| En su período de sesiones de organización para 1995, el Consejo decidió examinar la cuestión en la continuación de su período de sesiones de organización. | UN | وقرر المجلس، في دورته التنظيمية لعام ٥٩٩١، النظر في هذه المسألة في دورته التنظيمية المستأنفة. |
| El Comité decidió dejar el examen de la cuestión para su período de sesiones de organización para 1999. | UN | وقررت اللجنة تأجيل النظر في هذه المسألة مرة أخرى إلى دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٩. |
| Decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de organización para el 2001 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2001 |
| En su reunión de organización para 1993, el Consejo de Administración aprobó, en su decisión 93/1, de 16 y 19 de febrero de 1993, el programa provisional y un calendario provisional de trabajo para su 40º período de sesiones. | UN | أقر مجلس الادارة في اجتماعه التنظيمي لعام ١٩٩٣ في مقرره ٩٣/١ المؤرخ ١٦ و ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣، جدول اﻷعمال المؤقت ووافق على البرنامج الزمني المؤقت ﻷعمال دورته اﻷربعين. |
| Nota: En el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las decisiones aprobadas por el Consejo en su período de sesiones de organización para el 2001. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2001. |
| Decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de organización para el 2002 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2002 |
| Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de organización para 2003 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2003 |
| Nota: En el presente documento se reproducen a título informativo los textos provisionales de las decisiones adoptadas por el Consejo en su período de sesiones de organización para 2003. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2003. |
| Período de sesiones de organización para 1994 | UN | والاجتماعي الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٤ |
| Consejo Económico y Social - período de sesiones de organización para 1995 | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٥ |
| Programa del período de sesiones de organización para 2005 1 | UN | جدول أعمال الدورة التنظيمية لعام 2005 |
| Programa del período de sesiones de organización para 2006 1 | UN | جدول أعمال الدورة التنظيمية لعام 2006 |
| Programa del período de sesiones de organización para 2008 1 | UN | جدول أعمال الدورة التنظيمية لعام 2008 |
| Programa del período de sesiones de organización para 2007 1 | UN | جدول أعمال الدورة التنظيمية لعام 2007 |
| Programa del período de sesiones de organización para 2009 1 | UN | جدول أعمال الدورة التنظيمية لعام 2009 |
| Programa del período de sesiones de organización para 2010 1 | UN | جدول أعمال الدورة التنظيمية لعام 2010 |
| En su período de sesiones de organización para 1989, el 1° de marzo de 1989, el Comité acordó en principio que, en lo sucesivo, el cargo de Presidente se rotaría anualmente entre los grupos regionales. | UN | ووافقت اللجنة من حيث المبدأ، في اجتماعها التنظيمي لعام ١٩٨٩، المعقود في ١ آذار/مارس ١٩٨٩، على أن يتم منذ ذلك الوقت فصاعدا تناوب الرئاسة سنويا فيما بين المجموعات اﻹقليمية. |
| Con su venia, formularé algunos comentarios al final de mi mandato como Presidente antes de abordar algunas cuestiones de organización para las próximas semanas. | UN | اسمحوا لي أن أبدي بضعة تعليقات في نهاية مدة رئاستي قبل أن أنتقل إلى بعض الأمور التنظيمية المتعلقة بالأسابيع المقبلة. |
| Por esas razones creo que debemos pensar en la necesidad de una reunión adicional de este período de sesiones de organización para elegir al Presidente y a los demás miembros de la Mesa. Propongo que ella se realice el próximo martes 14 de diciembre, a las 10.00 horas. | UN | لهذه اﻷسباب، أعتقد أنه يجب علينا أن نفكر في ضرورة عقد جلسة اضافية في هذه الدورة التنظيمية من أجل انتخاب الرئيس وأعضاء مكتب الهيئة اﻵخرين لعام ١٩٩٤؛ واقترح ان تعقد الثلاثاء المقبل بتاريخ ١٤كانون اﻷول/ديسمبر، الساعة ٠٠/١٠. |
| El informe contiene también una breve sinopsis de las disposiciones de organización para los congresos, así como un capítulo final en el que se identifican cuestiones que requieren la adopción de medidas por la Comisión. | UN | ويتضمن التقرير أيضا لمحة موجزة للترتيبات التنظيمية اللازمة للمؤتمر، ويتضمن كذلك فصلا ختاميا يحدد المسائل التي يلزم أن تتخذ اللجنة اجراء بشأنها. |
| En su período de sesiones de organización para 2004, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 2004: | UN | 2 - وانتخبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2004 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في سنة 2004: |
| La secretaría prestó un amplio apoyo sustantivo y de organización para la celebración del Foro Mundial de las Organizaciones no Gubernamentales para la Presentación del Año. | UN | وقدمت اﻷمانة دعما تنظيميا وموضوعيا واسع النطاق لعقد المنتدى العالمي للمنظمات غير الحكومية لبدء السنة. |
| Las Naciones Unidas han conseguido progresos sobre el terreno, en forma de resultados relacionados con el conocimiento, y mediante acuerdos de organización para prestar apoyo a los aspectos esenciales de la creación de instituciones después de un conflicto. | UN | 58 - أحرزت الأمم المتحدة تقدما على أرض الواقع فيما يتعلق بالمنتجات المعرفية وعن طريق الترتيبات التنظيمية التي تهدف إلى دعم المجالات البالغة الأهمية في بناء المؤسسات في أعقاب النـزاعات. |
| En él se sientan los requisitos especiales de organización para efectuar pagos virtuales a un Estado fuera de la Unión Europea o desde un Estado fuera de la Unión Europea. | UN | وهي تحدد الشروط التنظيمية الخاصة لمعاملة المدفوعات غير النقدية التي تُرسل من دولة خارج الاتحاد الأوروبي. |
| B. ¿Cuáles son las disposiciones de organización para la CP/RP 1? | UN | باء - ما هي الترتيبات التنظيمية لعقد الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 