ويكيبيديا

    "de pagos internacionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التسويات الدولية
        
    • المدفوعات الدولية
        
    • التسويات الدولي
        
    La institución más veterana en este campo es el Banco de Pagos Internacionales (BPI) de Basilea - establecido en 1930. UN ومن أقدم تلك المبادرات كان مصرف التسويات الدولية في بازل الذي أسس في عام ١٩٣٠.
    Andrew D. Crockett, Director Gerente del Banco de Pagos Internacionales UN اندرو د. كروكيت، المدير العام لمصرف التسويات الدولية
    UNCTAD, Comité de Basilea de Supervisión Bancaria y Banco de Pagos Internacionales (BPI) UN اﻷونكتاد، ولجنة بازل لﻹشراف المصرفي، وبنك التسويات الدولية
    Sr. Charles Freeland, Secretario General Adjunto, Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, Banco de Pagos Internacionales UN السيد تشارلز فريلاند، نائب اﻷمين العام، لجنة بازل لﻹشراف المصرفي، مصرف التسويات الدولية
    Moderadores: Gunter Baer, Secretario General, Banco de Pagos Internacionales (BPI) UN مديرو المناقشة: غونتر باير، الأمين العام، مصرف التسويات الدولية
    El documento se refiere a las actividades del FMI y del Banco de Pagos Internacionales (BPI), así como a las medidas adoptadas por órganos del sector privado y entidades de calificación de riesgos. UN ويشمل الاستعراض صندوق النقد الدولي ومصرف التسويات الدولية فضلا عن أجهزة القطاع الخاص ووكالات تصنيف المخاطر.
    Los Estados Miembros también tienen a su disposición muchas otras fuentes de información sobre la evolución de la economía mundial, procedentes de las instituciones de Bretton Woods, la OCDE, el Banco de Pagos Internacionales y otras organizaciones. UN وتوضع العديد من مصادر المعلومات عن تطور الاقتصاد العالمي أيضاً رهن تصرف الدول الأعضاء، سواء من مؤسسات بريتون وودز أو منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو مصرف التسويات الدولية وغيرها.
    También fue miembro de la Junta de Directores del Banco de Pagos Internacionales y Presidente del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea. UN وعمل كذلك عضوا في مجلس إدارة مصرف التسويات الدولية ورئيسا للجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف.
    Esos bancos estatales observan estrictamente las normas y reglamentaciones del Banco de Pagos Internacionales. UN وتتقيد هذه المصارف الحكومية تقيدا دقيقا بأنظمة ولوائح مصرف التسويات الدولية.
    Asimismo se debería examinar la delicada cuestión del Acuerdo de Basilea II del Banco de Pagos Internacionales en relación con las políticas industriales y las políticas relativas a las PYMES. UN كما ينبغي النظر في القضية الحساسة لاتفاق بازل الثاني تحت إشراف مصرف التسويات الدولية بالقياس إلى السياسات الصناعية والسياسات المتبعة تجاه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
    La solución más fácil sería confiar esa función al Banco de Pagos Internacionales. UN سيتمثل أيسر حل في إسناد تلك المسؤولية لمصرف التسويات الدولية.
    Fuente: Naciones Unidas/Departamento de Asuntos Económicos y Sociales a partir de los datos del Banco de Pagos Internacionales. UN المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة، استنادا إلى بيانات مستمدة من مصرف التسويات الدولية.
    A este respecto, acogemos complacidos el estudio mundial de mercados realizado en la primavera de 1995 por el Banco de Pagos Internacionales y las medidas complementarias que se están elaborando. UN وفي هذا الصدد، نرحب بالدراسة الاستقصائية العالمية للسوق التي أجراها مصرف التسويات الدولية في ربيع عام ١٩٩٥، وإجراء المتابعة الذي يُعتزم اتخاذه.
    Fuente: Banco de Pagos Internacionales. UN المصدر: مصرف التسويات الدولية.
    Las principales instituciones de cooperación internacional en el sector financiero son el FMI y el Banco de Pagos Internacionales (BPI). UN ٩٣ - صندوق النقد الدولي ومصرف التسويات الدولية هما الموقعان الرئيسيان للتعاون الدولي على الساحة المالية.
    A nivel internacional, también era preciso contar con un prestamista de última instancia, como el Fondo Monetario Internacional y, en algunos casos, el Banco de Pagos Internacionales. UN أما على الصعيد الدولي، فيقتضي اﻷمر أيضا تحديد مقرض الملاذ اﻷخير، كصندوق النقد الدولي، وفي بعض الحالات مصرف التسويات الدولية.
    En el Foro sobre la Estabilidad Financiera establecido en el Banco de Pagos Internacionales (BPI) para examinar los problemas derivados de la crisis intervienen en los países en desarrollo, pero sólo a través de su participación en grupos de trabajo especializados. UN ويضم منتدى الاستقرار المالي، الذي أنشئ في مصرف التسويات الدولية لبحث المسائل الناشئة عن اﻷزمات، البلدان النامية، ولكن فقط من خلال مشاركتها في أفرقة العمل المخصصة.
    Negociaciones con el Banco de Pagos Internacionales del Acuerdo con el país anfitrión relativo al establecimiento de una sucursal de dicho banco en la Región Administrativa Especial de Hong Kong, negociadora principal. UN كبيرة المفاوضين في المفاوضات مع مصرف التسويات الدولية بشأن الاتفاق مع البلد المضيف لإنشاء مكتب فرعي للمصرف في المنطقة الإدارية الخاصة لهونغ كونغ.
    Entre los oradores figuraban participantes en el proyecto, como el director general del Banco de Pagos Internacionales, el coordinador del Foro Global sobre la Financiación para el desarrollo y el codirector del proyecto, Jan Aart Scholte, experto en globalización renombrado. UN وكان من بين المتكلمين مشتركون في المشروع، مثل المدير العام لمصرف التسويات الدولية ومنسق المنتدى العالمي لتمويل التنمية وجان آرت سوتشولت أحد مديري المشروع وهو خبير معروف في مجال العولمة.
    :: Clasificación nacional de la deuda local (relación del Banco de Pagos Internacionales). UN :: مرتبة الدَّين المحلي في الترتيب المحلي (نسبة مصرف التسويات الدولية).
    Las primas de los seguros suelen consistir en un tipo básico, que varía con las características del crédito, tales como los acuerdos de pagos utilizados y el vencimiento del préstamo, completado con unas primas adicionales que varían con arreglo a la solvencia del país, en particular su historial reciente en materia de Pagos Internacionales. UN وتتألف أقساط التأمين عادة من فئة أساسية تتفاوت حسب خصائص الائتمان مثل ترتيبات الدفع المستخدمة وأجل استحقاق القرض. وتكملها أقساط إضافية تختلف تبعاً لمدى الجدارة الائتمانية للبلد، وبوجه خاص، سجله الحديث في سداد المدفوعات الدولية.
    Con la aprobación de la resolución 778 (1992), el Comité no liberó ningún otro activo iraquí para subvenir a los fines establecidos en el párrafo 20 de la resolución 687 (1991), hasta que en julio de 1997 aprobó un pedido del PNUD relacionado con el uso de activos iraquíes congelados en poder del Banco de Pagos Internacionales. UN ٣٦ - مع اعتماد القرار ٧٧٨ )١٩٩٢(، لم تفرج اللجنة عن أية أرصدة إضافية عراقية مجمدة لﻷغراض الواردة في الفقرة ٢٠ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(، إلى أن وافقت اللجنة، في تموز/يوليه ١٩٩٧، على طلب لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتعلق باستخدام أصول العراق المجمدة المحتجزة في بنك التسويات الدولي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد