| Reasignación de 11 puestos de Auxiliar de oficina de la División de Policía | UN | إعادة التكليف بـ 11 وظيفة مساعد للأعمال المكتبية من شعبة الشرطة |
| Cálculo basado en las necesidades de material de oficina de 350 estaciones de trabajo por año | UN | على أساس 350 موقع عمل في الشهر للوازم المكتبية |
| Sumas producidas por actividades que producen ingresos y por el alquiler de locales de oficina de las Naciones Unidas | UN | عائدات الأنشطة المدرة للدخل وعائدات تأجير الأماكن المكتبية التابعة للأمم المتحدة |
| 16A.84 Se solicita un crédito de 170.100 dólares para sufragar las necesidades de suministros de oficina de los cinco centros de desarrollo subregionales. | UN | ٦١ ألف - ٤٨ اعتماد مبلغ ١٠٠ ١٧٠ دولار لتلبية الاحتياجات من لوازم مكتبية للمراكز دون اﻹقليمية للتنمية الخمسة. |
| 16A.84 Se solicita un crédito de 170.100 dólares para sufragar las necesidades de suministros de oficina de los cinco centros de desarrollo subregionales. | UN | ١٦ ألف - ٨٤ اعتماد مبلغ ١٠٠ ١٧٠ دولار لتلبية الاحتياجات من لوازم مكتبية للمراكز دون اﻹقليمية للتنمية الخمسة. |
| El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial concederá exoneraciones fiscales para la importación de bienes muebles, vehículos y material de oficina de los Partidos Políticos, destinados para su actividad política. | UN | أن تقدم حكومة جمهورية غينيا الاستوائية إعفاءات ضريبية فيما يتعلق باستيراد المنقولات والمركبات واﻷدوات المكتبية لﻷحزاب السياسية للقيام بنشاطها السياسي. |
| También se necesitará equipo de procesamiento electrónico de datos y de automatización de oficinas y equipo de oficina de otro tipo, como computadoras portátiles y de mesa, impresoras, programas lógicos conexos, máquinas fotocopiadoras y equipo diverso de otro tipo. | UN | ولسوف يتطلب اﻷمر كذلك معدات لتجهيز البيانات الكترونيا وللتشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها من المعدات المكتبية مثل الحواسيب المتنقلة والمنضدية والطابعات وما يتعلق بذلك من برامج حاسوبية وأجهزة للنسخ الضوئي وغيرها من المعدات المتنوعة. |
| Jefe de oficina de Servicios de Secretaría P-3 Secretarios | UN | رئيس إدارة خدمات السكرتارية المكتبية |
| Jefe de oficina de Servicios de Secretaría | UN | رئيس خدمات السكرتارية المكتبية |
| Por efectos personales se entiende ropa, calzado, artículos necesarios para la higiene personal, cámaras fotográficas y de vídeo, ordenadores portátiles tipo laptop o notebook, y material de oficina, de ser necesario. | UN | والمقصود باﻷمتعة الشخصية أن تشمل: الملابس، واﻷحذية، واﻷدوات اللازمة للنظافة الشخصية، والكاميرات، وكاميرات الفيديو وأجهزة الحاسوب المحمولة، والمواد المكتبية اﻷساسية، في حال لزومها. |
| Además, cada participante hizo una contribución financiera para sufragar diversos gastos de oficina de los consejeros. | UN | وبالاضافة الى ذلك ، قدم كل مشترك مساهمة مالية لتغطية المصروفات المكتبية المتنوعة ﻷعضاء مجلس الادارة . |
| Por efectos personales se entiende ropa, calzado, artículos necesarios para la higiene personal, cámaras fotográficas y de vídeo, ordenadores portátiles tipo laptop o notebook y material de oficina, de ser necesario. | UN | والمقصود بالأمتعة الشخصية الملابس والأحذية والأدوات اللازمة للنظافة الشخصية وأجهزة التصوير وكاميرات الفيديو والحواسيب المحمولة والمواد المكتبية الأساسية عند اللزوم. |
| A.12.19 La suma de 2.900 dólares, a nivel de mantenimiento, es necesaria para sufragar los gastos de suministros de oficina de Nairobi. | UN | ألف - 12-19 سيلزم مبلغ 900 2 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية في نيروبي. |
| :: Envío de suministros de oficina de las misiones | UN | :: شحن اللوازم المكتبية للبعثات |
| 288. El MDE pide una indemnización por la pérdida de mobiliario y equipo de oficina de sus escuelas. | UN | 288- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن فقد أثاث ومعدات مكتبية من مدارسها. |
| Entre los bienes que según la empresa fueron objeto de pillaje o dañados se cuentan computadoras, equipo de oficina de otro tipo, mobiliario de oficina y mobiliario doméstico. | UN | ومن بين الأشياء التي تدعي أنها نُهبت أو لحقت بها أضرار حواسيب مكتبية ومعدات مكتبية أخرى وقطع أثاث مكتبي وتجهيزات منزلية. |
| Computadoras portátiles Equipo de oficina de otra índole (servidor, fax, escáner, etc.)) Fotocopiadoras | UN | أجهزة مكتبية أخرى (وحدات الخدمة وأجهزة المسح والفاكس وأجهزة الاستنساخ وغيرها) |
| Ordenadores portátiles Equipo de oficina de otra índole (servidor, fax, escáner, mobiliario, etc.) | UN | أجهزة مكتبية أخرى (حواسيب الخدمة، أجهزة المسح، والفاكس، والأثاثات المكتبية، الخ) |
| Equipo de oficina de otro tipo | UN | معدات مكتبية أخرى |
| 52. La representante del FIDA indicó que la oficina de enlace del FIDA en Washington actuaba asimismo de oficina de enlace del Instituto en esa ciudad. | UN | ٥٢ - وأفادت ممثلة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بأن مكتب اتصال الصندوق في واشنطن يعمل أيضا بوصفه مكتب اتصال المعهد فيها. |
| En 1975 la División de Ejecución de Proyectos fue rebautizada con el nombre de oficina de Ejecución de Proyectos (OEP), sin ningún cambio de sus objetivos y funciones. | UN | وفي عام ١٩٧٥ أعيدت تسمية شعبة تنفيذ المشاريع لتصبح مكتب تنفيذ المشاريع، دونما أي تغيير في هدفها أو مهمتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 