizada por el Brasil para examinar las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, UN إذ يرحب مع التقدير العمل الذي اضطلعت به البرازيل بشأن استعراض المبادئ التوجيهية التقنية المعنية بالإدارة السليمة بيئيا للإطارات المستعملة.
    Acogiendo con reconocimiento la labor del Brasil y del pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre el examen de las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, UN إذ يرحب مع التقدير بالعمل الذي اضطلعت به البرازيل والفريق العامل الصغير فيما بين الدورات بشأن استعراض المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة.
    Cabe destacar, empero, que la adquisición de neumáticos usados conlleva riesgos y debe hacerse con el mayor cuidado. UN غير أنه ينبغي التشديد هنا على أن عملية شراء الإطارات المستعملة تنطوي على مخاطر، وينبغي أن يتم ذلك بمنتهى الحرص.
    Algunas fuentes de neumáticos usados pueden ser: UN وتتضمن مصادر الإطارات المستعملة ما يلي:
    Si puede demostrarse su eficacia, estos dispositivos pueden constituirse en un medio para establecer las condiciones apropiadas para la reutilización de neumáticos usados. UN وقد توفر هذه الأجهزة إذا ما ثبتت كفاءتها، وسيلة لتحديد الظروف الملائمة لإعادة استخدام الإطارات المستعملة.
    Según investigaciones en marcha, tras un año de experimentación, los resultados de los 42 parámetros fisicoquímicos seleccionados y de los ensayos ecotoxicológicos demuestran que es improbable que el agua que pasa a través del césped artificial en que se utilizan como relleno elastómeros vírgenes granulados o gránulos obtenidos de neumáticos usados afecte los recursos hídricos en el corto y mediano plazos. UN واستناداً إلى البحوث الحالية، تبين النتائج بالنسبة لعدد 42 بارامتراً فيزيائياً كيميائياً تم تحديدها بعد تجارب استغرقت عاماً، ومن اختبارات السمية أن المياه التي تتخلل طبقة ا العُشب الاصطناعي المحشوة إما بإستوميرات حبيبية أصلية أو حبيبات من إطارات مستعملة ليس من المحتمل أن تؤثر على موارد المياه في المدى القريب والمدى المتوسط.
    Las partes en el Convenio de Basilea deberían examinar los controles, normas y procedimientos para garantizar la aplicación plena de sus obligaciones en virtud del Convenio, incluidas las correspondientes al movimiento transfronterizo y el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados. UN 82 - يتعين على الأطراف في اتفاقية بازل فحص الضوابط والمعايير والإجراءات على المستوى الوطني للتأكد من أنها تنفذ بصورة كاملة التزاماتها بمقتضى الاتفاقية بما في ذلك تلك التي تتعلق بالنقل عبر الحدود والإدارة السليمة بيئياً ذات الصلة بالإطارات المستعملة.
    Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados UN المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ لإطارات السيارات المستعملة
    Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados y de desecho UN المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً لإطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة
    El Grupo de Trabajo examinó el subtema en su primera sesión plenaria, celebrada el lunes 10 de mayo de 2010, por la mañana. Tuvo ante sí las notas de la Secretaría sobre las directrices técnicas (UNEP/CHW/OEWG/7/8) y sobre las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/9). UN 56 - ناقَش الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الأولى صباح يوم الاثنين 10 أيار/مايو 2010 وكان معروضاً عليه مذكرة من الأمانة بشأن المبادئ التوجيهية التقنية (UNEP/CHW/OEWG/7/8) ومذكرة أخرى بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعمَلة (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/9).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد