"de organización del período extraordinario de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التنظيمية للدورة الاستثنائية

Proyecto de programa provisional y cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل

Representante especial del Presidente de Georgia para cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, 2001
الممثل الخاص لرئيس جمهورية جورجيا بشأن الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل، 2001

ASPECTOS de organización del período extraordinario de sesiones
الجوانب التنظيمية للدورة الاستثنائية

V. ASPECTOS de organización del período extraordinario de sesiones
خامسا - الجوانب التنظيمية للدورة الاستثنائية

La Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas invita a todas las delegaciones a participar en consultas oficiosas sobre cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra las drogas, que se celebrará en 1998.
تدعو البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة جميع الوفود إلى المشاركة في المشاورات غير الرسمية عن المسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمخدرات في عام ٨٩٩١.

VII. Aspectos de organización del período extraordinario de sesiones
سابعا - الجوانب التنظيمية للدورة الاستثنائية

Disposiciones de organización del período extraordinario de sesiones
الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية

C. Programa provisional y cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones
جيم - جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية

La Presidenta del Comité presentó propuestas sobre la cuestión de la participación de entidades del sistema de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales, así como sobre el programa provisional y las cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones.
وقدمت رئيسة اللجنة اقتراحات تتعلق بمسألة مشاركة هيئات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وبجدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية.

4. Decide que las disposiciones de organización del período extraordinario de sesiones sean las siguientes:
4 - تقرر أن تكون الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية كما يلي:

En la segunda sesión, celebrada el 30 de abril de 1999, la Comisión constituida en órgano preparatorio examinó el proyecto de programa provisional y cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones (E/CN.17/1999/PC/CRP.1).
١٦ - في الجلسة ٢، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩، كان معروضا على اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية E/CN.17/1999/PC/CRP.1.

Informe del Secretario General a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones sobre el ámbito y los aspectos de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat: nota de la secretaría
تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن النطاق والجوانب التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل: مذكرة من الأمانة

b) Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa provisional y cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (A/AC.253/19);
(ب) مذكرة من الأمانة العامة حول مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية (A/AC.253/19)؛

En su resolución 67/250, la Asamblea recordó la decisión de convocar un período extraordinario de sesiones durante su sexagésimo noveno período de sesiones y decidió las disposiciones de organización del período extraordinario de sesiones.
وأشارت الجمعية العامة، في قرارها 67/250، إلى قرار عقد دورة استثنائية أثناء دورتها التاسعة والستين، وبتت في الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية.

h) Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa provisional y cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (A/AC.253/19);
(ح) مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة (A/AC.253/19)؛

d) Nota de la Presidenta del Comité sobre el proyecto de programa provisional y cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones (A/AC.256/9 y Corr.1 y Add.1);
(د) مذكرة من رئيسة اللجنة التحضيرية بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية A/AC.256/9) و Corr.1 و Add.1)؛

m) Proyectos de decisión presentados por la Mesa del Comité, titulados " Programa provisional del período extraordinario de sesiones " y " Cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones " (A/AC.256/L.11 y Rev.1).
(م) مشروعا مقررين مقدمان من مكتب اللجنة بعنوان " جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية " و " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية " A/AC.256/L.11) و (Rev.1.

De conformidad con lo dispuesto en esas resoluciones, en el presente informe se indica el estado de los preparativos del período extraordinario de sesiones por las diversas entidades interesadas y se detallan los procesos en curso y los resultados de las reuniones preparatorias que ya se han celebrado, y se abordan los detalles de organización del período extraordinario de sesiones.
3 - وعملاً بالقرارين المذكورين، يعرض هذا التقرير حالة الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية من جانب مختلف الكيانات المعنية، بما في ذلك التفاصيل المتعلقة بالعمليات الجارية ونتائج الأنشطة التحضيرية التي جرت بالفعل، ويتناول التفاصيل التنظيمية للدورة الاستثنائية.

Otras delegaciones se opusieron a la propuesta. Algunas delegaciones dijeron que la Asamblea General había suprimido esa semana una propuesta idéntica en el contexto de las disposiciones de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre VIH/SIDA. Algunas delegaciones dijeron que la participación de los asociados ya estaba contemplada en el Comité Temático y en el Comité Plenario especial.
واعترضت وفود أخرى على المقترح، وذكرت بعض الوفود أن الجمعية العامة ألغت مقترحا مطابقا في الأسبوع ذاته في سياق الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة، بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وأشارت بعض الوفود إلى أن مشاركة الشركاء كانت بالفعل موضوع بحث في اللجنة المواضيعية وفي اللجنة الجامعة المخصصة.