"de nuestros hombres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من رجالنا
• مِنْ رجالِنا
• من جنودنا
• رجالنا الذي

Hemos roto el muro, capitán, pero hemos perdido muchos de nuestros hombres.
لقد أخترقنا الجدار، أيّها القائد، لكننا خسرنا الكثير من رجالنا.

Eso significa que sólo 30 soldados del EPL fueron capaces de reducir 300 de nuestros hombres a menos de 50.
ذلك يَعْني فقط ثلاثون جندياً من بي إل أي كَانتْ قادرة على تَخفيض 300 من رجالنا ؟

Algunos de nuestros hombres han perdido la vida al servicio de la comunidad internacional y en la búsqueda de la paz y la seguridad en nuestro mundo.
وقد فقد عدد من رجالنا أرواحهم في خدمة المجتمع الدولي وفي السعي إلى تحقيق السلم واﻷمن في عالمنا.

Recibí una transmisión por radio diciendo que un gran número de nuestros hombres estaba perdido e incluso cuando pedí que el resto se retirara, no oí contestación.
فلقد تلقيت رسالة باللاسلكي مفادها أن عددا كبيرا من رجالنا فقدوا، وحتــــى عندما أمرت الباقين بالتراجع، لم أسمع جوابا.

Doscientos cuarenta y cuatro de nuestros hombres han muerto.
مائتين و أربعة و أربعون من رجالنا المقاتلون قتلوا هذا الصباح

Han matado a dos de nuestros hombres en la estación
انهم قتلوا اثنين من رجالنا في اسفل المحطة

Si algunos de nuestros hombres está en esta área para prisioneros de guerra debes confirmarlotomando fotografías.
إذا وجدت أي من رجالنا في الأسر في المعسكر المذكور, إلتقط بعض الصور.

Es normal en muchos de nuestros hombres.
هذا طبيعي بالنسبة لكثير من رجالنا

Cuerpos enteros de nuestros hombres se habían rendido a soldados individuales.
أعداد غفيرة من رجالنا إستسلموا لعدّة جنود

Por un período de cinco meses hasta el momento, 2 millones de nuestros hombres han peleado sin descanso.
لخمسة أشهر الآن, مليونان من رجالنا يقاتلون بدون توقّف.

¡Ninguno de nuestros hombres están de ese lado de la frontera!
كم مرة سأكرر نفس الكلام ؟ لا احد من رجالنا على هذا الجانب من الحدود

Ninguno de nuestros hombres estará en peligro, Sr. Presidente.
لا احد من رجالنا سيكون في طريق الأذى، سّيدي الرئيس

Nuestros bomberos entran corriendo demasiado rápido intentando cumplir con la expectativa de que son héroes y más de nuestros hombres mueren.
لدينا رجال إطفاء يندفعون لعملهم سريعاً مُحاولين الإرتقاء إلى مستوى الأبطال. و الكثير من رجالنا يلقوا حتفهم.

Ceder ocho bancas significa expulsar a ocho de nuestros hombres y entregárselas a alguien más.
لتخلّي عن 8 مقاعد يجبُ أن يطردَ ثمانيةٌ من رجالنا وتسلم المقاعد لأشخاص آخرين

Ellos aún están trabajando en algunos de nuestros hombres.
ما زالو يعملون على بعض من رجالنا. والملازمة جوهانسن.

Cientos de nuestros hombres perdieron la vida y aun así celebramos.
المئات من رجالنا فقدوا حياتهم وبالكاد نحتفل

He pedido a dos de nuestros hombres más valientes que lleven a cabo esta misión.
طلبت من إثنين من رجالنا الشجعان تولي هذه المهمة

A cambio, algunos de nuestros hombres lucharán entre sí tras el medio día.
فى المُقابل سوف يتم تجميع العديد من رجالنا ضد بعضهم بعد الظهيرة

Dos de nuestros hombres murieron.
إثنان مِنْ رجالِنا قتلوا كسكوف سماك

Son los que cuando uno de nuestros hombres vuela en pedazo, ...dicen como, el enemigo nos llenos de sangre, pero aprendemos de los errores.
انهم هؤلاء الناس الذى عندما ينفجر احد من جنودنا وهو فى وسط المعركة يقول ربما يكون اصابنا العدو لكننا نتعلم من اخطائنا

¿Cuántos de nuestros hombres has matado?
كم عدد رجالنا الذي قتلتهم؟