| Consejero de la Misión Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | مستشار، البعثة الدائمة لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de noviembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nicaragua ante las | UN | رسالـة مؤرخـة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | السفير والممثل الدائم لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | للبعثة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Remitido por: Misión Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | أحالته البعثة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de enero de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nicaragua ante las | UN | رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| 104. Carta de fecha 19 de marzo de 1982 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٤٠١- رسالة مؤرخة في ٩١ آذار/مارس ٢٨٩١ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 120. Carta de fecha 29 de marzo de 1984 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٠٢١- رسالة مؤرخة في ٩٢ آذار/مارس ٤٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 124. Carta de fecha 9 de noviembre de 1984 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٤٢١- رسالة مؤرخة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 126. Carta de fecha 6 de mayo de 1985 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٦٢١- رسالة مؤرخة في ٦ أيار/مايو ٥٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 137. Carta de fecha 27 de junio de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٧٣١- رسالة مؤرخة في ٧٢ حزيران/يونيه ٦٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 138. Carta de fecha 22 de julio de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٨٣١- رسالة مؤرخة في ٢٢ تموز/يوليه ٦٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 139. Carta de fecha 17 de octubre de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٩٣١- رسالة مؤرخة في ٧١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| - Carta de fecha 17 de marzo de 1988 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas (S/19638). | UN | - رسالة مؤرخة ١٧ آذار/مارس ١٩٨٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لنيكاراغو لدى اﻷمم المتحدة )S/19638(. |
| - Carta de fecha 4 de septiembre de 1984 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas (S/16731). | UN | - رسالة مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٨٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لنيكارغوا لدى اﻷمم المتحدة (S/16731). |
| Agente de Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia en los siguientes casos ya concluidos: | UN | وكيل نيكاراغوا لدى محكمة العدل الدولية في القضايا المنجزة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 