| Entonces él y sus colegas obtuvieron un permiso especial del Papa para recoger galones y galones de orina de cientos de monjas católicas mayores. | TED | لذلك حصل هو وزملاؤه على إذن خاص من البابا لجمع غالونات وغالونات من البول من المئات من الراهبات الكاثوليكيات المسنات |
| Quisiera ver cómo corres tú, con una bolsa de orina en tu pierna. | Open Subtitles | دعنا نراك تجري وأنت تحمل كيسًا من البول مربوطًا إلى ساقك |
| Lo que significa que Admisiones tomó una muestra de orina para descartar hermorragia interna. | Open Subtitles | وهذا يعني أنه تم أخذ عينة من البول للفحص من النزيف الداخلي |
| Todas se harán un análisis de sangre y uno de orina semanal. | Open Subtitles | سيجري تحليل دم لكل واحدة منكن و ستخضعن لتحليل للبول |
| Las mujeres también se quejaron de que se arrojaba basura y que el agua que bebían estaba contaminada de orina, café y residuos. | UN | واشتكت النسوة أيضا من رمي النفايات وتلوث مياه الشرب بالبول والقهوة وبقايا الطعام. |
| Porque aquí, rodeada de amigos en un bar... con ese olor a cerveza vieja y alitas de pollo... y una pizca de orina... | Open Subtitles | لأنه هنا، مُحاطة بالأصدقاء في حانة تفوح منها رائحة الجعة القديمة و أجنحة الدجاج الحارة و لمحة من البول .. |
| Yo no tengo ganas de conocer a mi padre después de cuatro años de no verlo luciendo una mancha de orina. | Open Subtitles | أنا لا أشعر حقا مثل لقاء والدي بعد أربع سنوات من لا نرى له الرياضية وصمة عار البول. |
| Recibí una llamada de Asuntos Internos... sobre ti haciendo una entrega de orina. | Open Subtitles | أنا بالفعل تلقيت مكالمة من الشؤون الداخلية عنك تفعلين قطرة البول. |
| Compartí brevemente un piso en Londres con un coleccionista de orina para caza. | Open Subtitles | شاركت لفترة وجيزة شقة في لندن مع جامع لعبة البول البرية |
| Si esas lesiones no se tratan pueden causar a la mujer filtración de orina y excrementos, lo cual suele producir esterilidad. | UN | وما لم يعالج هذا الأمر فإنه يمكن أن يؤدي إلى عدم تحكم المرأة في البول والغائط. ويؤدي هذا عادة إلى العقم. |
| :: El empleo de orina o de excrementos junto con un comportamiento o una conducta sexual degradantes o deshumanizadores | UN | :: استخدام البول أو البراز مقترنا بسلوك مهين أو مهدر للإنسانية أو بسلوك جنسي |
| El aparato genital de las mujeres violadas queda destrozado; éstas sufren de hemorragias y de incontinencia de orina y heces. | UN | فجهاز النساء المغتصبات التناسلي يدمر، ويعانين من النـزيف وسلس البول والغائط. |
| La fístula obstétrica, orificio en el conducto pélvico que hace que las mujeres tengan pérdidas de orina, materia fecal o ambas, es una de las lesiones más devastadoras asociadas a la procreación. | UN | وناسور الولادة هو ثقب في قناة الولادة يتسبب في فقدان المرأة القدرة على ضبط البول وإصابتها بسلس البول أو البراز أو كليهما، وهو من الإصابات المدمرة للإنجاب. |
| Otras complicaciones médicas inmediatas son la ulceración de la región genital, los daños en los tejidos adyacentes y la retención de orina. | UN | ومن التعقيدات الطبية الأخرى التي تطرأ على الفور تقرُّحُ المنطقة التناسلية وتأذّي الأنسجة المجاورة واحتباس البول. |
| Lector químico de orina, electrónico, química seca | UN | جهاز إلكتروني لقراءة التحليل الكيميائي للبول باستخدام الكيمياء الجافة |
| Comprende componentes como los sanitarios con desviación de orina, los sanitarios de compostaje y los sanitarios sin sifón; | UN | وهي تشتمل على عناصر مثل المراحيض الطاردة للبول أو المغيرة لمجاري البول، ومراحيض خليط التسميد، والمراحيض غير الشطفية؛ |
| Posteriormente, el detenido relató que los oficiales lo llevaron al baño de la comisaría e introdujeron su cabeza en el inodoro lleno de orina, a fin de obtener una confesión. | UN | وروى المحتجز أن ضباط الشرطة اقتادوه بعد ذلك إلى دورة المياه في مركز الشرطة وأدخلوا رأسه في المرحاض الممتلئ بالبول من أجل انتزاع اعتراف منه. |
| Cada golpe, cada grito cada gota de orina en sus pantalones. | Open Subtitles | كل ضربة، كل الصراخ، كل قطرة من شخ في سرواله. |
| O que su tío dejara muestras de orina junto a su cuna. | Open Subtitles | ام أن عمها يترك عينات من بوله الى جانب مهدها |
| No puedo esperar para entrar profundamente en ese tracto urinario lleno de orina y comenzar a ver que tipo de errores has cometido en tu vida. | Open Subtitles | انا لا أطيق الانتظار بأن أدخل داخل أعماق المجاري البولية في نهر البول و أرى أي نوع منالأخطاءعملتموهافيحياتكمأنتم. |
| Estar sentado a su lado registrando descargas de orina y dándole medicamentos para la ansiedad. | Open Subtitles | الجلوس بجوار فراش أسجل اخراجات بولية و أعطه أدوية مضادة للحماسة طوال الليل |
| Y yo le digo que es un fraude completo hecho de orina y tinta. | Open Subtitles | السحري و أستطيع أن أقول لك أنه لا شيء سوى حيلة رديئة جداً مصنوعة من بول مخلوط بحبر |
| ...te molestaría proveernos una muestra de orina? | Open Subtitles | هل تمانع بان تعطينا عينة من بولك ؟ |
| En caso de que quieras pedirme que te dé una muestra de orina, así que... | Open Subtitles | في حال اردت سؤالي لإعطائك عينة بول ايضا ، لذا |
| A 15 de los supervivientes que presentaron los síntomas más graves durante el examen clínico se les tomaron muestras de orina, y a tres de ellos también se les tomaron muestras de cabello. | UN | وأُخذت أيضا عينات بول من 15 من الناجين الذين كانت تبدو عليهم أعراض أو علامات أشد حدة أثناء التقييم السريري، وأُخذت كذلك عينات شعر من ثلاثة من هؤلاء. |
| La producción de orina es buena a 37cc por hora. | Open Subtitles | اخراجه البولي جيد كل ساعة يخرج 37 سم مكعب |
| Muchísimas gracias por las muestras de orina colectivas de la comisaría. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لعيّنةِ البولِ الجَماعيةِ مِنْ الدائرة. |
| ¡Ha ha! ¡Esponja de orina! | Open Subtitles | ها ها كعكة تبول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 