"de otro planeta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من كوكب آخر
• من كوكب أخر
• من كوكب اخر
• من كوكب مختلف
• من كوكبٍ آخر
• من الفضاء
• من الكوكب الاخر
• مِنْ الكوكبِ الآخرِ
• مِنْ كوكبِ آخرِ
• كسطح
• على كوكب آخر

¿Una sociedad secreta formada para controlar a un poderoso extraterrestre de otro planeta?
جمعية سرية شُكلت للسيطرة على فضائي قوي من كوكب آخر ؟

Y mi Ace Frehley se supone que es un hombre espacial de otro planeta.
و يفترض من ايس فريهلي أن يكون رائد فضاء من كوكب آخر

Quizá nos vemos iguales para un visitante de otro planeta pero no entre nosotros porque todo el tiempo competimos entre nosotros.
قد نبدو جميعا متطابقين لزائر من كوكب آخر و لكن ليس لبعضنا البعض لأننا نتنافس مع بعضنا البعض طوال الوقت.

¿O es un extraterrestre de otro planeta?
هل من الممكن أن يكون كائن فضائي من كوكب أخر ؟

Esos payasos no son humanos, son criaturas de otro planeta.
المهرجون ليسوا بالبشر انهم بعض المخلوقات اتون من كوكب اخر

Estaba tripulada por criaturas de otro planeta distinto al de Marte.
، كانت مأهولة من بعض الكائنات المتحركة يبدو أنها من كوكب آخر غير المريخ

Cree que viajó de otro planeta. ¿Cuál es tu diagnóstico?
إنه يعتقد انه سافر إلى هنا من كوكب آخر ما هو تشخيصك؟

Es solo esta es la primera vez que he estado en una situación romántica con una mujer de otro planeta y eso me parece realmente...
فقط إنها المرة الأولى التى أكون فيها مع إمرأة من كوكب آخر الأمر خطر لى كذلك

Pero conozco su punto débil. Se cómo detener a este extraño visitante de otro planeta.
،ولكنني أعرف نقطة ضعفه أعرف كيف أوقف هذا الزائر من كوكب آخر

¿Habrá arqueólogos de otro planeta tratando de averiguar qué hacíamos en el Polo Sur?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

-Pero la parte más extraña fue que tuvo una visión, que eran de otro planeta que era muy frío.
إنه جائته رؤيا بأنهم من كوكب آخر بارد جداً

No sé si te lo he dicho alguna vez... pero cuando era niño, solía fingir... que yo era de otro planeta.
لا أعرف ...إن كنت قد أخبرتك أبداً بهذا لكني عندما كنت طفلاً ...كنت أدعي كأني من كوكب آخر

Mira, siento que haya tenido que tomar dos segundos de respiro para ocultar el hecho de que eres un extraterrestre de otro planeta para proteger a alguien más, para variar.
حسنا، أنا آسفة لاننى كان لا بدّ أن التقط انفاسى لثانيتين من اخفاء حقيقة بأنّك كائن من كوكب آخر لحماية شخص آخر للتغيير

Han acogido recientemente a un grupo de refugiados procedentes de otro planeta.
... بالآونة الأخيرة أخذت مجموعة من اللاجئين من كوكب آخر

Son amables y lo intentan pero cuando vuelvo en mí con pis en los pantalones me miran como si fuera de otro planeta.
و لكن بعد ذلكَ عندما أقوم بتبليلبنطالي، يحدقون في وجهي و كأنني من كوكب آخر

Y mis amigos me ven como si fuera de otro planeta.
و أصدقائي أحياناً ينظرون إليّ و كأنني من كوكب آخر

Este lo traje de otro planeta el año pasado
إنه واحد أحضرته من كوكب أخر العام الماضى

Nos hacen sentir como seres perversos de otro planeta.
تجعلنا نبدو كما لو كنا مخلوقات شريره صغيره اتت من كوكب اخر

No entiendes Soy alienigena, de otro planeta
انتى لم تفهمى بعد, انا كائن فضائى من كوكب مختلف

La gente se consume durante años con compañeros que son de otro planeta.
يتأسى الناس على سنوات كثيرة مع شركاء واضحاً أنهم من كوكبٍ آخر

Sabían que era de otro planeta. Los jeroglíficos del Cubo corresponden a Ios del NBE-1 .
عرفوا انه من الفضاء بسبب الكتابه المشابهة التى على المكعب

Las criaturas de otro planeta tienen a mucha gente en el fondo del estanque.
المخلوقات من الكوكب الاخر وضعوا الكثير في قاع البركة

La gente dice que son de otro planeta
الناس كَانوا يَقُولونَ بأنّهم مِنْ الكوكبِ الآخرِ.

Genial, conozco al hombre de mi vida y es de otro planeta.
عظيم، أُقابلُ الرجلَ الصحيحَ وهو مِنْ كوكبِ آخرِ

Más de un tercio de nuestro planeta está congelado y todavía los mundos helados del ártico y de la antártica nos parecen a la mayoría como la superficie de otro planeta
ما يزيد عن ثلث ،مساحة كوكبنا متجمدة ومع ذلك، فإنّ عوالم القطب الشمالي وقارة أنتاركتيكا المتجمدة مجهولةٌ لمعظمنا كما لو كانت كسطح

Y al hacerlo, alcancé una frontera de la biología tan extraña y tan rica que parecía de otro planeta.
وفي القيام بذلك، توصلت الى حدود غريبة للأحياء، غنية للغاية التي بدت كما لو أنها موجودة على كوكب آخر.