"de obligaciones del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من التزامات فترة
• التزامات من

Ahorros respecto de obligaciones del bienio anterior
الوفــورات المحققــة من التزامات فترة السنتين السابقة

Ahorros respecto de obligaciones del bienio anterior
الوفورات المحققة من التزامات فترة السنتين السابقة

Economías por las cancelaciones de obligaciones del período anterior de la Misión de las Naciones Unidas
الوفورات الناتجة عن إلغاء التزامات من الفترات السابقة لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Economías por la cancelación de obligaciones del bienio anterior
وفورات نتجت عن إلغاء التزامات من فترة السنتين السابقة

Economías por liquidación o cancelación de obligaciones del bienio anterior
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة أو الغاء هذه الالتزامات

Economías respecto de obligaciones del bienio anterior 8 857 7 656 3 707 2 470 75 208
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة 857 8 656 7 707 3 470 2 75 208

Economías respecto de obligaciones del bienio anterior 8 857 – 8 857 7 656
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة 8 857 – 8 857 7 656

Economías respecto de obligaciones del bienio anterior 13 – 589 3 105 3 707 2 470
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة 13 – 589 3 105 3 707 2 470

Reducción de obligaciones del bienio anterior
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة

Servicios de Administración de Edificios Ingresos (incluidas economías por cancelación de obligaciones del bienio anterior)
الايرادات (بما في ذلك الوفورات المحققة نتيجة الغاء التزامات من فترة السنتين السابقة)

Servicios de Administración de Edificios Ingresos (incluidas economías por cancelación de obligaciones del bienio anterior)
الإيرادات (بما في ذلك الوفورات المحققة نتيجة الغاء التزامات من فترة السنتين السابقة)

Este aumento del saldo se explica por las transacciones que se efectuaron durante el último período de 12 meses: reducciones por valor de 21.437.000 dólares debido a la cancelación de obligaciones del período anterior y ajustes del período anterior por valor de 301.000 dólares.
ونتجت هذه الزيادة عن المعاملات التالية المسجلة خلال الاثني عشرة شهرا الأخيرة: انخفاضات في التكاليف بقيمة 000 437 21 دولار ناتجة عن إلغاء التزامات من الفترة السابقة وتسويات عن الفترة السابقة تبلغ قيمتها 000 301 دولار.

Esta suma está integrada por economías por la cancelación de obligaciones del bienio anterior, de 4.559.778 euros, más un aumento del valor por la fluctuación del tipo de cambio consiguiente a la cancelación de obligaciones en dólares del bienio anterior por la suma de 214.447 euros menos gastos relativos al bienio anterior por la suma de 458.527 euros.
ويتألف هذا المبلغ من وفورات نتجت عن إلغاء التزامات من فترة السنتين السابقة بلغت 778 559 4 يورو زائدا مكاسب أسعار الصرف الناتجة عن تسوية التزامات فترة السنتين السابقة بالدولار البالغــة 447 214 يورو ناقصا نفقات تتعلق بفترة السنتين السابقة تبلغ 527 458 يورو.

Esta suma está integrada por economías por la cancelación de obligaciones del bienio anterior, de 4.559.778 euros, más un aumento del valor por la fluctuación del tipo de cambio resultante de la cancelación de obligaciones en dólares del bienio anterior por la suma de 214.447 euros menos gastos relativos al bienio anterior por la suma de 456.683 euros.
ويتألف هذا المبلغ من وفورات نتجت عن إلغاء التزامات من فترة السنتين السابقة بلغت 778 559 4 يورو مضافا اليها مكاسب الصرف الناتجة عن تسوية الالتزامات الدولارية لفترة السنتين السابقة، البالغــة 447 214 يورو ومخصوما منها نفقات تتعلق بفترة السنتين السابقة بقيمة 683 456 يورو.

Esta suma está integrada por economías por la cancelación de obligaciones del bienio anterior, de 3.287.665 euros, menos 9.891 euros de pérdida por diferencias cambiarias referidas a la liquidación de obligaciones del DDIA correspondientes al bienio anterior.
ويتألف هذا المبلغ من وفورات نتجت عن إلغاء التزامات من فترة السنتين السابقة بقيمة 665 287 3 يورو ومخصوماً منها خسائر الصرف بقيمة 891 9 يورو التي نتجت عن تصفية التزامات فترة السنتين السابقة المعقودة في إطار عقد التنمية الصناعية لأفريقيا.