اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de organización en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التنظيمية في
        
    • التنظيمي في
        
    • تنظيمية في
        
    • التنظيمية على
        
    • التنظيمية وإجراء مشاورات مع الدول الأطراف في
        
    • تنظيميا في
        
    • تنظيمية واحدة في
        
    • التنظيمي الذي يضع
        
    Celebrar el período de sesiones de organización en Nueva York y el primer período de sesiones sustantivo en Nueva York o Ginebra UN عقــد الــدورة التنظيمية في نيويورك، والدورة الموضوعية اﻷولى في نيويورك أو جنيف
    Celebrar el período de sesiones de organización en Nueva York y el primer período de sesiones sustantivo en Nueva York o Ginebra UN عقــد الــدورة التنظيمية في نيويورك، والدورة الموضوعية اﻷولى في نيويورك أو جنيف
    Dificultades de organización en la realización del derecho a la educación UN الصعوبات التنظيمية في إعمال الحق في التعليم
    De ahí que hayamos celebrado nuestro período de sesiones de organización en 2002, y que hayamos de completar nuestra labor en 2003. UN وبذلك، فقد عقدنا دورتنا التنظيمية في عام 2002، وسننهي عملنا في عام 2003.
    10. Sesión de organización en 1998 de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible UN الاجتماع التنظيمي في عام ١٩٩٨ للجنة التنمية المستدامة
    Como miembro del Comité de organización en 2012, Ucrania tomará las medidas necesarias para llevar a la práctica las actividades incluidas en la hoja de ruta. UN وسيبذل الوفد، بوصفه عضوا في اللجنة التنظيمية في عام 2012، كل جهد ممكن لتنفيذ خريطة الطريق.
    10. El Consejo examinó el programa del período de sesiones de organización en la segunda sesión, celebrada el 6 de febrero. UN ٠١ - نظر المجلس في جدول أعمال الدورة التنظيمية في الجلسة ٢، المعقودة في ٦ شباط/فبراير.
    15. En el anexo IV se proporciona información adicional sobre los 199 puestos y su distribución por unidad de organización en 1993 y 1994. UN ١٥ - وترد في المرفق الرابع معلومات إضافية تتعلق بالوظائف اﻟ ١٩٩ وتوزيعها حسب الوحدة التنظيمية في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤.
    El cuadro V.2 contiene información detallada sobre las reducciones de plantilla por dependencia de organización en la sede. UN ويقدم الجدول خامسا - ٢ معلومات تفصيلية تتعلق بتخفيض عدد الموظفين حسب الوحدة التنظيمية في المقر.
    18. La Comisión celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas, del 24 al 26 de febrero de 1993. La Comisión celebró seis sesiones. UN ١٨ - عقدت اللجنة دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣، وعقدت اللجنة ست جلسات.
    9. El Consejo examinó el programa del período de sesiones de organización en la segunda sesión, celebrada el 2 de febrero. UN ٩ - نظر المجلس في جدول أعمال الدورة التنظيمية في الجلسة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير.
    5. El Comité Preparatorio celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 5 de marzo de 1993. UN ٥ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣ الى ٥ آذار/مارس ١٩٩٣.
    8. El Consejo examinó el programa del período de sesiones de organización en la segunda sesión, celebrada el 3 de febrero. UN ٨ - نظر المجلس في جدول أعمال الدورة التنظيمية في الجلسة الثانية المعقودة في ٣ شباط/فبراير.
    8. El Consejo examinó el programa del período de sesiones de organización en la segunda sesión, celebrada el 3 de febrero. UN ٨ - نظر المجلس في جدول أعمال الدورة التنظيمية في الجلسة الثانية المعقودة في ٣ شباط/فبراير.
    El Consejo examinó el programa del período de sesiones de organización en la segunda sesión, celebrada el 7 de febrero. UN ٧ - نظر المجلس في جدول أعمال الدورة التنظيمية في الجلسة ٢ المعقودة في ٧ شباط/فبراير.
    59. En 1994, el Administrador introdujo una serie de cambios de organización en la sede. UN ٥٩ - وفي عام ١٩٩٤، أجرى مدير البرنامج عددا من التغييرات التنظيمية في المقر.
    El Consejo examinó el programa del período de sesiones de organización en la segunda sesión, celebrada el 7 de febrero. UN ٧ - نظر المجلس في جدول أعمال الدورة التنظيمية في الجلسة ٢ المعقودة في ٧ شباط/فبراير.
    La Comisión formula observaciones adicionales sobre cuestiones relativas a la estructura de organización en los párrafos 59 a 62 infra. UN وتورد اللجنة مزيدا من التعليقات بشأن المسائل المتعلقة بالهيكل التنظيمي في الفقرات 59-62 أدناه.
    El Secretario General también ha hecho cambios de organización en los Departamentos de la Sede que apoyan el mantenimiento de la paz. UN كما قام اﻷمين العام كذلك بإدخال تعديلات تنظيمية في إدارات المقر التي تدعم عمليات حفظ السلم.
    Reunión y análisis de información relativa a la evaluación de la influencia de las técnicas de organización en las decisiones en materia de inversión y a la función de los diversos protagonistas UN جمع المعلومات وتحليلها فيما يتصل بتقييم أثر التكنولوجيا التنظيمية على قرارات الاستثمار ودور مختلف القائمين بالنشاط
    En el tercer período de sesiones, el Comité autorizó a su Mesa y al Presidente electo a que se ocuparan de cuestiones técnicas y otras cuestiones de organización en el período anterior a la Conferencia. UN 6 - وفي الدورة الثالثة، أذنت اللجنة لمكتبها ولرئيسها المنتخب بمعالجة المسائل الفنية وغيرها من المسائل التنظيمية وإجراء مشاورات مع الدول الأطراف في الفترة السابقة لانعقاد المؤتمر.
    El grupo de apoyo celebró una reunión de organización en octubre de 1996 y una reunión sustantiva en diciembre de 1996; además, proyecta celebrar varias reuniones con el fin de aumentar la sensibilización, promover el debate, reconocer innovaciones e intercambiar información entre los Estados y entre los Estados y otros agentes sociales. UN وعقد فريق الدعم اجتماعا تنظيميا في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، واجتماعا موضوعيا في شهر كانون اﻷول/ديسمبر؛ وهو يخطط لعقد اجتماعات متابعة عديدة بهدف إثارة الوعي، وحفز النقاش، وتحديد التجديدات، وتبادل المعلومات فيما بين الدول وغيرها من الناشطين في المجال الاجتماعي.
    El Secretario General toma nota de que el Comité reconstituido celebró tan sólo un período de sesiones de organización en 1996 y celebrará su período de sesiones sustantivo del 5 al 9 de mayo de 1997. UN ويلاحظ اﻷمين العام أن اللجنة، بعد أن أعيد تشكيلها، لم تعقد سوى دورة تنظيمية واحدة في عام ٦٩٩١، وستعقد دورتها الموضوعية في الفترة من ٥ إلى ٩ أيار/مايو ٧٩٩١.
    Las disposiciones de organización en virtud de las cuales las funciones de auditoría dependen del jefe o el subjefe ejecutivo se deben en algunos casos a reorganizaciones relativamente recientes. UN أما الترتيب التنظيمي الذي يضع مراجعة الحسابات تحت سلطة الرئيس التنفيذي أو مساعده فهو في بعض الحالات نتيجة إعادة تنظيم جرى مؤخرا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد