"de oficial de recursos humanos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لموظف للموارد البشرية
• لموظف لشؤون الموارد البشرية
• لموظف موارد بشرية
• موظف للموارد البشرية
• لموظفي موارد بشرية
• لموظف الموارد البشرية
• موظف الموارد البشرية
• لموظف شؤون الموارد البشرية
• لموظفي الموارد البشرية
• لموظفين للموارد البشرية
• موظف موارد بشرية
• موظفي موارد بشرية

Redistribución de 1 puesto de Oficial de Recursos Humanos de la Sección de Recursos Humanos
نقل وظيفة واحدة لموظف للموارد البشرية من قسم الموارد البشرية

Supresión de 1 puesto de Oficial de Recursos Humanos
إلغاء وظيفة واحدة لموظف للموارد البشرية

Redistribución de 1 puesto de Oficial de Recursos Humanos en el CRS
نقل وظيفة لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se suprima 1 puesto de Oficial de Recursos Humanos del Servicio Móvil.
84 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، اقتُرح إلغاء وظيفة واحدة لموظف موارد بشرية من فئة الخدمة الميدانية.

Supresión del puesto de Oficial de Recursos Humanos
إلغاء وظيفة موظف للموارد البشرية

Redistribución de puestos de Oficial de Recursos Humanos en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل وظيفتين لموظفي موارد بشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

En vista del crecimiento constante del número de casos presentados, como se recoge en el cuadro que figura a continuación, se propone mantener una plaza de personal temporario general de Oficial de Recursos Humanos (P-3) para que preste apoyo al Departamento en su relación con la Oficina de Administración de Justicia.
وبالنظر إلى استمرار زيادة عدد القضايا المقدمة، على النحو المبين في الجدول أدناه، يُقترح استمرار منصب المساعدة المؤقتة العامة لموظف الموارد البشرية (ف-3) لدعم الإدارة في علاقتها مع مكتب إقامة العدل.

:: La necesidad de un puesto de categoría P-3 de Oficial de Recursos Humanos en la Sección de Recursos Humanos debe atenderse utilizando los cuatro puestos vacantes de categoría P-3 existentes en la Sección al 31 de marzo de 2007;
:: وتلبية الحاجة إلى وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للموارد البشرية في قسم الموارد البشرية وذلك عن طريق استخدام الوظائف الأربع الشاغرة حاليا برتبة ف-3 في القسم في 31 آذار/مارس 2007؛

En el contexto del aumento del volumen de casos generado por el nuevo sistema de administración de justicia, que se puede apreciar en el cuadro que figura a continuación, se propone mantener la plaza de Oficial de Recursos Humanos de la categoría P-3 dentro de la partida de personal temporario general.
وفي سياق نمو حجم القضايا الناشئة عن نظام إقامة العدل الجديد على النحو المبين في الجدول أدناه، فمن المقترح استمرار الوظيفة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-3 لموظف للموارد البشرية.

1 puesto de P-2 de Oficial de Recursos Humanos
وظيفة برتبة ف-2 لموظف للموارد البشرية

Por lo tanto, en este proyecto de presupuesto se propone que en cada una de las oficinas mencionadas (Juba y El Fasher) un puesto de Oficial de Recursos Humanos (funcionario nacional del cuadro orgánico) se reclasifique como puesto de Oficial de Recursos Humanos (funcionario nacional del cuadro de servicios generales).
وعليه، يقترح بيان الميزانية هذا إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف للموارد البشرية (موظف وطني فني) في كل من مكتبي جوبا والفاشر لتصبح وظيفة لموظف للموارد البشرية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

Redistribución de 3 puestos de Oficial de Recursos Humanos en el CRS
نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución de 3 puestos de Oficial de Recursos Humanos y 14 de Auxiliar de Recursos Humanos en el CRS
نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية و 14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Por consiguiente, se propone mantener el puesto de Oficial de Recursos Humanos de categoría P-3 a fin de proporcionar asesoramiento especializado sobre la aplicación del sistema de gestión de la actuación profesional y coordinar el apoyo al personal sobre el terreno que presta servicio en las operaciones de mantenimiento de la paz y su capacitación.
ولذلك فمن المقترح استمرار وظيفة لموظف موارد بشرية برتبة ف-3، لتنفيذ نظام مكرس لإدارة الأداء وتنسيق الدعم والتدريب للموظفين الميدانيين العاملين في عمليات حفظ السلام.

En la Sección de Aviación, se propone crear un puesto de oficial jefe de planificación (P-2) y uno de Oficial de Recursos Humanos (Servicio Móvil), ambos con sede en el cuartel general de la Misión en Kinshasa.
29 - وفــي قسم الطيران، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لرئيس عمليات التخطيط (برتبة ف-2) ووظيفة واحدة لموظف موارد بشرية (من فئة الخدمة الميدانية)؛ والوظيفتان كلتاهما في مقر البعثة في كينشاسا.

Reclasificación del puesto de Oficial de Recursos Humanos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional que había sido convertido de un puesto del Servicio Móvil
إعادة تصنيف وظيفة موظف للموارد البشرية من وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية تم تحويلها من وظيفة من فئة الخدمة الميدانية

a) Redistribución de una plaza de Oficial de Recursos Humanos (Servicio Móvil) de las operaciones de recursos humanos en Kuwait a Bagdad;
(أ) نقل وظيفة موظف للموارد البشرية (الخدمة الميدانية) من عمليات الموارد البشرية بالكويت إلى بغداد؛

Redistribución de puestos de Oficial de Recursos Humanos de la Sección de Recursos Humanos
نقل وظيفتين لموظفي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية

Puestos de Oficial de Recursos Humanos reclasificados de funcionarios nacionales del cuadro orgánico al cuadro de servicios generales de contratación nacional
وظيفتان لموظفي موارد بشرية أعيد تصنيفهما من موظفين فنيين معينين على المستوى الوطني إلى موظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية

:: Prórroga de un puesto de Oficial de Recursos Humanos de categoría P-3 en la Sección de Orientación y Diseño Orgánico (12 meses) para llevar a cabo un examen en profundidad del estudio de los parámetros de referencia realizado en 2006/2007 y participar en los equipos Abacus
:: استمرار وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف الموارد البشرية في قسم التوجيه والتصميم التنظيمي (12 شهرا) لإجراء استعراض متعمق لعملية وضع النقاط المرجعية التي جرت في الفترة 2006/2007 والمشاركة في أفرقة أباكوس

Se propone reclasificar el puesto de Oficial de Recursos Humanos de Goma de la categoría P-3 a la categoría P-4.
97 - يُقترح إعادة تصنيف وظيفة موظف الموارد البشرية في غوما من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.

b) Mantener la plaza de Oficial de Recursos Humanos (P-3) para la Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información, en apoyo de la tendencia al aumento del volumen de trabajo generado por el nuevo sistema de administración de justicia (un incremento de 367 casos en 2009 a 615 casos previstos en 2011) (véase A/65/761, párr. 292).
(ب) استمرار وظيفة لموظف شؤون الموارد البشرية (ف-3) في قسم ضمان الجودة وإدارة المعلومات للمساعدة في التعامل مع الاتجاه الصعودي لحجم العمل المتعلّق بالقضايا مع إنشاء النظام الجديد لإقامة العدل (زاد عدد القضايا من 367 في عام 2009 إلى رقم متوقّع لعام 2011 يبلغ 615 قضية) (انظر A/65/761، الفقرة 292).

Habida cuenta de la importancia de las funciones de supervisión y orientación, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los dos puestos de Oficial de Recursos Humanos de categoría P-3 propuestos.
ونظراً لأهمية مهام الرصد والتوجيه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفتين المقترحتين لموظفي الموارد البشرية برتبة ف-3.

Dentro de la Sección, se propone redistribuir al Centro Regional de Servicios de Entebbe 22 puestos, a saber, dos puestos de Oficial de Recursos Humanos (1 P-4 y 1 P-3) y 20 puestos de Auxiliar de Recursos Humanos (7 del Servicio Móvil y 13 de personal nacional de Servicios Generales).
وفي هذا القسم، يقترح نقل 22 وظيفة، تشمل وظيفتين لموظفين للموارد البشرية (1 ف-4 و 1 ف-3) و 20 وظيفة لمساعدين لشؤون الموارد البشرية (7 من فئة الخدمة الميدانية و 13 من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

Creación del puesto de Oficial de Recursos Humanos
إنشاء وظيفة موظف موارد بشرية

34.106 La oficina del PNUD en Copenhague dedica a la gestión del personal sobre el terreno del Departamento de Seguridad una dotación de cuatro puestos de Oficial de Recursos Humanos a tiempo completo y la necesaria asistencia administrativa.
34-106 ويتألف الموظفون الموجودون حالياً في مكتب البرنامج الإنمائي في كوبنهاغن من 4 موظفي موارد بشرية على أساس التفرغ ومن مساعَدة إدارية مكرسة لإدارة شؤون موظفي إدارة شؤون السلامة والأمن الميدانيين.