"de parte de la secretaría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن أي رأي من
• على اﻹعراب عن أي
• عن رأي اﻷمانة
• من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• من جانب أمانة
• حال عن رأي
• من الأمانة عملاً

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría
والتسميــات المستعملــة لا تنطـوي مطلقا علــى اﻹعـراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas
والتسميــات المستعملة لا تنطــوي مطلقا علـى اﻹعــراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas
والتسميــات المستعملــة لا تنطوي مطلقــا على اﻹعــراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas
والتسميات المستعملة لا تنطوي مطلقا على اﻹعراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Las denominaciones empleadas no constituyen juicio alguno de parte de la Secretaría
والتسميــات المستعملـة لا تعبر بأي حال عن رأي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Las denominaciones empleadas en este documento y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
لا تنطوي التسميات المستخدمة في هذه الوثيقة ولا العرض الوارد فيها للمادة التي تتضمنها على التعبير عن أي رأي كان من جانب أمانة اﻷمم المتحدة بشأن المركز القانوني ﻷي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة أو لسلطات أي منها، أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها.

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas
والتسميـات المستعملة لا تنطـوي مطلقا علـى اﻹعـراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría
والتسميــات المستعملــة لا تنطوي مطلقــا على اﻹعــراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas
والتسميــات المستعملــة لا تنطوي مطلقــا على اﻹعــراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas
والتسميـــات المستعملة لا تنطوي مطلقا على اﻹعراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría
والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Los temas de Maternidad y Paternidad responsables, así como Métodos de Planificación Familiar también han merecido una intensa y sistemática campaña de concientización de parte de la Secretaría de la Mujer.
وكانت المسائل المتعلقة بالأمومة والأبوة المسؤولتين وطرائق تنظيم الأسرة أيضا موضوعا لحملة توعية مكثفة ومنتظمة من جانب أمانة المرأة.

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría
والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي

129. El representante de la Secretaria Ejecutiva informó a las Partes de que una serie de actividades dimanantes de las negociaciones celebradas en ese período de sesiones requerirían una labor adicional de parte de la Secretaría que, por lo tanto, necesitaría recursos adicionales para el año siguiente, además del presupuesto básico para 2012-2013.
129- وأبلغ ممثل الأمينة التنفيذية الأطراف بأن عدداً من الأنشطة الناشئة عن المفاوضات التي أُجريت خلال هذه الدورة تتطلب من الأمانة عملاً إضافياً، وبالتالي، فإن الأمانة تحتاج في السنة المقبلة إلى موارد إضافية زيادة على الميزانية الأساسية للفترة 2012-2013.