| Federación Internacional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores de la Química, Energía, Minas e Industrias Diversas | UN | الاتحاد الدولي لنقابات العمال العامة للصناعة الكيميائية والطاقة والمعادن |
| a) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores Textiles; | UN | 1- الاتحاد المهني لنقابات عمال الغزل والنسيج. |
| b) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores de los Servicios Públicos; | UN | 2- الاتحاد المهني لنقابات عمال الخدمات العامة. |
| c) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores del Petróleo y los Productos Químicos; | UN | 3- الاتحاد المهني لنقابات عمال النفط والمواد الكيماوية. |
| El Comité recomienda que el Estado parte enmiende la Ley de Organizaciones Sindicales de 2002 a fin de permitir la creación de sindicatos autónomos y las federaciones correspondientes, así como la convocación de huelgas por los sindicatos locales sin tener que contar con la autorización de los órganos sindicales superiores. | UN | توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تُعدل قانون النقابات العمالية لعام 2002 من أجل إتاحة إنشاء نقابات واتحادات عمالية مستقلة وتمكين النقابات العمالية المحلية من الدعوة إلى الإضراب دون الحصول على إذن مسبق من هيئات النقابات العمالية الأعلى مستوى. |
| d) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de los Trabajadores de la Construcción y la Madera; | UN | 4- الاتحاد المهني لنقابات عمال البناء والأخشاب. |
| f) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de los Trabajadores de la Información, la Cultura y la Imprenta; | UN | 6- الاتحاد المهني لنقابات عمال الطباعة والثقافة والإعلام. |
| g) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de los Trabajadores de las Industrias Metalúrgica y Eléctrica; | UN | 7- الاتحاد المهني لنقابات عمال الصناعات المعدنية والكهربائية. |
| h) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de los Trabajadores del Sector de la Alimentación. | UN | 8- الاتحاد المهني لنقابات عمال الغذائية. |
| ICEM = Federación Internacional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores de la Química, Energía e Industrias Diversas; | UN | ICEM = الاتحاد الدولي لنقابات عمال الكيمياء والطاقة والمناجم وعموم العمال |
| Esos cambios se reflejarían en la lista de ONG que tienen la condición de observadoras en la UNCTAD, y se suprimiría de la lista a la Federación Internacional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores de la Química, Energía e Industrias Diversas. | UN | وستُدرج هذه التعديلات في قائمة المنظمات غير الحكومية التي لها مركز المراقب لدى الأونكتاد، وسيُحذف منها الاتحاد الدولي لنقابات عمال الصناعات الكيميائية والطاقة والتعدين والأعمال العامة. |
| Esos cambios se reflejarían en la lista de ONG que tienen la condición de observadoras en la UNCTAD, y se suprimiría de la lista a la Federación Internacional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores de la Química, Energía e Industrias Diversas. | UN | وستُدرج هذه التعديلات في قائمة المنظمات غير الحكومية التي لها مركز المراقب لدى الأونكتاد، وسيُحذف منها الاتحاد الدولي لنقابات عمال الصناعات الكيميائية والطاقة والتعدين والأعمال العامة. |
| e) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de los Trabajadores del Transporte; | UN | 5- الاتحاد المهني لنقابات عمال النقل. |
| a) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores Textiles; | UN | (أ) الاتحاد المهني لنقابات عمال الغزل والنسيج؛ |
| b) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores de los Servicios Públicos; | UN | (ب) الاتحاد المهني لنقابات عمال الخدمات العامة؛ |
| c) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores del Petróleo y los Productos Químicos; | UN | (ج) الاتحاد المهني لنقابات عمال النفط والمواد الكيماوية؛ |
| d) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de los Trabajadores de la Construcción y la Madera; | UN | (د) الاتحاد المهني لنقابات عمال البناء والأخشاب؛ |
| f) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de los Trabajadores de la Información, la Cultura y la Imprenta; | UN | (و) الاتحاد المهني لنقابات عمال الطباعة الثقافة والإعلام؛ |
| g) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de los Trabajadores de las Industrias Metalúrgica y Eléctrica; | UN | (ز) الاتحاد المهني لنقابات عمال الصناعات المعدنية والكهربائية؛ |
| h) La Federación Profesional de Organizaciones Sindicales de los Trabajadores del Sector de la Alimentación. | UN | (ح) الاتحاد المهني لنقابات العمال الغذائية. |
| El Comité recomienda al Estado parte que modifique la Ley de Organizaciones Sindicales de 2002 a fin de permitir la creación de sindicatos autónomos y de las federaciones correspondientes, así como la convocación de huelgas por los sindicatos locales sin tener que contar con la autorización de los órganos sindicales superiores. | UN | توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تُعدل قانون النقابات العمالية لعام 2002 من أجل إتاحة إنشاء نقابات واتحادات عمالية مستقلة وتمكين النقابات العمالية المحلية من الدعوة إلى الإضراب دون الحصول على إذن مسبق من هيئات النقابات العمالية الأعلى مستوى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 