"de paciencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الصبر
• بالصبر
• من صبر
• صبراً
• كوني صبورة
• للصبر

Con mucha cinta adhesiva y un poco de paciencia la cosa cambia bastante.
بالكثير من الشريط اللاصق و قليل من الصبر يصنعوا فارقا كبيرا

La traeré porque aquí se curará. Se trata de tener un poco de paciencia.
سأحضرها لأنها ستتعافى ، نحتاج فقط أن يكون عندنا قليلاً من الصبر

Significa que no estoy exactamente rebosante de paciencia, espíritu de equipo o ganas de trabajar.
ذلك يعني بأني ليس لديَّ فائضٌ من الصبر روح الفريق ، إثارة العمل

Estamos consiguiendo los detalles si sólo nos podría mostrar un poco de paciencia.
نحن نحاول الحصول على المعلومات هل يمكن أن تتحلى بالصبر قليلاً

Solo digo que encuentre el modo de armarse de paciencia... desistir de venir por lo que no le pertenece... y todo el mundo ganará...
أقول بأن عليك أن توجد طريقة تلتزم من خلالها بالصبر وتحرم نفسك ما ليس لك وسيكسب الجميع البلدة, المقاطعة, والولاية

Esta aspiración no estaba entonces fuera de nuestro alcance, aunque parecía requerir mayores dosis de paciencia y de persistencia.
ولم يكن هذا المسعى بعيد المنال في ذلك الحين لكنه يتطلب حسب ما يبدو مزيداً من الصبر والمثابرة.

Todo lo necesario para encontrarlos es un poco de paciencia y un microscopio.
كل ما تحتاجه للعثور عليها هو قليل من الصبر ومجهر.

Finalmente, si quieres aprender un idioma de forma fluida, debes tener un poco de paciencia.
وأخيرًا، إن أردت تعلم لغة بطلاقة، عليك أن تتحلى بالقليل من الصبر.

Se necesita un poco de paciencia, y un mucho de comprensión.
ما نحتاجه هنا هو القليل من الصبر و الكثير جداً من الفهم

Recientemente alguien me ha hecho entender que carezco de paciencia.
لقد تم تنبيهي من قبل بأنني لا أملك ما يكفي من الصبر

Pero con un poco de paciencia y un poco de ayuda... podrías tener un perfil perfecto de mí.
لكن مع القليل من الصبر والمساعدة ربما قد تستطيع وصفى جيدا

Y solo les estoy pidiendo un poco más de paciencia... así sabré si puedo confiar en ustedes.
وانا اسال فقط بعض القليل من الصبر لذا أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَكْفلَ لَك

- Tienes que escuchar todo lo que te voy a decir con un montón de paciencia y de concentración.
ايا كان ما أقوله عليك أن تسمع مع الكثير من الصبر والتركيز

Pero escucha, con un poco de paciencia y un buen empujón de Sara y mío, quizá podamos ayudaros a que esto funcione.
لكن أنصتي ، مع القليل من الصبر و بدفع كبير من سارا و مني ربما يمكننا مساعدتك و لوك على تصحيح الأمور

Con un poco de paciencia, puedes aprender cosas sorprendentes acerca de tus enemigos solo observando a sus propios equipos de vigilancia.
مع قليل من الصبر يمكنك أن تعلم الكثير و الكثير عن أعدائك فقط من خلال مراقبة فرقهم الخاصة بمراقبتك

Esperamos que todas las partes sigan haciendo gala de paciencia y sinceridad y den muestras de flexibilidad.
ونأمل أن تتحلى جميع الأطراف بالصبر والإخلاص والمرونة.

Le ruego al distinguido representante del Pakistán que tenga un poco de paciencia y que espere el resultado que distribuiré muy pronto a los miembros de la Conferencia para su consideración.
وأسأل ممثل باكستان الموقر أن يتحلى بالصبر وأن ينتظر النتيجة التي سوف أقوم بتوزيعها قريبا على أعضاء المؤتمر للبحث فيها.

Rusia ha dado muestras de contención y de paciencia.
ولقد مارست روسيا ضبط النفس وتحلت بالصبر.

ii) Reitera su confianza total en los esfuerzos que usted realiza desde pronto hará seis años para encontrar una solución al conflicto del Sáhara Occidental y rinde homenaje a sus cualidades personales de paciencia, prudencia y apertura de espíritu;
`2 ' تكرر موريتانيا الإعراب عن ثقتها التامة في التزامكم المتواصل منذ ما يربو على ست سنوات بالسعي إلى حل للنزاع في الصحراء الغربية، وتشيد بما تتحلون به من صبر وحكمة واتساع أُفق؛

Si hubiera tenido un poco más de paciencia, le habría hecho un dibujo.
لو تستطيع ان تكون اكثر صبراً, كنت سارسم لك صورة عن...

- Un poco de paciencia, por favor. Todo va a estar bien.
-فقط كوني صبورة, كل شيء سيكون على ما يرام

Pero Io extraño es que, aparentemente esta mujer era un modelo de paciencia.
ولكن الشئ الغريب ايها السادة, هو ان, هذه المرأة كانت ظاهريا نموذجا للصبر,