"de orden técnico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذات الطابع التقني
• ذات طابع تقني

Las preguntas de orden técnico o sustantivo pueden enviarse al Sr. Yacob Zewoldi, División de Estadística, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: zewoldi@un.org; tel.: 1 (212) 963-0445; fax: 1 (212) 963-4569).
ويمكن توجيه الأسئلة ذات الطابع التقني أو الموضوعي إلى السيد يعقوب زيولدي، شعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: zewoldi@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-0445؛ الفاكس:

Las preguntas de orden técnico o sustantivo pueden enviarse al Sr. Yacob Zewoldi, División de Estadística, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: zewoldi@un.org; tel.: 1 (212) 963-0445; fax: 1 (212) 963-4569).
ويمكن توجيه الأسئلة ذات الطابع التقني أو الموضوعي إلى السيد يعقوب زيولدي، شعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: zewoldi@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-0445؛ الفاكس:

Las preguntas de orden técnico o sustantivo pueden enviarse al Sr. Yacob Zewoldi, División de Estadística, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: zewoldi@un.org; tel.: 1 (212) 963-0445; fax: 1 (212) 963-4569).
ويمكن توجيه الأسئلة ذات الطابع التقني أو الموضوعي إلى السيد يعقوب زيولدي، شعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: zewoldi@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-0445؛ الفاكس: 1 (212) 963-4569).

Para otros, se trataría de un problema de orden técnico.
ويعتقد آخرون أن المسألة تتناول مشكلة ذات طابع تقني.

Las preguntas de orden técnico o sustantivo pueden enviarse al Sr. Yacob Zewoldi, División de Estadística, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: zewoldi@un.org; tel.: 1 (212) 963-0445; fax: 1 (212) 963-4569).
ويمكن توجيه الأسئلة ذات الطابع التقني أو الموضوعي إلى السيد يعقوب زيولدي، شعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: zewoldi@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-0445؛ الفاكس: 1 (212) 963-4569).

Las preguntas de orden técnico o sustantivo pueden enviarse al Sr. Yacob Zewoldi, División de Estadística, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: zewoldi@un.org; tel.: 1 (212) 963-0445; fax: 1 (212) 963-4569).
ويمكن توجيه الأسئلة ذات الطابع التقني أو الموضوعي إلى السيد يعقوب زيولدي، شعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريـــد الإلكتروني: zewoldi@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-0445؛ الفاكس: 1 (212) 963-4569).

Las preguntas de orden técnico o sustantivo pueden enviarse al Sr. Amor Laaribi, División de Estadística, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: laaribi@un.org; tel.: 1 (212) 963-3042; fax: 1 (212) 963-9851). Anuncios
ويمكن توجيه الأسئلة ذات الطابع التقني أو الموضوعي إلى السيد أمور لاريبي، شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: laaribi@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-3042؛ الفاكس: 1 (212) 963-9851).

En el artículo 260 bis del Código Penal (actos de preparación de un delito) se dispone el procesamiento y el castigo de quién, conforme a un plan, haya adoptado disposiciones concretas de orden técnico o de organización con miras a cometer un acto particularmente reprensible (homicidio, asesinato, lesiones corporales graves, bandidaje, toma de rehenes, secuestro, rapto e incendio provocado).
وتسمح المادة 260 مكررا من القانون الجنائي (الأعمال التحضيرية الإجرامية) بمقاضاة ومعاقبة من قام، وفقا لخطة، باتخاذ ترتيبات ملموسة ذات طابع تقني أو تنظيمي بغية ارتكاب فعل يستوجب العقاب بصورة خاصة (القتل، والاغتيال، والإصابات الجسدية الجسيمة، واللصوصية، وأخذ الرهائن، والاحتجاز والاختطاف، وإشعال الحرائق عمدا).