| Asimismo, el Consejo aprobó la propuesta del Secretario General de que la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) se integre en la UNAMIR. | UN | وفي نفس القرار، وافق المجلس على الاقتراح الداعي الى ادماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا. |
| FINANCIACION DE LA MISION de Observadores de las Naciones Unidas para UGANDA Y RWANDA | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا |
| La autorización de contraer compromisos también tiene en cuenta los gastos relacionados con la operación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda. | UN | ويراعي هذا اﻹذن بالالتزام أيضا التكاليف المتصلة بعملية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا. |
| Tema 164 Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda | UN | البند ١٦٤ تمـــويل بعثـة مراقبي اﻷمم المتحدة في |
| FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN de Observadores de las Naciones Unidas para UGANDA Y RWANDA | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا |
| INFORME SOBRE LOS RESULTADOS FINANCIEROS DE LA MISIÓN de Observadores de las Naciones Unidas para UGANDA Y RWANDA, | UN | تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا |
| Tema 164: Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda; | UN | البند ٤٦١ : تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا؛ |
| LOS TRABAJOS EN RELACIÓN CON LA MISIÓN de Observadores de las Naciones Unidas para UGANDA Y RWANDA | UN | التقريــر المرحلـي الثاني المقدم من اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) Uganda-Rwanda | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا |
| Tema 127: Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda; | UN | البند ١٢٧: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا؛ |
| Misión Asistencia de las Naciones Unidas en Rwanda y Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda | UN | بعثــة اﻷمــم المتحــدة للمســاعدة في رواندا فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان |
| 164. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda. | UN | ١٦٤ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا. |
| En esa misma resolución, el Consejo aprobó la propuesta de que la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) se integrara en la UNAMIR. | UN | ووافق المجلس في القرار ذاته على الاقتراح الداعي الى إدماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا في بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة الى رواندا. |
| MISION de Observadores de las Naciones Unidas para | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا |
| FINANCIACION DE LA MISION de Observadores de las Naciones Unidas para UGANDA Y RWANDA | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في رواندا - أوغندا |
| Acogiendo con satisfacción los importantes resultados obtenidos gracias al despliegue de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), | UN | وإذ يرحب بالنتائج المهمة التي أسفر عنها وزع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا، |
| Acogiendo con satisfacción los importantes resultados obtenidos gracias al despliegue de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), | UN | وإذ يرحب بالنتائج المهمة التي أسفر عنها وزع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا، |
| Acogiendo con satisfacción los importantes resultados obtenidos gracias al despliegue de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), | UN | وإذ يرحب بالنتائج المهمة التي أسفر عنها وزع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا، |
| El Consejo, además, aprobó la propuesta de que la UNAMIR se integrara en la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), sin que ello afectara al mandato de la UNOMUR. | UN | ووافق المجلس كذلك على اقتراح بإدماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا، دون التأثير على ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا. |
| Habiendo examinado la carta del Secretario General de fecha 13 de abril de 1994 (S/1994/432) en la que éste comunica su intención de enviar un equipo de reconocimiento a la zona para hacer un estudio de las condiciones sobre el terreno en relación con el posible despliegue de Observadores de las Naciones Unidas para vigilar la retirada de Libia de la zona en cuestión, | UN | وقد نظر، في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ١٣ نيسان/ابريل ١٩٩٤ )S/1994/432( التي يشير فيها إلى عزمه على إيفاد فريق استطلاع إلى المنطقة ﻹجراء مسح للظروف السائدة على اﻷرض فيما يتعلق بإمكانية وزع مراقبين لﻷمم المتحدة للقيام برصد انسحاب ليبيا من المنطقة المعنية، |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) (estado financiero XXXI) | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة بين أوغندا ورواندا )البيان الحادي والثلاثون( |
| a Incluye 81 observadores militares de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR). | UN | )أ( بمن فيهم ٨١ مراقبا عسكريا من بعثة مراقب اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 