"de nuestra casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من منزلنا
• من بيتنا
• لمنزلنا
• في منزلنا
• عن بيتنا
• عن منزلنا
• خارج منزلنا
• بيتِنا

Usted puede llamarlo cualquiera cosa el infierno que quieras, ...pero si quieres ser respetuosa, ...deje de aparcar el auto fuera de nuestra casa.
ويُمكنكِ أن تطلقين عليه ما تريدين، لكن إن كنت تودين أن تكونين محترمة، فتوقفي عن ركن سيارتكِ بالقرب من منزلنا.

Benny se cayó en el agua cerca de nuestra casa...
حسنا , لقد وقع يني في الماء بالقرب من منزلنا

además, no nos vamos a ir de nuestra casa porque escuchamos un ruido.
إضافة إلى ذلك، لن نخرج من منزلنا لأننا نسمع ضوضاء.

Hay una institución cerca de nuestra casa muy bien conceptuada, cerca de la playa.
هناك مصحة قريبة جداً من بيتنا وذات مستوى راق جداً وهي قريبة جداً من الشاطئ

Uno estaba haciendo fotos de nuestra casa, y el otro tenía prismáticos.
أحدهم كان يأخذُ صوراً لمنزلنا ، والآخر كان لديهِ منظارٌ

Un muchacho. ¡Qué felices los recuerdos de nuestra casa de verano!
أعود صبياً .. بذكرياتٍ سعيدة في منزلنا الصيفي.

Cuando yo estaba en el ejército, mi hermano menor robó en el cuartel general que estaba cerca de nuestra casa.
عندما كنت في الجيش,أخي الصغير كان في حفلة قريبة من منزلنا.

La encontraron muerta en el bosque a un par de millas de nuestra casa.
لقد عثر عليها ميتة في الغابة على بعد ميلين من منزلنا

Están a 13 metros de nuestra casa, esto no es espiar
إنهم على بعد 13 قدم من منزلنا ، هذا لا يعد تجسساً

Bueno, entonces Richard no pudo estar relacionado. Este reloj fue robado de nuestra casa hace tres días.
حسناً، يستحيل أنّ يكون له دخلاً في ذلك فهذه الساعة قدّ تمت سرقتها من منزلنا مذ ثلاثةِ أيام

No me importa donde vivas, simplemente saca a ese chico de nuestra casa.
لا يهمني أين تعيش, أبعد ذلك الرجل من منزلنا فحسب

¿Estás hablando de huir de nuestra casa?
أتتحدثين عن الإنتقال من منزلنا ؟

No nos van a echar de nuestra casa.
لن نكون مطاردين و نهرب من منزلنا, حسناً؟

John, dile a este hombre que salga de nuestra casa y nos deje en paz.
جون، قل لهذا الشخص أن يخرج من منزلنا و يتركنا الآن

El FBI acaba de irse de nuestra casa.
مكتب التحقيقات الفدرالي مشى للتو من منزلنا.

Tal vez, ser excluidas de nuestra comunidad y conducidas fuera de nuestra casa fuera una bendición disfrazada.
ربما أن أكون منبوذة من مجتمعنا و طردنا من منزلنا كانت نعمة مقنعة

Y ella murió en el arcén de la carretera, sola, a dos minutos de nuestra casa.
بينما هي ماتت بجانب الطريق، وحيدةً، على بعد دقيقتين من بيتنا.

Y ella murió al costado de la carretera, sola, a dos minutos de nuestra casa.
بينما هي ماتت بجانب الطريق، وحيدةً، على بعد دقيقتين من بيتنا.

Recibimos tomas de nuestra casa para que veamos que nos están vigilando.
وصلتنا صور لمنزلنا من الواضح أنه يريدنا أن نتأكد أننا تحت المراقبة

Bueno, fuiste capaz de ver lo tosco de su exterior... y abrirle las puertas de nuestra casa.
لأنكِ لم تحكمي عليه من مظهرهالخارجيّ.. ورحّبتِ به في منزلنا ..

Y entonces hace unas semanas, pensaba que la escuela estaba sólo a unas pocas manzanas de nuestra casa.
وقبل بضعة أسابيع، أعتقد بأنّ المدرسة هي الشيء الوحيد الذي يبعدها عن بيتنا.

Lo tengo. No queda muy lejos de nuestra casa.
هاى, لقد وجدتها أنها ليست بعيدة عن منزلنا

La criatura que vi afuera de nuestra casa anoche quien dijiste que era alcalde del campamento ahora acecha como un buitre a ese hombre que desayuna.
الشخص الذي رأيته خارج منزلنا الليلة الماضية والذي قلت إنه محافظ المخيم يحوم كالنسر فوق مائدة ذلك الرجل

Estamos compras en la comodidad de nuestra casa y estamos ahorrando dinero.
نحن نَتسوّقُ في راحةِ بيتِنا ونحن نُوفّرُ مالَ، أيضاً.