"de organización y apoyo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التنظيمية والداعمة
• الداعمة والتنظيمية

c) Disposiciones de organización y apoyo para la CTPD, en desarrollo, en el ámbito administrativo, jurídico, d5e la información y financiero.
' ج ' الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، مثل الترتيبات اﻹدارية والقانونية واﻹعلامية والمالية.

III. DISPOSICIONES de organización y apoyo PARA LA COOPERACIÓN
ثالثا - الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين

El Comité también examinará las disposiciones pertinentes de organización y apoyo para la cooperación técnica entre los países en desarrollo, en el ámbito administrativo, jurídico, de la información y financiero.
وستنظر اللجنة كذلك في الترتيبات التنظيمية والداعمة ذات الصلة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية مثل المسائل اﻹدارية والقانونية واﻹعلامية والمالية.

59. En cuanto a las disposiciones de organización y apoyo para la CTPD, se señaló que, debido a las limitaciones generales de recursos, la asignación de recursos especiales del programa para la CTPD se había reducido en un 30% del nivel inicialmente aprobado de 15 millones de dólares.
٥٩ - وفيما يتعلق بالترتيبات الداعمة والتنظيمية لهذا التعاون لاحظ التقرير أنه بسبب القيود الشاملة المتعلقة بالموارد، فقد خُفض توزيع موارد البرنامج الخاصة على التعاون التقني بنسبة ٣٠ في المائة من المستـوى اﻷصلـي الموافـق عليـه والـذي يبلـغ ١٥ مليون دولار.

La segunda parte del informe trata de las disposiciones de organización y apoyo para la CTPD.
٤٣ - ويتناول الجزء الثاني من التقرير الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

El Comité examinará las disposiciones pertinentes de organización y apoyo para la cooperación técnica entre los países en desarrollo, por ejemplo, en los ámbitos administrativo, jurídico, financiero y de la información.
وستنظر اللجنة في الترتيبات التنظيمية والداعمة ذات الصلة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية مثل الترتيبات اﻹدارية والقانونية واﻹعلامية والمالية.

7. Disposiciones de organización y apoyo en relación con la cooperación técnica entre los países en desarrollo (en al ámbito administrativo, jurídico, de la información y financiero).
٧ - الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )مثل الترتيبات اﻹدارية واﻹعلامية والمالية(.

Durante el examen de las disposiciones de organización y apoyo de la CTPD, las delegaciones se pronunciaron unánimemente sobre la necesidad de preservar la identidad propia de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo dentro del PNUD.
٢١١ - وبصدد النظر في الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، أجمعت الوفود على ضرورة المحافظة على الهوية المنفصلة للوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

II. DISPOSICIONES de organización y apoyo PARA LA COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE LOS PAÍSES EN DESARROLLO, EN EL ÁMBITO ADMINISTRATIVO, JURÍDICO, DE LA INFORMACIÓN Y FINANCIERO
ثانيا - الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بــين البلدان النــامية، مثـل الترتيبــات اﻹداريـة والقانونيــة والترتيبــات المتـعلقة بالمعلومــات والترتيبات المالية

56. Este informe trataba de cuestiones relativas a las fechas de celebración de los futuros períodos de sesiones del Comité de Alto Nivel, la aplicación de las directrices para el examen de las políticas y procedimientos del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo relativas a la cooperación técnica entre los países en desarrollo, y disposiciones de organización y apoyo para la CTPD.
٥٦ - تناول التقرير مسائل تتعلق بتوقيت الدورات القادمة للجنة الرفيعة المستوى، وتنفيذ المبادئ التوجيهية لاستعراض سياسات وإجراءات جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والترتيبات التنظيمية والداعمة لهذا التعاون.

7. Disposiciones de organización y apoyo para la cooperación técnica entre los países en desarrollo (en el ámbito administrativo, jurídico, de la información y financiero).
٧ - الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )بما في ذلك مثلا الترتيبات اﻹدارية والقانونية واﻹعلامية والمالية(.

c) Disposiciones de organización y apoyo para la cooperación técnica entre los países en desarrollo (en el ámbito administrativo, jurídico, de la información y financiero).
)ج( الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )مثل الترتيبات اﻹدارية والقانونية واﻹعلامية والمالية(.

Informe sobre las disposiciones de organización y apoyo en relación con la cooperación técnica entre los países en desarrollo (en el ámbito administrativo, jurídico, de la información y financiero) (TCDC/9/4, secc. III)
تقرير بشأن الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )مثل المسائل اﻹدارية والقانونية واﻹعلامية والمالية( )TCDC/9/4، الفرع ثالثا(

III. Disposiciones de organización y apoyo en relación con la cooperación técnica entre los países en desarrollo (en el ámbito administrativo, jurídico, de la información y financiero)
ثالثا - الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )مثل المسائل اﻹدارية والقانونية واﻹعلامية والمالية(.

b) Disposiciones de organización y apoyo en relación con la cooperación técnica entre los países en desarrollo, por ejemplo, en el ámbito administrativo, jurídico, de la información y financiero.
)ب( الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، مثل الترتيبات اﻹدارية والقانونية واﻹعلامية والمالية.

b) Disposiciones de organización y apoyo para la cooperación técnica entre los países en desarrollo, en el ámbito administrativo, jurídico, de la información y financiero (decisión 9/3, párr. 5 y decisión 9/4, párr. 1).
)ب( الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، مثل الترتيبات اﻹدارية والقانونية والترتيبات المتعلقة بالمعلومات والترتيبات المالية )الفقرة ٥ من المقرر ٩/٣ والفقرة ١ من المقرر ٩/٤(.

b) Arreglos de organización y apoyo para la cooperación técnica entre los países en desarrollo (por ejemplo, arreglos administrativos, jurídicos, de información y financieros).
)ب( الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )مثل الترتيبات اﻹدارية والقانونية واﻹعلامية والمالية(.