| Saldos acreedores de otras cuentas por cobrar | UN | الأرصدة الدائنة في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Disminución de otras cuentas por cobrar | UN | النقصان في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Disminución (aumento) de otras cuentas por cobrar | UN | النقصان (الزيادة) في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Aumento/ (disminución) de otras cuentas por pagar | UN | الزيادة (النقصان) في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع |
| Disminución/(aumento) de otras cuentas por cobrar | UN | النقصان (الزيادة) في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Aumento/(disminución) de otras cuentas por pagar | UN | الزيادة (النقصان) في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Disminución/(aumento) de otras cuentas por cobrar | UN | النقصان (الزيادة) في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Aumento/(disminución) de otras cuentas por pagar | UN | الزيادة (النقصان) في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع |
| (Aumento)/disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (زيادة) نقص في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Aumento/(disminución) de otras cuentas por pagar | UN | زيادة (نقص) في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقصان في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Aumento (disminución) de otras cuentas por pagar | UN | (الزيادة) النقصان في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع |
| v) La partida de otras cuentas por pagar incluye los fondos devueltos por los gobiernos que no pudieron distribuirse a los reclamantes no localizados, fondos que mantienen su validez por un período de hasta 24 meses tras la fecha del pago inicial. | UN | ' 5` تشمل الحسابات الأخرى المستحقة الدفع الأموال التي تردها الحكومات بسبب تعــذر معرفــة مكان أصحــاب المطالبــات، وذلــك لفتــرة تصل إلى 24 شهرا اعتبارا من تاريخ دفع المبلغ الأولي، وتلغى بعد انقضائها الأرصدة الموجودة في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع. |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقصان في الحسابات الأخرى المستحقة التحصيل |
| (Aumento)/disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (زيادة) نقص في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Aumento/(disminución) de otras cuentas por pagar | UN | زيادة (نقص) في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقصان في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| La reserva para paso a pérdidas y ganancias se incluye en el balance en el rubro de otras cuentas por cobrar y cargos diferidos. | UN | وأدرج الاحتياطي المعد للشطب في كشف الميزانية تحت حسابات أخرى مستحقة القبض ونفقات مؤجلة. |
| Los totales que figuran a continuación ofrecen una comparación de las cantidades consignadas en el estado IV en concepto de otras cuentas por cobrar, al 31 de diciembre de 2005 y de 2003 (en miles de en dólares EE.UU.): | UN | تقدم المجاميع الواردة أدناه مقارنة للمبالغ المبينة في البيان الرابع كحسابات أخرى مستحقة القبض، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003: الموظفون 110 1 094 1 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 