اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de paja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • من القش
        
    • من قش
        
    • بالقش
        
    • مِنْ قشّة
        
    • في كومة قش
        
    • تجار التبغ
        
    • القشية
        
    En cuanto a los tejados de los alojamientos, en el 50,3% de los edificios son de paja y en el 47,9% de chapa ondulada. UN وفيما يخص أسقف المساكن، يلاحظ أن نسبة 50.3 في المائة منها من القش وأن 47.9 في المائة منها من الصفيح.
    Mira, nunca ves a Miles Davis... caminando en un sombrero de paja con una liga en sus mangas. Open Subtitles لن ترى الموسيقار مايلز دايفس وهو يمشي مرتدياً قبعة من القش ويرتدي قميصاً ذو أكمام
    El maní, el maíz, el mijo y los frijoles se mezclan a menudo con ceniza y se guardan en recipientes hechos de paja mezclada con arcilla. UN وكثيراً ما يُخلط الفول السوداني، والذرة، وحبوب الدخن، والفاصوليا، بالرماد ويُحتفظ بها داخل أوعية مصنوعة من القش والطين.
    El primero construyó una casa de paja. UN الخنزير اﻷول بنى بيتا من قش فجاء الذئب ونفخ عليه فهدمه.
    Porque, como ³ przeziêbia de la mañana, Abuela se quema en el horno ... quema de paja en ella ... Open Subtitles لأنه عندما أصابنا البرد قامت هي وأضرمت النار بالموقد فأخذت تغطيه بالقش وأخمدت كل شئ بالماء المغلي
    Una delgada capa de paja cubierta con sábanas era todo lo que había disponible para dormir en condiciones hacinadas. UN وينامون على فُرش من طبقة خفيفة من القش مغطاة ببطانية، مكدسة في أماكن ضيقة.
    El hábitat de las familias agrícolas está en general constituido por edificios cuyos muros son de tierra cimentada y el techo de paja. UN يتمثل موئل الأسر المعيشية الزراعية، على نحو عام، في مساكن تتكون جدرانها من الطوب اللبن وتتألف أسقفها من القش.
    Producción de madera y fabricación de productos de madera y corcho, excepto muebles; fabricación de artículos de paja y de materiales trenzables UN صنع الخشب والمنتجات الخشبية والفلين، باستثناء الأثاث؛ صنع الأصناف المنتجة من القش ومواد الضفر
    Mi travesía comenzó una tarde cálida de verano en India en 2008, después de un día de conocer a las mujeres y de escuchar sus necesidades, terminé en una choza de paja con una partera. TED بدأت رحلتي في ما بعد ظهر يوم صيف حار، في الهند عام 2008 وبعد يوم كامل من مقابلة النساء والاستماع لاحتياجاتهن، انتهى بي الأمر في كوخٍ من القش مع قابلة.
    - ¿Red? Y si la red se rompe, caerás sobre un montón de paja. Open Subtitles وبعدها سوف تعبر خلال الشبكة وتدخل خلال القش ,هناك الكثير من القش مثل الذى فى تكساس
    Podes transformar un sombrero de paja en verso y poesia. Open Subtitles تستطيعين تحويل قبعة من القش لآية من الشعر
    Sí, hay una casa hecha de palitos, y una de paja, pero ambas fueron construidas según la ley. Open Subtitles أجل، هناك منزل مبني من العصي و آخر من القش لكن كلاهما مبنيان للقانون
    Un montón de paja justo abajo salvó sus vidas, ¡pero no el orgullo de Habsburgo! Open Subtitles كانت كومة من القش متواجدة بالأسفل هي من أنقذتهم ولكنها لم تنقذ كبرياء آل هابسبورغ
    ¿Le pongo una toca o un sombrero de paja? Open Subtitles حسناً إذن هل تكون قبعة صلبة من القش وبها تاج ام غطاء للرأس؟
    Ahora es cuando me dice que está hecha de paja o que tiene tres corazones. Open Subtitles وهنا سوف تخبرينني بأنه خلقت من القش أو ولدت بثلاثة قلوب
    Hace 4.000 años... guerreros desorientaban a sus enemigos... prendiendo fuego... a toneladas de paja prendida de grasa. Open Subtitles منذ أربعة ألاف عام كان المحاربون يشتتون أعدائهم بسكب الدهن علي كومة من القش وإضرام النار بها
    Luego se marcha. Este hombre lleva un sombrero de paja y su ropa está manchada con sangre. Open Subtitles هذا الرجل كان يرتدى قبعة من القش وكانت ملابسه ملوثة بالدماء قليلا
    Vivimos en un mundo diverso en el cual algunos habitan en casas de ladrillos, mientras la mayoría mora en hogares de paja o chozas de madera. UN إننا نعيش في عالم متنوع حيث يعيش البعض في بيوت من حجارة، بينما يعيش معظم الناس في بيوت من قش أو في أكواخ خشبية.
    La última carta que sacó, que representaba mi destino era un hombre con un sombrero de paja y un bastón y ya saben, con botines y esas cosas, un juglar, ¿no? TED وآخر كرت سحبه كان ذلك الذي يعبر عن قدري وكان ذلك الرجل يجدف قاربا من قش ومعه قصبة وكان هناك المغني وما إلى ذلك، حسنا؟
    Nos instalaron en campamentos de tránsito - antiguas escuelas llenas de paja. Open Subtitles نحن وضعنا فى مُعسكر مؤقت كانت تلك مدارس سابقة مُغطاة بالقش
    Una ahora con... Con este anillo hecho de paja. Open Subtitles مرّة الآن بهذا الخاتم المصنوع مِنْ قشّة
    Buscar una isabel es como buscar una aguja en fardo de paja. Open Subtitles إيجاد إيزابيل هو مثل العثور على إبرة في كومة قش.
    En total, se compraron 2.000 armas de fuego... por parte de compradores de paja en esa operación. Open Subtitles جميعها , 2000 قطعة سلاح تم شرائها بواسطه تجار التبغ خلال هذه العمليه
    Llevábamos puestos esos sombreros baratos de paja... Open Subtitles لبسنا تلك القبعات على رؤوسنا تعرفين تلك القبعات القشية الرخيصة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد